Voorbeelden van het gebruik van Papi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Papi, perdiste peso.
Siempre funciona con papi,¿verdad?¿Verdad?
Papi grande es mi padre.
Otros 3 ó 40.000 más y me voy, papi, me voy.
Nog $35000 of 40000 meer en ik, pappie, ben verdwenen.Oiga papi, venga conmigo.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Pues, yo no soy Jeb yno quiero ser Jeb, papi.
Wel, Jeb is mij niet enik wil Jeb niet zijn, Pappie.Papi, él es mi amigo,¿de acuerdo?
Ya te lo dije, papi, no quiero ser médico.
Papi grande no es problema tuyo.
Big daddy is niet jouw probleem.Miraste la cara de tu papi, el dolor en sus ojos.
De blik op het gezicht van je pappie, de pijn in zijn ogen.Papi, no… no necesitas protegerme.
Paps, je hoeft mij niet te beschermen.Si no jalas el dedo de papi, lo hará de todas maneras.
Papi te va a dar el primer premio,¿no?
Pappie gaat je de eerste prijs geven, niet?¿En la escuela de BMW cuando tu papi te compró tu coche nuevo?
BMW School toen je pappa een nieuwe auto voor je kocht?Papi, no sabes lo que mi madre me está haciendo.
Pap, je weet niet waar mama mee bezig is.Sabes, apuesto que no podías esperar a correr a papi.
Weet je, ik wed dat je niet kon wachten om naar pappie te rennen.Papi,¿nos das permiso para un ataque religioso?
Daddy, toestemming voor een religieuze kik?Tuve una discusión con Papi. Y como sabes, siempre he tenido algo contigo.
Ik had ruzie met pa en ik heb een zwak voor je.Papi, no lo hagas. El mapache puede tener rabia".
Pap niet doen, de wasbeer kan wel hondsdol zijn.Suficientemente listo para saber lo que tu papi hizo detrás de puertas cerradas.
Slim genoeg om te weten wat jouw pappie achter gesloten deuren deed.Los mato, papi, como siempre dijiste que lo haría.
Hij heeft ze vermoord, pap, dat heb je altijd gezegd.Mi papi se va a enojar mucho y va a lastimarme.
Mijn pappa gaat heel kwaad zijn, en dan gaat hij me pijn doen.Dile a tu mami y papi que transfieran el dinero a mi cuenta.
Zeg tegen je pa en ma dat ze geld overmaken naar mijn rekening.Papi,¿cuál es la cosa más grande que jamás hayas visto?
Pappa, wat is het grootste ding die je ooit hebt gezien?Mira, papá, Papi Tom me enseñó a atarme los cordones.
Kijk, pap. Pappa Tom heeft me geleerd hoe ik mijn veters moet binden.Papi,¿recuerdas el libro de Harry Potter que leímos?
Pap, weet je nog die Harry Potter boeken die we gelezen hebben?Yo… Vamos, papi, relajaté, pon la cabeza entre las rodillas.
Komaan, pap, ontspan, steek je hoofd tussen je knieën.Papi, son las cuatro de la mañana y tengo cole mañana.
Pappie, het is vier uur in de ochtend, en ik heb morgen school.El Papi de Janice estaba interesado en la verdad acerca de los pergaminos.
De pa van Janice wilde alleen de waarheid achterhalen.Papi, unos putos soldados chinos están fumando en mi ventana.
Pa, een paar Chinese soldaten waren net onder mijn raam aan het roken.
