Voorbeelden van het gebruik van Paus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zelfs de Paus in Rome.
Hasta para el Papa en Roma.De Paus? Draagt een grote stomme hoed.
Usa un gran sombrero de Papa.Hendrik begint de paus te bespotten.
De Paus heeft de bul uitgevaardigd.
Uw jonge man gaat voor paus, is hij niet?
¿Tu jovencito va directo al Papado, no?
Mensen vertalen ook
De paus zal gedwongen zijn Rome te verlaten.”.
Moet de paus aftreden?”.
¿Debe el Papa renunciar?".Paus: ‘God is niet bang voor nieuwe dingen'.
De ambtstermijn van paus Pius Xlll begint vandaag.
Hoy comienza el papado de Pío XIII.De paus wil niet één man, maar de hele stad.
Su Santidad no desea un hombre, sino toda una ciudad.Je hebt niet verteld Fuerte paus die de stage wilde?
¿No le dijiste a Papa Fuerte que querías estas prácticas?Paus Franciscus heeft nu zijn eigen ruimtepak.
EL Papa Francisco ya cuenta con su propio traje espacial.Toen Ratzinger eenmaal paus werd, heropende hij de zaak.
Cuando Ratzinger se convirtió en Papa, él reabrió el caso.Paus is een stad met een significante regenval.
De Vrouwe zegt: “De paus wordt van alles op de hoogte gehouden.
La Señora dice:“Al Papa se le tiene informado de todo.Paus Leo XIII had er altijd een flesje van bij zich.
Debido a que el Papa León XIII solía llevar siempre consigo una botella.De ene is voor de paus, de tweede is voor de keizer.
Una es para Paus Urban stuurt zijn afgezanten niet zonder 'n goede reden.
El pontífice Urbano no envía a sus emisarios sin una buena razón.Vergis jullie niet- er kan maar één Paus zijn en dat is voor het leven!
No se equivoquen, solo puede haber un papa mientras viva!Brieven die de paus aan zijn vriendin in Californië heeft geschreven.
Cartas de nuestro papa escritas a su… novia californiana durante años.Lang leve JohannesAnglihus door God uitgeroepen als onze hoogste Bisschop en universele Paus.
Que viva JohannesAnglicus decretado por Dios nuestro obispo supremo y papa universal.Wij zijn de paus, de plaatsvervanger van Christus.
Soy Zijn belangrijkste leden omvatten Paus Paul III en de Hertogen van Parma.
Sus importantes miembros incluyeron a Papa Pablo III y los Duques de Parma.Paus: ‘Armen helpen is net zo belangrijk als het bestrijden van abortus'.
Francisco:"Ayudar a pobres debería ser tan importante como combatir aborto".Ze vroeg de paus om het ‘privilege van de armoede'.
Clara obtuvo del Papa el “Privilegio de la pobreza”.Kan een paus voor laakbaar gedrag publiek terecht gewezen worden?
¿Se puede corregir públicamente a un papa por Je vraagt de paus te zeggen dat dit Gods wil is!
¡Pidiendo al Papa que diga Geworden paus tot 91 of 93 na Christus Hoe Clement had kunnen schrijven.
Convertido en el Papa hasta We hebben de paus uitgenodigd om onze baby's te zien.
He invitado al Papa a que venga Daarom geeft de paus vrijheid voor verschillende situaties en toekomstige ontwikkelingen.”.
Por eso el Papa da libertad para diferentes situaciones y para futuros desarrollos».
