Wat Betekent STRAFFELOOSHEID in het Spaans - Spaans Vertaling

• impunidad

Voorbeelden van het gebruik van Straffeloosheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de praktijk is er straffeloosheid.
En la práctica hay una impunidad.

Straffeloosheid en onverschilligheid mogen niet deoverhand krijgen.
No debeprevalecer una cultura de la impunidad y la indiferencia.

We moeten een eind maken aan die straffeloosheid.
Debemos poner fin a este ciclo de impunidad.

Maar iedere dag dat de straffeloosheid van Medici voortduurt blijft ook Gods toorn duren!
¡Pero cada día que persiste la inmunidad de los Médici lo hace la ira de Dios!

De bevolking is het echt beu met de straffeloosheid.
Sus ciudadanos están hartos de la impunidad.

Te stellen aan de straffeloosheid in Venezuela.
Señalamientos sobre la impunidad en Venezuela.

Het derde en laatste onderwerp dat ik zou willen aansnijden betreft de straffeloosheid.
(FR) El tercer y último tema que deseo evocar se refiere a la impunidad.

Het Parlement heeft de straffeloosheid genoemd.
El Parlamento ha planteado el tema de la impunidad.

Benadrukt dat de straffeloosheid een halt moet worden toegeroepen door ervoor te zorgen dat daders worden vervolgd;
Subraya que debe ponerse fin a la impunidad llevando a los agresores ante los tribunales;

Er moet een einde komen aan de straffeloosheid van bedrijven.
Se debe poner punto final a las impunidades de las empresas.

Drugs, corruptie en straffeloosheid ondermijnen de politieke structuren van Latijns-Amerika.
La droga, la corrupción y el clima de impunidad socavan las estructuras políticas de América Latina.

Wast de verantwoordelijkheden van de EU wit, ondanks de medeplichtigheid met de straffeloosheid van Israël.
Absuelve de responsabilidades a la UE, que es cómplice de la impunidad de Israel.

Beëindigen van de straffeloosheid voor geweld tegen vrouwen en meisjes.
Poner fin a la impunidad de la violencia contra las mujeres y las niñas.

De Unie is van mening dat versterking van de rechterlijke macht van essentieel belang is om een einde te maken aan de straffeloosheid.
La Unión considera que para poner término a la impunidad será esencial reforzar al poder judicial.

De opheffing van privileges, voorkeursbehandeling en straffeloosheid voor de grote economische belangengroepen;
Suspensión de los privilegios e inmunidades para los grandes intereses económicos.

In het meest recente radioprogramma van COFADEH wordt er gesproken van een terugkeer naar het verleden en van een stijgende militarisering en straffeloosheid?
En su más reciente programa radial, el COFADEH habló de“retorno del pasado”, de creciente militarización y de impunidad.

Niet minder belangrijk is de kwestie van straffeloosheid waar speciale aandacht aan moet worden besteed.
Una cuestión no menos importante también es la de la IMPUNIDAD que debe ser igualmente objeto de una atención particular.

Alleen door effectieve en rechtmatige vervolging van deze misdrijven kan het klimaat van angst en straffeloosheid worden verholpen.
Sólo a través de una acción judicial efectiva y legítima de esos asesinatos se podrá disipar el clima de miedo y de impunidad.

Om de strijd tegen de vrouwenmoorden en de straffeloosheid te winnen moeten we op een veelheid van fronten aanvallen.
Para ganar la batalla contra los asesinatos de mujeres y contra su impunidad hay que atacar desde diversos frentes.

Staatsterrorisme In het meest recente radioprogramma van COFADEH wordt er gesproken van een terugkeer naar het verleden en van een stijgende militarisering en straffeloosheid?
Terrorismo de Estado-En su más reciente programa radial, el COFADEH habló de“retorno del pasado”, de creciente militarización y de impunidad.

Dit supermacht kan worden gebaseerd op verzonnen voorwendsels straffeloosheid aan agressie tegen andere naties van de wereld te plegen.
Esta superpotencia puede estar basada en la impunidad fabricado pretextos para agredir a otras naciones del mundo.

