Wat Betekent HEILIGMAKING in het Spaans - Spaans Vertaling

• santificación
• santidad

Voorbeelden van het gebruik van Heiligmaking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat zijn de vruchten van de heiligmaking.
Éstos son los frutos de la santidad.

Het produceert heiligmaking, zonder welke niemand de Here zal zien.".
Se produce la santidad, sin la cual nadie verá al Señor.".

Deze drie Hebreeën bezaten ware heiligmaking.
Estos tres hebreos poseían una santificación genuina.

Te vaak hebben we de heiligmaking van het sub-machinegeweer en het militaire rendement gezien.
Hemos visto demasiadas sacralizaciones de la metralleta y de la eficiencia militar.

En zegt:"Heer, ik dank U zo voor de heiligmaking van mijn ziel.
Digan:“Señor, estoy agradecido Contigo por santificar mi alma.

Heiligmaking is niet het werk van een ogenblik, een uur of een dag, maar van een leven lang.
La Santificación no es la obra de un momento, de una hora, o un día, sino el tiempo de vida.

Dit is de manier waarop we groeien in heiligmaking in het christelijke leven.
Así es como crecemos en santidad en la vida cristiana.

Heiligmaking is niet het werk van een ogenblik, een uur of een dag, maar van een leven lang.
La Santificación no es obra de un momento, una hora, o un día, sino de toda la vida.

Dat een iegelijk van u wete zijn vat te bezitten in heiligmaking en ere".
Que cada uno de vosotros sepa tener su propia esposa en santidad y honor.".

Heiligmaking is niet het werk van een ogenblik, een uur of een dag, maar van een leven lang.
La santificación no es obra de un momento, de una hora, de un día, sino que de toda la vida.

Dat ieder van u weet, om zijn eigen schip hebben in heiligmaking en eer;
Que cada uno de ustedes saben, a tener su propia esposa en santidad y honor;

Wesley kwam langs, zag heiligmaking toen hij naar Christus keek, opdat de gemeente zou geheiligd worden.
Luego vino Wesley, él vio la santificación cuando miró a Cristo, de que la iglesia tenía que ser santificada.

Maar zij ontkennen dat de doop van de Heilige Geest een ander werk is dan heiligmaking.
Pero niegan que el bautismo del Espíritu Santo es una obra diferente de la de santificación.

Zij die de zegen van heiligmaking deelachtig willen worden, moeten eerst de betekenis van zelfopoffering leren verstaan.
Los que quieren alcanzar la bendición de la santidad deben aprender primero el significado de la abnegación.

Veroordeel en haat je dat wat de Geest aanwijst, dan ben je in een goddelijke ontwikkeling, heiligmaking.
Si condenamos y odiamos todo aquello que el Espíritu nos muestra, entonces estamos en un desarrollo divino- en santificación.

Heiligmaking is dus geen optie, iets dat soms wel en soms niet gebeurd voordat je in de hemel komt.
La Santificación no es, por lo tanto, una opción, algo que puede o puede no suceder antes de que se consiga entrar en el cielo.

Als u deze weg gaat, moet u door heiligmaking, omdat het een nieuw land is, een nieuw Leven, een nieuw volk.
Si Uds. pasan por este camino, Uds. deben venir a través de santidad, porque es una nueva Tierra, una nueva Vida, un nuevo pueblo.

Heiligmaking is een uiterst eenvoudige Bijbelse doctrine, toch is zij wellicht de moeilijkste doctrine om te begrijpen.
La santificación es una doctrina bíblica muy simple, sin embargo, es tal vez la doctrina más difícil de comprender.

Satan bedriegt de zondaars met de theorie van de geleidelijke heiligmaking zodat zij niet van hun zonden gered kunnen worden.
Satanás engaña a los pecadores con la teoría de la santificación gradual para que ellos no puedan salvarse de sus pecados.

In één opzicht is heiligmaking net zo eenvoudig als het begrijpen van de Bijbelse taal van apart gezet, toegewijd of heilig te zijn.
En cierto sentido, la santificación es tan simple como entender el lenguaje bíblico de serpuesto aparte, consagrado, o santo.

