Voorbeelden van het gebruik van Inviolabilidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Inviolabilidad o como lo llamen?
Ese cargo implica cierta inviolabilidad y por consiguiente Van M.
La inviolabilidad de las cabinas- electorales no debe romperse.
Los precintos para contenedores deben garantizar la inviolabilidad de la carga.
Eficiencia, inviolabilidad del saldo entrante.
Efficiëntie, onschendbaarheid van het inkomende saldo.
Mensen vertalen ook
Más tarde, los anillos se convirtieron en un símbolo de la inviolabilidad del matrimonio.
Skyrim: inviolabilidad diplomática": la misión de la trama principal.
Skyrim: Diplomatic Inviolability": de missie van het hoofddomein.No, las ceremonias wiccan honran a la naturaleza. y la inviolabilidad de la vida sobre todas las cosas.
Nee, Wicca-ceremonies eren de natuur en de heiligheid van alle leven boven alles.La inviolabilidad de los derechos de propiedad tiene mucho que ver con la estabilidad de las sociedades plurales.
Onaantastbaarheid van eigendomsrechten houdt nauw verband met de stabiliteit van een pluralistische maatschappij.Debemos proteger constitucionalmente la dignidad y la inviolabilidad del Yo extendido.
We moeten voor constitutionele bescherming zorgen van de waardigheid en heiligheid van de uitgebreide ik.Pues patentar seres vivos y negar la inviolabilidad del individuo son el resultado de un híbrido que ya no conoce fronteras.
De octrooiering van levende wezens en het negeren van de onaantastbaarheid van het individu zijn immers het resultaat van een hybris die geen grenzen meer kent.Él escuchará estas Profecías, especialmente a los que se alzan por la inviolabilidad de la vida.
Hij zal deze Profetieën horen, vooral die[Profetieën] die opstaan voor de heiligheid van het leven.La continuidad de la vida pública, la inviolabilidad del derecho y el orden exigían medidas inmediatas.
De continuïteit van het openbare leven, de onkreukbaarheid van recht en orde eisten snelle maatregelen.La vida humana tiene un carácter sagrado einviolable en el que se refleja la inviolabilidad misma del creador.
Het menselijk leven krijgt zo een heilig enonaantastbaar karakter, dat de onaantastbaarheid van de Schepper zelf weerspiegelt.La paz, la cooperación, el estado de derecho y la inviolabilidad de las fronteras deben constituir el marco de nuestra política.
Cabe recordar que el apartado 2 del artículo18 de la Constitución española consagra el principio de la inviolabilidad del domicilio.
Niet vergeten mag worden dat in artikel 18, lid 2,van El artículo 9 del Protocolo establece, por su parte, la inviolabilidad de los miembros del Parlamento(inmunidad procesal).
Artikel 9 van het Protocol stelt de onvervolgbaarheid van de leden van het Parlement vast(gerechtelijke immuniteit).Así pues, reconocer con gratitud la vida comoun don inestimable lleva a descubrir la propia dignidad profunda y la inviolabilidad de toda persona.
Het leven dankbaar erkennen als een onschatbaar geschenk leidtzo tot de ontdekking van de eigen innerlijke waardigheid en de onaantastbaarheid van elke persoon.El presidente responde de la seguridad e inviolabilidad de las dependencias del Parlamento Europeo.
La inviolabilidad de mis promesas, la creencia en el valor de mis bienes y en mi palabra siempre fueron más altas que una ganancia temporal para mí".
De integriteit van mijn beloften, het geloof in de waarde van mijn producten en in mijn erewoord heb ik altijd belangrijker gevonden dan financieel voordeel.".Sagrado e inviolable, en el que se refleja la inviolabilidad misma del Creador.
Het menselijk leven krijgt zo een heilig en onaantastbaar karakter, dat de onaantastbaarheid van de Schepper zelf weerspiegelt.De garantizar lo inviolabilidad territorial y la independencia política de cada Estado de la región por medidos que entrañen la creación de zonas desmilitarizadas.
De territoriale onschendbaarheid en Ésta sería el camino hacia una catástrofe que destruye la inviolabilidad de la persona humana y de su dignidad.
Dat zou een ramp betekenen die de onaantastbaarheid van de mens en de menselijke waardigheid zou vernietigen.Pues la enfermedad de las vacas locas es resultado y expresión de una evolución y deuna soberbia humana que patenta seres vivos y niega la inviolabilidad del individuo.
De gekke-koeienziekte is immers het resultaat van de steeds grotere overmoed van de mens,die levende wezens octrooieert en de onaantastbaarheid van het individu miskent.Como se ha dicho por muchos de ustedes en varias ocasiones, hay inviolabilidad de las cabinas electorales, pero… esa inviolabilidad no es absoluta.
Zoals door velen van u, op verschillende tijdstippen gezegd, er is een heiligheid van het stemhokje, maar… die heiligheid is niet absoluut.Las sanciones ya minan los fundamentos del comercio mundial,las reglas de la OMC y el principio de inviolabilidad de la propiedad privada.
Sancties ondermijnen nu al Estos tribunales se basan en el rechazo del principio de inviolabilidad de los derechos humanos.
Deze islamitische rechtbanken zijn gebaseerd op Es preciso levantar la consigna de milicia obrera como única garantía seria de la inviolabilidad de las organizaciones, las asambleas y la prensa obreras.
Het ordewoord van de arbeidersmilitie, als enige ernstige garantie voor de onaantastbaarheid van de arbeidersorganisaties, -vergaderingen en -kranten.
