Voorbeelden van het gebruik van Santificar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿No suena rara la palabra santificar?
Klinkt sanctify niet als een eigenaardig woord?Debe santificar al mundo en la verdad Jo.
Es el significado de la palabra"santificar".
Nosotros no podemos santificarnos no importa cuan duro lo intentamos.�.
We kunnen niet geheiligd worden, hoe hard we ook onze best doen.¿Cómo ejercen los obispos la misión de santificar?
Hoe oefenen de bisschoppen de taak uit om te heiligen?
Debemos santificarnos a Dios mediante la obediencia a la verdad.
We moeten door God geheiligd worden door gehoorzaamheid aan de waarheid.Sólo así puede el hombre santificarse plenamente.
Alleen op deze manier kan de mens volledig worden geheiligd.Así como santificar significa"lavado y puesto a un lado para servicio".
Het is een samengesteld woord.169 Evenals 'heiligen' betekent:"te worden schoongemaakt en opzij gezet voor dienst.".El rito es la técnica de santificar la costumbre;
Het ritueel is de techniek waardoor gewoonten geheiligd worden;Pedimos a Dios santificar su Nombre porque Él salva y santifica a toda la creación por medio de la santidad….
Wij vragen God dat Hij zijn naam heiligt, omdat Hij door zijn heiligheid de hele schepping redt en heiligt(…).El Espíritu Santo ha de iluminar, renovar y santificar el alma….
De Heilige Geest verlicht, vernieuwt en heiligt de ziel.Jesús, que fácil es santificarse; es necesario solamente un poco de buena.
Digan:“Señor, estoy agradecido Contigo por santificar mi alma.
Oh Jesús, que fácil es santificarse; es necesario solamente un poco de buena voluntad.
O mijn Jezus, hoe gemakkelijk is het zich te heiligen, er is alleen wat goede wil voor nodig.Pero no olvides que en todos los sitios puedes y debes santificarte, porque a eso has ido.
La palabra“santificar” es una traducción de estas mismas palabras, griega y hebrea, y tienen la misma idea básica.
Het woord “heiligen” is een vertaling van dezelfde Hebreeuwse en Griekse woorden en draagt hetzelfde basisidee.A lo largo de la historia,Jehová ha permitido que sus siervos contribuyan a santificar su nombre.
Door de hele geschiedenis heenheeft Jehovah zijn aanbidders laten meewerken aan de heiliging van zijn naam.Santificar viene de la palabra griega hagiazo, que significa estar"separado""puesto aparte.".
Heiliging' stamt af van het woord'heiligen'. Heiligen vindt zijn oorsprong in het Griekse woord hagiazo, wat"scheiden" of"uitkiezen" betekent.¿no están obligados todos los cristianos a santificar el domingo y abstenerse en ese día del trabajo servil innecesario?
Is niet elke Christen verplicht om de zondag te heiligen en zich op die dag Santificar el trabajo es, en primer lugar, trabajar con amor, es decir, trabajar para dar gloria a Dios y para servir a los demás.
Het werk heiligen is in de eerste plaats: met liefde werken, dat wil zeggen, werken om God te eren en anderen te dienen.Jesús vino a lavar y a limpiar y a santificar una Iglesia para que El pudiera venir y vivir en ella.
Jezus kwam om een gemeente Los pequeños actos que educan, preparan ydisciplinan el alma para la eternidad son de vastas consecuencias para elevar y santificar a la iglesia.
Kleine handelingen die opvoeden, trainen en deziel voor eeuwig leren zijn van vaste invloed in de verhoging en heiliging van de kerk.{LDSDA:.¿no está obligado cada cristiano a santificar el domingo y abstenerse de en ese día de todo trabajo servil innecesario?
Is niet elke Christen verplicht om de zondag te heiligen en zich op die dag Es Dios mismo, manifestado en carne humana por medio de la Sangre de Jesucristo,para así santificar una vida a través de la cual El pueda reflejar.
Het is God Zelf, gemanifesteerd in menselijk vlees door het bloed van Jezus Christus,om een leven te heiligen waardoor Hij zich kan weerspiegelen.Esta verdad puede santificar a uno, transformar por completo su vida, y hacer de uno una persona que se ha separado del mundo.
Deze waarheid kan iemand heiligen, zijn leven volledig veranderen en hem tot iemand maken die afgescheiden is van de wereld.La religión en el pasado ha sido suficiente santificar reinos, y es todavía amplio manejar la función ceremonial en el mundo.
Religie in het verleden voldoende geweest om koninkrijken te heiligen, en het is nog steeds genoeg om de ceremoniële functie in de wereld No se puede santificar un trabajo que humanamente sea una pura mediocridad, porque no debemos ofrecer a Dios tareas mal hechas.
Werk dat menselijk gesproken knoeiwerk is,kan niet geheiligd worden, want wij mogen God geen slecht verrichte taken aanbieden.Todos nosotros sabemos que la palabra santificar es una palabra griega, una palabra griega compuesta, que significa“limpiado y puesto aparte para servicio”.
Wij allen weten dat het woord'sanctify'[heiligmaking] een Grieks woord is, een samengesteld Grieks woord dat'gereinigd en opzij gezet voor dienst' betekent.
