Voorbeelden van het gebruik van Santidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Santidad Ante El Señor.
Refiérase a mí como Santidad.
Spreek mij aan als Uwe Heiligheid.No hay santidad fuera de él;
Erbuiten is geen heiligheid;Mi Padre conoce mi santidad”(1:1).
Mijn Vader kent mijn heiligheid”(1:1).Su Santidad nos está esperando.
Mensen vertalen ook
Éstos son los frutos de la santidad.
Su Santidad ha promulgado la bula.
Ya no toleraré una forma de santidad.
Su Santidad, el Papa de Roma.
Así es como crecemos en santidad en la vida cristiana.
Dit is de manier waarop we groeien in heiligmaking in het christelijke leven.La santidad de estas murallas es absoluta.
Cómo debes luchar para conciliar tu santidad con tu vanidad.
Wat een gevecht om je heiligheid te verzoenen met je ijdelheid.¡Cuánta santidad vemos a nuestro alrededor!
Pues Dios no nos llamó a vivir en la impureza, sino en la santidad.
Su Santidad no desea un hombre, sino toda una ciudad.
De paus wil niet één man, maar de hele stad.Con todo mi respeto, Santidad, le aconsejo que no lo haga.
Met respect, Uwe Heiligheid dat raad ik u af.Santidad, un día triste para Nápoles, para toda Italia.
Uwe Heiligheid. Een trieste dag voor Napels. Voor heel Italië.La sagrada virtud de la institución la santidad del matrimonio.
De heilige eerbiedwaardigheid van het instituut de gewijdheid van het huwelijk.Esa es la santidad que perdona todo porque ama”.
Dat is “heiligheid die alles vergeeft, omdat zij bemint”.Pero el ascetismo es más peligroso,porque parece llevar hacia la santidad.
Maar ascetisme is des te gevaarlijker,want het lijkt te leiden tot heiliging.Que la santidad es la norma de vida, de Dios, para su pueblo.
Dat heiliging, Gods levensstandaard is voor Zijn volk.Porque desvían nuestra atención lejos del secreto de la santidad hacia el ascetismo.
Omdat deze leer onze aandacht wegtrekt van het geheim van de godsvrucht naar ascetisme.Se produce la santidad, sin la cual nadie verá al Señor.".
Het produceert heiligmaking, zonder welke niemand de Here zal zien.".Ahora los Fariseos gobiernan vuestro gobierno ysin embargo tampoco tienen forma de santidad.
Farizeeërs heersen nu over jullie regering entoch hebben zij niet eens de vorm van godvruchtigheid.Detrás de su santidad exterior, las monjas tienen un corazón de piedra.
Esa santidad de conducta es un requisito para todos los siervos de Dios.
Zo'n heilig gedrag is een vereiste voor alle dienstknechten van God.¿Ustedes tienen la forma de Santidad pero donde esta la Santidad dentro?
Jullie hebben een vorm van godvruchtigheid maar waar is de godvruchtigheid vanbinnen?La santidad de Dios debe reflejarse en nuestras acciones, en nuestras vidas.
De heiigheid van God moet zich weerspiegelen in onze daden, in ons leven.Existen precedentes, Santidad, para una demostración para probar la… potencia.
Er zijn precedenten, Uwe Heiligheid, voor een demonstratie van bewijs van… potentie.La santidad de la urna es el fundamento de la democracia estadounidense.
De onschendbaarheid van 't stemhokje… Is 'n hoeksteen Van de amerikaanse democratie.
