Wat Betekent HEELHEID in het Spaans - Spaans Vertaling

• totalidad
• plenitud
• integridad
• completitud

Voorbeelden van het gebruik van Heelheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Haar vijand is heelheid.
Su enemigo es la unidad.

En hierin ontdekt hij dat heelheid heiligheid is, en dat heiligheid een andere naam is voor aanvaardbaarheid.
Y en esto él descubre que la plenitud es santidad, y que la santidad es otro nombre para la aceptabilidad.

Mensen leven in de illusie van gescheiden zijn, uit de heelheid van de schepping gegooid.
Las personas viven en la ilusión de estar separados, arrojados fuera de la unidad de la creación.

Door mijzelf te zijn sta ik toe, dat de heelheid van mijn unieke grootsheid me die kant op duwt die voor mij en alle anderen het beste is.
El Ser yo misma permite que la unidad de mi magnificencia única me guíe en la dirección que es más benéfica para mí y para todos los demás.

De Torus voorziet ons van een model voor een maatschappij, gebaseerd op integriteit en heelheid.
El Toroide proporciona una plantilla para una sociedad basada en la integridad y la entereza.

Dergelijke bouwsysteem bezit een stabieler heelheid en lichte belasting van de doden die….
Tal sistema de construcción posee una integridad más estable y también está.

Dit kan zowel de verslindende aard van verslaving symboliseren, maar ook wedergeboorte, vernieuwing en heelheid.
Esto puede simbolizar la naturaleza devoradora de la adicción, pero también de la regeneración, la renovación y la integridad.

Vanuit het gezichtspunt van de Cursus is gezondheid in werkelijkheid een afspiegeling van de heelheid of de eenheid die onze ware werkelijkheid in de Hemel is.
La salud desde la perspectiva del Curso es en realidad un reflejo de la complexión o unicidad que es nuestra verdadera realidad en el Cielo.

Elk van deze kleine pakketjes heelheid, die Einstein ontdekte een Kwantum genaamd bestaat uit zijn omgeving, maar is er duidelijk van te onderscheiden.
Cada uno de estos peque¤os paquetes de entereza que Einstein descubri¢,--(llamados"quantum")-- est n hechos de sus alrededores, pero difieren por dentro.

Zelfs ervaringen die ongemakkelijk of pijnlijk zijn bevatten een belangrijke sleutel tot onze genezing, heelheid en welvaart.
Incluso las experiencias que son incómodas o dolorosas contienen en sí una clave importante para nuestra sanidad, la plenitud y la prosperidad.

Als Goddelijke heelheid niet al binnenin belichaamd was, zou het nooit buitenwaarts kunnen verschijnen, omdat het externe het innerlijke is.
Si la plenitud divina no estaba ya incorporado dentro, nunca podría aparecer hacia el exterior, debido a que el exterior es el interior.

Die heeft vele vormen aangenomen, want het was de vervanging van waarheid door illusie, van heelheid door fragmentatie.
Esta ha adoptado muchas formas porque fue la sustitución de la verdad por la ilusión; la de la plenitud por la fragmentación.

Heelheid en balans zijn daarom centraal fenomenen in een beschouwing van de kwalitatieve dimensie van de architectuur en de kunsten.
La integridad y el balance, por lo tanto son fenómenos centrales en la consideración de la dimensión cualitativa de la arquitectura y las artes.

Zonder dit proces, zullen je lessen weer onophoudelijk herhaald worden totdat je volledig alle delen her/erkend om in/naar Heelheid te komen.
Sin este proceso sus lecciones serán repetidas continuamente de nuevo hasta que ustedes reconozcan plenamente todas las partes para que lleguen a la Integridad.

Deze tunnels van Licht zijn geopend door de leden van Gaia om te verwelkomen de heelheid en de eenheid van onvoorwaardelijke Liefde en Licht.
Túneles de luz se han abierto por los miembros de Gaia para dar la bienvenida a la integridad y la unidad del Amor incondicional y la Luz.

Aan het einde van dat proces, bereiken de zielen wat Kabbalah noemt “het einde van de correctie,” het hoogste niveau van spirituele heelheid.
Al final del proceso, las almas alcanzan lo que los Mekubalim llaman"el final de la corrección", el más alto nivel de la plenitud espiritual.

Van de wereld van hoge en snelle mode naar een reis naar gezondheid en heelheid, heeft Yoga Cameron zijn weg van aanwezigheid onderweg geleerd.
Desde el mundo de la moda alta y rápida hasta un viaje hacia la salud y la integridad, Yoga Cameron ha aprendido su camino de presencia a lo largo del camino.

Dankbaarheid in stilte, heimelijk, en verbaal in ieder moment van iedere dag tot uitdrukking gebracht is een activiteit van Liefde dat de erkenning van iemands heelheid reflecteert.
La gratitud expresada silenciosamente, secretamente, y verbalmente en cada momento de cada día es una actividad de Amor reflejando el reconocimiento de su totalidad.

