Wat Betekent DEVOTIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• devoción
• culto
• devociones
• devocion

Voorbeelden van het gebruik van Devotie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De devotie van Medjugorje is toegestaan.
El culto de Medjugorje es autorizado.

Leidt u het dorp in gebed en devotie?
¿Dirige la aldea?-¿En los rezos, las devociones?

De devotie van Medjugorje is toegestaan.
El culto en Medjugorje está permitido.

Sluit vóór alles de kerken waarin traditionele devotie beoefend wordt.
Cierren ante todo las iglesias en las que se practica piedad tradicional.

Devotie is niet wat de mensen wat bij brengt.
Piedad, no es lo que la lección trae a la gente.

En ik kan u verzekeren dat het verwijderen gedaan wordt met devotie en zorg.
Y le aseguro que su retirada se realizará con reverencia y respeto.

Enkel gebed, devotie en opoffering kunnen jullie dichter bij God brengen.
Solo la oración, la dedicación y el sacrificio pueden traerles cerca de Dios.

En ik zou willen wensen, dat m'n dagen aan elkaar gebonden zijn door natuurlijke devotie.
Y yo podría desear que mis días estén… vinculados entre sí por piedad natural.

De volksvroomheid neigt ertoe een devotie te identificeren met haar iconografische voorstelling.
La piedad popular tiende a identificar una devocion con su representacion iconografica.

Sta mij een korte tijd toe, nadat ik u verlaat, voor wat laatste taken en devotie.
Permitidme solo un breve momento después de dejaros para algunas tareas y dedicación finales.

Als je kunt vrije tijd maken van uw devotie… Om te mediteren over wanneer u voor het laatst de sleutel zag?
Y de poder, dedique parte de sus contemplaciones a meditar sobre ver la llave por última vez?

De devotie bestaat uit verschillende praktijken die uitgevoerd worden op de eerste vrijdagen van 9 opeenvolgende maanden.
El lealtad consiste en varias prácticas que se realizan los primeros viernes de nueve meses consecutivos.

Maar voor zover ik weet is in Pakistan de devotie tot de Vrouwe van alle Volkeren niet zo bekend.
Pero- tanto cuanto yo tenga conocimiento- todavía no se conoce la veneración a la Señora de todos los Pueblos en Pakistán.

Het soort devotie dat we ervaren in deze conditie geeft profijt aan zowel onszelf als aan anderen om ons heen.
El tipo de devoción que experimentamos en ese estado, nos beneficia a nosotros y a quienes nos rodean.

Welnu, deze gedachte van Paulus ligt ook geheel in deze devotie tot Maria de Vrouwe van alle Volkeren.
Ahora, este pensamiento de san Pablo es perfectamente contenido en la veneración de María en cuanto Señora de todos los Pueblos.

Bidden wij met devotie- zoals onze Vader- het vultum tuum, Dómine, requíram[12], Uw gelaat, Heer, zal ik zoeken?
¿Rezamos con piedad- como nuestro Padre- el vultum tuum, Dómine, requíram[12], buscaré, Señor, tu rostro?

De overdenkingen van zojuist zijn veroorzaakt door enkele commentaren op een beweerde crisis inzake de devotie tot het Heilig Hart van Jezus.
Las reflexiones que acabo de hacer, están provocadas por algunos comentarios sobre una supuesta crisis en la devoción al Sagrado Corazón de Jesús.

Yoga Festival'met vleugels van devotie en wijsheid' Yoga festivals zijn een manier om te genieten en….
Festival de Yoga‘Con las alas de la devoción y la sabiduría' Los Festivales de Yoga son una forma de disfrutar y.

Het gebed Sub tuum praesidium is een kostbaar getuigenis, waarschijnlijk het oudste ook en het belangrijkste van de devotie tot de heilige Maria.
La oración Sub tuum praesidium es un testimonio entrañable, probablemente el más antiguo y el más importante en torno a la devoción.

Ondanks verschillende pogingen om deze plaats van devotie onderdrukken, blijft het een populaire bestemming voor de vromen.
A pesar de los múltiples intentos de reprimir este lugar de adoración, sigue siendo uno de los destinos más populares para los devotos.