Het vuur van God werkt in ons dagelijks leven wanneer we ons onderwerpen aan de wet en het oordeel van God in het proces van zuivering en heiligmaking.
El fuego de Dios opera en nuestras vidas hoy cuando nos sometemos a la Ley y el juicio de Dios en el proceso de santificación y purificación.

Ten tweede komt dan heiligmaking, wat onze geest klaarmaakt voor heiligheid, om juist te denken.
Luego, en segundo lugar, viene la santificación, la cual pone en orden nuestras mentes para la santidad, para pensar correctamente.

Heiligmaking is de wil van God voor alle gelovigen en moet ernstig gezocht worden door te wandelen in gehoorzaamheid aan Gods Woord.
La santificación completa es la voluntad de Dios para todos los creyentes, y debe ser arduamente buscada, caminando en obediencia a la palabra de Dios.

Opdat Hij uw harten versterke, om onberispelijk te zijn in heiligmaking, voor onzen God en Vader, in de toekomst van onzen Heere Jezus Christus met al Zijn heiligen.
Para que sean afirmados vuestros corazones, irreprensibles en santidad delante de Dios nuestro Padre, en la venida de nuestro Señor Jesucristo con todos sus santos.

Dit is heiligmaking- een diepe verlossing en herschepping van onze hele innerlijke mens, en we krijgen deel aan de goddelijke natuur.
Esta es la santificación- una profunda salvación y transformación de todo nuestro hombre interior, y nos volvemos partícipes de la naturaleza divina.

Een treffende tegenstelling met de heiligmaking die werkte in het leven van Johannes is de ervaring van zijn medediscipel, Judas.
En notable contraste con la obra de santificación realizada en la vida de Juan está la experiencia de su condiscípulo Judas.

Heiligmaking sluit de ingangen van de ziel niet voor kennis, maar het verruimt het verstand, en inspireert het om naar waarheid te zoeken als naar verborgen schatten.
La santificación no cierra las avenidas del alma al conocimiento, sino expande la mente y la inspira a buscar la verdad como tesoro escondido”.

En dus toen John Wesley heiligmaking vond, een terzijde gezet werk van rechtvaardiging, veroordeelde hij nooit rechtvaardiging.
Así que cuando John Wesley halló la santificación, una obra aparte de la justificación, él nunca condenó la justificación.

Dat is ware heiligmaking, want heiligmaking bestaat uit het opgewekt vervullen van de dagelijkse plichten in volmaakte gehoorzaamheid aan Gods wil.
Esta es la verdadera santificación; porque la santificación consiste en la alegre ejecución de los deberes diarios en perfecta obediencia a la voluntad de Dios.

Hoe "heiligmaking" te gebruiken in een Nederlands zin

Aan die heiligmaking is reeds heel wat voorafgegaan.

Moeizaam gaat hij de weg der heiligmaking op.

Want immers is er zonder heiligmaking geen zaligheid.

Rechtvaardiging en heiligmaking zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden.

En zonder heiligmaking zal niemand de Heere zien.

Geen heiligmaking tenzij voorat het hart gereinigd is.

Heiligmaking is het gevolg van een levenslange gehoorzaamheid.

Heiligmaking van het vlees geschiedde onder de wetsbediening.

Naast rechtvaardigmaking en heiligmaking is ook heelmaking nodig!

Geestelijk lijkt me hier de heiligmaking mee bedoeld.

Hoe "santificación, santidad" te gebruiken in een Spaans zin

La santificación también puede ser conocido como "crecimiento espiritual".

Hay tan poco interés en la santificación real.

Hemos de pedir la santificación del "nombre" de Dios.

Allí quien es apropiado para la santificación es santificado.

yia)Ot)Vtl, tjg, lij hagiosyn santidad -> cr/iog.

" sólo compara esa santidad consigo mismo.

-No soy geopolítico, santidad -reconoció Chris-.?

¿En qué consiste la santidad del sábado?

" Es que ser salvo implica una santificación diaria.?

Santidad de tiempo viejo que canta noches.