Voorbeelden van het gebruik van Devoción in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Que devoción!
No cuestiones mi devoción.
Tu devoción es tu preocupación.
Admiro su fidelidad y devoción.
Ik bewonder uw toewijding en trouw.Su devoción es muy antigua.
Mensen vertalen ook
No cuestiono tu devoción, Nasser.
Ik twijfel niet aan je toewijding, Nassir.Creímos que la iba a ayudar con su devoción.
Verdadera Devoción a María lo María.
De Ware Godsvrucht tot Maria.Hay otras maneras de probar tu devoción.
Er zijn andere manieren om je toewijding te tonen.Tanta devoción, es admirable.
Wat een toewijding, het is bewonderenswaardig.Esto se hace a menudo para mostrar la devoción a Thor.
Dit wordt vaak gedaan om toewijding aan Thor te tonen.Con devoción, sin precipitación ni negligencia;
Met godsvrucht, zonder haast of slordigheid;Ese me dolió especialmente, dada mi devoción a la ópera.
Tu devoción por el Rey es muy impresionante.
Je toewijding aan de Koning is zeer indrukwekkend.Y la mentira de la devoción engaña también al amo".
En de leugen van de toegewijdheid bedriegt de meester eveneens….Una devoción absoluta es rara en estos tiempos.
Absolute toeweiding is zeldzaam in moderne tijden.Si esos dioses realmente merecen nuestra devoción, entonces rézales.
¿Aún si esa devoción es vista como una herejía?
Zelfs als die Godsdienst wordt gezien als ketterij?Devoción hacia Dios formaba parte integral de su naturaleza.
Overgave aan God maakte deel uit van haar natuur.El perro demuestra devoción extrema, amistad e ingenio.
De hond toont uiterste toegewijdheid, vriendelijkheid en vindingrijkheid.Esa devoción debe de ser increíblemente intensa y estar cargada de buenas intenciones.
Die liefde moet ongelooflijk sterk zijn en vol van goede bedoelingen zijn.Quiere establecer en el mundo la devoción a mi Corazón Inmaculado.
Hij wil in Teniente, su devoción por el código es absoluta,¿no es así?
Luitenant, je toewijding aan de code is onvoorwaardelijk, of niet?Respeto extravagante, admiración, o devoción a un objeto de estima.".
Respect of bewondering voor of een toewijding aan Voy a trabajar en tu devoción dogmática y convertirte en un ariete.
Ik ga me beroepen op je dogmatische trouw… en verander je in een stormram.Centrémonos en la necesidad de añadir devoción piadosa a nuestro aguante.
Laten we ons concentreren op de noodzaak om godvruchtige toewijding bij onze volharding te voegen.A fin de desarrollar devoción, lo que necesitamos es la actitud mental genuina.
Om devotie te ontwikkelen, hebben we de juiste geestesingesteldheid nodig.Pero busca su odio con mayor devoción dela que ellos le dan.
Maar hij zoekt hun haat met een grotere toewijding dan ze kunnen op maken van hem.Que todo fue para probar su devoción algo como violencia por la violencia.