Een devotie die bijzonder verbonden is met die van het Onbevlekt Hart van Maria is die van de eerste vijf zaterdagen.
Una práctica que en la actualidad forma parte integral de la devoción al Corazón de María, es la Devoción a los Cinco Primeros sábados.

Specifiek, een student van meer dan gemiddelde zelfdiscipline en devotie, ingewijd door een Opgevaren Meester die de zaak van de Grote Witte Broederschap dient.
Específicamente, estudiante disciplinado y devoto más allá de lo ordinario, iniciado por un Maestro Ascendido y que sirve a la causa de la Gran Hermandad Blanca.

Veel devotie, veel heiligdommen en kapellen op de meest afgelegen plaatsen, veel afbeeldingen in de huizen, herinneren ons aan deze grote waarheid.
Tantas devociones, tantos santuarios y capillas en los lugares más recónditos, tantas imágenes esparcidas por las casas, nos recuerdan esta gran verdad.

Specifiek, een student van meer dan gemiddelde zelfdiscipline en devotie, ingewijd door een Opgevaren Meester die de zaak van de Grote Witte Broederschap dient.
Específicamente, estudiante con una autodisciplina y una devoción mas allá de lo ordinario que fue iniciado por un maestro ascendido y sirve a la causa de la Gran Hermandad Blanca.

En geen respect. Devotie voor de kerk, liefde voor het land. Trouw aan de familie, krediet bij de bank.
Ni respetabilidad, ni devoción por la iglesia, ni amor por la tierra, ni lealtad a la familia, ni crédito en el banco.

De tweede manier: de dagelijkse devotie tot Mijn Moeder die de macht gekregen heeft om Satan te verpletteren.
La segunda manera es: a través de la devoción diaria a Mi Madre, a la que le ha sido dado el poder de aplastar a Satán.

Volgens het proces van devotie moet men alleen die religieuze principes aanvaarden, die uiteindelijk tot devotionele dienst aan de Heer leiden.
De acuerdo con el proceso devocional, uno sólo debe aceptar aquellos principios religiosos que en definitiva lo conduzcan al servicio devocional del Señor.

De heropleving van de islamitische devotie en de aantrekkingskracht van de dingen islamitische kunnen worden herleid tot verschillende evenementen.
El resurgimiento del lealtad islámico y la atracción por cosas islámicas se puede remontar a varios acontecimientos.

Gedurende een periode van spirituele devotie en reflectie verbeterde mijn toestand geleidelijk en de kerkleiders zorgden ervoor dat ik nieuwe gelovigen ging bewateren.
Durante un periodo de devociones espirituales y autorreflexión, mi estado mejoró gradualmente y el líder de la iglesia arregló que yo regara a los nuevos creyentes.

De oorsprong van deze devotie ligt in Colombia en het beeld staat bekend als wonderdadig, zodat de devotie ervoor bijna over het hele continent is verspreid.
El origen de esta veneración está en Colombia, pues la imagen resultó ser milagrosa, por lo que su veneración se extendió por prácticamente todo el continente.

Hoe "devotie" te gebruiken in een Nederlands zin

Waar kennen we die blinde devotie van?

Bhakti of devotie betekent liefde voor God.

Voorwaarden Dialoog Differentiatie Discipline Draagvlak Devotie 57.

devotie aan het Heilig Hart van Jezus.

Door devotie zijn rotsen veranderd in goden.

Devotie en techniek: het leven gaat door.

De Moderne Devotie kon zich (alleen daar?

Omstreeks 1960 nam de devotie van St.

Van devotie was toen geen sprake meer.

De Moderne Devotie beweging kende drie vormen.

Hoe "devoción, devociones, culto" te gebruiken in een Spaans zin

Aceptamos el mercado con una devoción inquebrantable.

Las devociones son durante todo el día.

Asia mira con devoción a esa voluntaria.

Algunos presentan una gran devoción religiosa.

Echaron el volado después del culto dominical.

Porque ñande tavy con devoción voi.?

¡Habla árabe culto con tus amigos!

Las devociones a los santos son masculinas.

¡¡¡"Faceless", tema musical de culto por excelencia!

Son devociones que duran lo que el amor.