Wat Betekent ONSCHENDBAARHEID in het Spaans - Spaans Vertaling

• inmunidad
• inviolabilidad
• integridad
• impunidad
• inmunidades
• invulnerabilidad

Voorbeelden van het gebruik van Onschendbaarheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Diplomatieke onschendbaarheid?
¿Sin inmunidad diplomática?

De onschendbaarheid van deze wallen is absoluut.
La santidad de estas murallas es absoluta.

Scott wil onschendbaarheid?
¡¿Quieren darle inmunidad a Scott?!

Jij getuigt tegen Dennis Peck, en wij geven je onschendbaarheid.
Declara en contra de Dennis Peck y te concedemos la inmunidad.

Hij zou geen onschendbaarheid genieten.
No podría disfrutar de inmunidad.

Onschendbaarheid: vrijstelling van straf voor veroorzaakt letsel.
Impunidad: exención o ausencia de castigo por el daño causado.

Daar gaat haar onschendbaarheid.
Ahí va su inmunidad diplomática.

Geen onschendbaarheid voor Myers- hij komt voor de rechtbank, ik meen het.
Nada de impunidad para Myers, será juzgado, ya me has entendido.

Oh, je bedoelt je onschendbaarheid?
Oh, te refieres a la inmunidad(judicial)?

Hij wil onschendbaarheid, en 500.000 dollar.
Quiere inmunidad y 500.000 dólares.¿Por.

Hij maakt misbruik van die onschendbaarheid, dat is 't.
Es un abuso de los privilegios, es lo que es.

Het recht tot onschendbaarheid van biologisch en genetisch materiaal.
El derecho a la inviolabilidad del material biológico y genético.

UNRWA ontdekte de wapens en veroordeelde de doorbreking van zijn onschendbaarheid publiek.
La UNRWA descubrió los cohetes y condenó públicamente la violación de su santidad.

Ze willen onze onschendbaarheid vernietigen.
Ellos quieren destruir nuestro sagrado.

De onschendbaarheid van 't stemhokje… Is 'n hoeksteen Van de amerikaanse democratie.
La santidad de la urna es el fundamento de la democracia estadounidense.

Wat is diplomatieke onschendbaarheid en wie heeft het?
¿Qué es la inmunidad diplomática y que la posee?

Onschendbaarheid staat tegenover straffeloosheid zoals eerbaarheid staat tegenover een man van eer.
La inmunidad es a la impunidad lo que la honorabilidad al hombre de honor.

Dit verdrag regelt de onschendbaarheid van diplomaten.
Este acuerdo se rige por la inviolabilidad de los diplomáticos.

De onschendbaarheid aan te vechten* van diegenen die zich schuldig maken aan geweld, en ervoor te zorgen dat zij ter verantwoording worden geroepen;
Combatir la impunidad* de aquellas personas que cometen la violencia y asegurarse de que rinden cuentas;

Becker roept diplomatieke onschendbaarheid in tegen schuldeisers.
Becker apela a inmunidad diplomática para evitar a acreedores.

De onschendbaarheid van deze website en van de middelen of diensten, noch van de gebruikte, gedistribueerde of daaruit verkregen software.
La invulnerabilidad de la presente página web y de los medios o servicios, ni del software utilizado, distribuido u obtenido del mismo.

Om doeltreffend te zijn, moet onschendbaarheid onbeperkt zijn in de tijd.
Para ser eficaz, la irresponsabilidad debe ser ilimitada en el tiempo.

We kunnen hem onschendbaarheid aanbieden. Dat is alles wat we kunnen doen.
Podemos ofrecerle la inmunidad, es lo único que podemos hacer.

Helaas hebben sommige mensen geen respect voor de… onschendbaarheid van onze graven.
Desafortunadamente, existen aquellos que no respetan la santidad de nuestros cementerios.

Respect voor de onschendbaarheid van al het menselijk leven;
El respeto a la inviolabilidad de la vida humana;

Amerikanen laten zich maar wat gemakkelijk misleiden door de onschendbaarheid van wet en gezag.
Los norteamericanos son fácilmente engañados por la santidad de la ley y la autoridad.

Opheffing onschendbaarheid van 138 Turkse parlementsleden goedgekeurd.
El levantamiento de la inmunidad de los 138 diputados del Partido.

Deze richtlijnen streven er ook naar om de werving van kinderen bij strijdkrachten en de onschendbaarheid voor misdrijven tegen kinderen een halt toe te roepen.
Buscan, asimismo, acabar con el reclutamiento de niños para las fuerzas armadas y la impunidad por los delitos contra los niños.

En territoriale onschendbaarheid van Bosnië-Herzegovina, de bescherming.
Y la integridad territorial de Bosnia-Herzegovina, la protección de los..

Het bestrijden van de onschendbaarheid van diegenen die verantwoordelijk zijn voor mensenrechtenschendingen, en.
Combatir la impunidad de los responsables de las violaciones de los derechos humanos; y.

Hoe "onschendbaarheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Een reflectie over onschendbaarheid van de moskee.

Diplomatieke onschendbaarheid geldt alleen voor diplomatiek personeel.

Toch werd zijn parlementaire onschendbaarheid tweemaal opgeheven.

Hiervoor moest zijn parlementaire onschendbaarheid worden opgeheven.

Zijn politieke onschendbaarheid heeft echter een houdbaarheidsdatum.

Buiten op straat geldt die onschendbaarheid niet.

Nederland erkent de onschendbaarheid van Bouterse niet.

De parlementaire onschendbaarheid van Balkany werd opgeheven.

Die onschendbaarheid geldt alleen tegen strafrechtelijke vervolging.

Een reflectie over onschendbaarheid van de moskeee.

Hoe "inviolabilidad, integridad, inmunidad" te gebruiken in een Spaans zin

La inviolabilidad del hogar o domicilio art 47.

PANDOLFI Oscar "Delitos contra la integridad sexual.

(Abogado delito contra integridad moral Málaga).

¿Sobre inmunidad de penicilina por pocas inyecciones?

Sufrir varicela confiere inmunidad de por vida.

El gobernante debe poseer una integridad excepcional.

Inviolabilidad personal: está exento de cualquier medida coercitiva.

Inviolabilidad del domicilio y de las comunicaciones Art.

b) Gozarán de inviolabilidad por todas sus actuaciones.

La inviolabilidad del Rey implica la irresponsabilidad absoluta.