Klimaatverandering en bedreigingen voor de heelheid van de schepping zijn een belangrijke uitdaging geworden van de veelzijdige crises waarmee we ons geconfronteerd zien.
El cambio climático y las amenazas a la integridad de la creación se han convertido en el mayor reto de estas crisis polifacéticas que debemos afrontar.

Het is allemaal een verloop van vergevorderde ontwikkeling, omdat je al je levenservaringen in al hun vormen verzamelt in een volledig geïntegreerde heelheid van zijn.
Esto es toda una progresión de evolución avanzada a medida que uno reúne todas las experiencias de vida en todas sus formas, en una totalidad completamente integrada del ser.

Echter, mijn ervaring bij Omilos andere dimensie en aanpak van heelheid en eenheid die mij geleerd, Ik geloof, is van vitaal belang voor de fysieke, mentale en spirituele gezondheid.
Sin embargo, mi experiencia en Omilos me enseñó otra dimensión y el enfoque de la totalidad y unidad que, Creo que, Es de vital importancia para su desarrollo físico, la salud mental y espiritual.

Er is een heelheid over de man of vrouw die heeft geleerd dat hij of zij sterk genoeg is om te gaan door een tragedie en te overleven, kan hij of zij iemand te verliezen en nog steeds het gevoel als een volledige persoon.
Hay un totalidad sobre el hombre o la mujer que ha aprendido que él o ella es lo suficientemente fuerte que pasar por una tragedia y sobrevivir, él o ella puede perder a alguien y todavía se siente como una persona completa.

Als jullie de donkere energie rondom dit prachtige deel van jezelf vrijlaten zal het een aspect van heelheid in jullie scheppen en zullen jullie je veiliger en zekerder voelen en meer een met Moeder Aarde.
A medida que liberan esa energía oscura de alrededor de esa hermosa parte suya, ello va a crear un aspecto de integridad en su interior y se sentirá más a salvo y seguro y más en unidad con la Madre Tierra.

In het begin van jullie reis naar heelheid of"heiligheid" helpen affirmaties jullie bij jullie inspanningen om de trillingspatronen in de vier lagere lichaamssystemen- jullie fysieke, mentale, emotionele en etherische lichaam- in evenwicht te brengen en te harmoniseren.
En el comienzo de su jornada hacia la totalidad o“santidad”, en sus esfuerzos les ayudan las afirmaciones para equilibrar y armonizar los patrones vibratorios dentro de sus cuatro sistemas corporales inferiores: físico, mental, emocional y etérico.

Als een individu diens ware essentie begint te begrijpen volledigheid te zijn, harmonie, heelheid en alle belichaamde kwaliteiten binnenin het Goddelijke Bewustzijn, zal hij/zij dit in het dagelijkse leven beginnen te manifesteren.
Como individuo comienza a comprender su verdadera esencia de ser completo, la armonía, la plenitud y todas las cualidades encarnadas dentro de la Conciencia Divina, él comenzará a manifestar esto en la vida diaria.

Degenen met een andere resonantie, wier Heelheid Navigator is ontwaakt en erdoor worden geleid, zijn bezig hun waarnemingen van de gevangenismuren te verdiepen.
Aquellos que tienen una resonancia diferente, cuyo Navegador de la Totalidad ha sido despertado y son conducidos por él, todos ellos están profundizando sus percepciones de las murallas de la prisión.

Om het verlangen om te ontvangen naar het voelen van heelheid te brengen, zoals de Schepper, moeten we er een mogelijkheid aan toevoegen om het werk van geven uit te voeren, hoewel het alleen voelt wat er in zichzelf gebeurt.
Para llevar el deseo de recibir a la sensación de plenitud, como el Creador, tenemos que añadir a ello la posibilidad de ser capaces de trabajar en el otorgamiento, a pesar de que sólo se siente lo que pasa en uno mismo.

Hoe "heelheid" te gebruiken in een Nederlands zin

De ervaring van heelheid door individualiteit blijft.

Een wereld met saamhorigheid, heelheid en vertrouwen.

Heelheid betekent een gezond en gelukkig leven!

Heelheid is waar onze healingreis over gaat.

Daardoor kan heelheid en integratie bereikt worden.

Heelheid is méér dan leven zonder klachten.

Meer heelheid en ruimte voor het onderbewuste!Leiderschap?

Dan kan JIJ volledig tot heelheid komen.

Over het verlangen naar heelheid en geborgenheid.

Het ondermijnt de heelheid van het leven.

Hoe "plenitud, integridad, totalidad" te gebruiken in een Spaans zin

¿Solamente así obtuvo "la plenitud completa"?

Continuidad por supuesto, pero, integridad también.

Gravan la totalidad del patrimonio del deudor.

Para conseguir nuestra plenitud utilizamos varias herramientas.

Plenitud nasal, obstrucción, mejor al aire libre.

SINTOMATOLOGÍA DEL TRAYECTO INTERNO Plenitud torácica.

Sus familiares temen por su integridad física.

que nos entrega la totalidad del objeto.

Confidencialidad, celebrex genérico fecha integridad y asequible.

Este descubrimiento trae plenitud a nuestras vidas.