We doen een beroep op de regering en eisen dat deze onmiddellijk een einde maakt aan deze praktijken, de particuliere milities ontbindt en de straffeloosheid eindelijk een halt toeroept.
Instamos al Gobierno a que frene de forma inmediata tales sucesos, disuelva las milicias privadas y ponga fin definitivamente a la impunidad.

Vastbesloten gedwongen verdwijningen te voorkomen en straffeloosheid in het geval van gedwongen verdwijningen te bestrijden.
Decididos a prevenir las desapariciones forzadas y a luchar contra la impunidad en lo que respecta al delito de desaparición forzada.

In de meeste gevallen hebben de instellingen verzuimd om onderzoek te verrichten en de wetsovertreders volgens internationale normen te straffen, wat de straffeloosheid alleen maar vergroot.
En la mayoría de casos, las instituciones no investigan ni castigan a los infractores de acuerdo con las normas internacionales, lo que incrementa el nivel de impunidad.

Vanuit het verzet tegen de straffeloosheid van de dictatuur, leest het echter als een eerste stap naar de overwinning.
Desde la práctica de la resistencia de la impunidad a la dictadura, se lee como el primer paso a la victoria.

Voorzitter, de moord op het echtpaar Calderón is symbolisch voor de spiraal van geweld en de straffeloosheid ten aanzien van die zaak in Colombia.
Señora Presidenta, el asesinato del matrimonio Calderón simboliza la espiral de impunidad respecto a esta cuestión en Colombia.

In een regio waarin diepgewortelde straffeloosheid overheerst, hebben twee landen ook stappen gezet naar de aansprakelijkheid voor misdaden in het verleden.
En una región dominada por una impunidad muy arraigada, estos dos países también avanzaron hacia la rendición de cuentas por las violaciones de derechos humanos cometidas en el pasado.

Overwegende dat de geweldsspiraal in Libië voortdurend is gevoed door een algehele straffeloosheid voor ernstige mensenrechtenschendingen;
Considerando que el ciclo de violencia en Libia se ha alimentado continuamente de una impunidad generalizada por violaciones graves de los derechos humanos;

Want als eenmaal het vertellen van de waarheid een misdaad geworden is, terwijl de machtigen straffeloosheid genieten, zal het te laat zijn om de koers te corrigeren.
Por una vez, decir la verdad se convierte en un crimen, mientras que los poderosos disfrutan de impunidad, será demasiado tarde para corregir la situación.

Dit arrangement stelt de moslims in staat onder de bescherming van de wet te genieten van een straffeloosheid die zowel hun haat als hun superioriteitsgevoel doet toenemen.
Esta situación permite que los musulmanes gocen de una impunidad que aumenta su odio y su sensación de superioridad, bajo protección de la ley.

Hoe "straffeloosheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij waarschuwt dat straffeloosheid niet wordt getolereerd.

De straffeloosheid beïnvloedt het gedrag van burgers.

Waarbij straffeloosheid en corruptie vrij spel hebben.

Er mag geen straffeloosheid zijn voor oorlogsmisdadigers.

Dat gevoel van straffeloosheid verergert andere problemen.

Er mag geen straffeloosheid voor omkoping zijn.

Straffeloosheid zou niet langer toegestaan mogen worden.

Maar straffeloosheid blijft echter een ernstig probleem.

Straffeloosheid wordt niet aan de kaak gesteld.

Voor terrorisme mag er geen straffeloosheid gelden".

Hoe "impunidad" te gebruiken in een Spaans zin

La impunidad explicita forma parte del plan.

Mientras haya impunidad seguirá pasando esto.

En estos casos hay una impunidad completa.

La impunidad está haciendo que nos deshumanicemos.

Eso construye impunidad para los agresores.

Se peca con una impunidad que alarma.

Atraso de recursos desangrados con impunidad servil.

Sí, tienen una impunidad muy elevada.?

Impunidad por fuga ante procedimientos intencionalmente lentos.

¿La impunidad del que tiene poder?