Voorbeelden van het gebruik van Devociones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Dirige la aldea?-¿En los rezos, las devociones?
Enfócate en las devociones espirituales y entra a la vida”.
Abdullah ibn Abbas fue constante en sus devociones.
Abdoellah Ibn Abbaas was consequent in zijn toewijding.Las devociones espirituales y las autoevaluaciones deberían ser lo principal, y no debería enfocarme sólo en el trabajo.
Spirituele toewijding en zelfonderzoek zouden het belangrijkste moeten zijn, en ik moest me niet alleen op mijn werk focussen.La adoración también toma la forma de devociones del corazón.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Las devociones a Mí serán detenidas en muchas iglesias, bajo el nuevo régimen, designado a ser introducido en el futuro.
Toewijdingen aan mij zullen gestopt worden in vele kerken, onder het nieuw benoemde regime die zal geintroduceerd worden in de toekomst.Para otros, una expresión colectiva de alabanza, las devociones sociales;
Voor anderen de groepsuitdrukking van lofprijzing, het sociale gebed;Las devociones hacia mí se pararán en muchas iglesias, bajo el nuevo régimen asignado para ser introducido en el futuro.
Toewijdingen aan mij zullen gestopt worden in vele kerken, onder het nieuw benoemde regime die zal geintroduceerd worden in de toekomst.Para otros, una expresión de grupo de la alabanza, las devociones sociales;
Voor anderen de groepsuitdrukking van lofprijzing, het sociale gebed;Durante mis devociones espirituales busqué de manera consciente las palabras de Dios sobre este tema para que pudiera comer y beber de ellas.
Tijdens mijn spirituele devoties zocht ik bewust naar Gods woorden over dit onderwerp, opdat ik ze zou kunnen eten en drinken.Estudio NVI Biblia hará que su estudio personal y sus devociones grave.
NLT Study Bible zal je studie persoonlijk en uw toewijding ernstige maken.Tantas devociones, tantos santuarios y capillas en los lugares más recónditos, tantas imágenes esparcidas por las casas, nos recuerdan esta gran verdad.
Veel devotie, veel heiligdommen en kapellen op de meest afgelegen plaatsen, veel afbeeldingen in de huizen, herinneren ons aan deze grote waarheid.Cuando Romeo pone los ojos en Julieta, olvida que alguna vez tuvo otras devociones.
Wanneer Romeo Juliet oogt, vergeet hij dat hij ooit andere toewijdingen heeft gehad.Simón era un hombre de lealtades intensas y de ardientes devociones personales, y amaba profundamente a Jesús.
Simon was een man met sterke loyaliteiten en warme, persoonlijke gevoelens van toewijding, en hij koesterde een diepe genegenheid voor Jezus.Cuando Romeo pone sus ojos en Julieta, se olvida de que alguna vez tuvo otras devociones.
Wanneer Romeo Juliet oogt, vergeet hij dat hij ooit andere toewijdingen heeft gehad.Durante un periodo de devociones espirituales y autorreflexión, mi estado mejoró gradualmente y el líder de la iglesia arregló que yo regara a los nuevos creyentes.
Gedurende een periode van spirituele devotie en reflectie verbeterde mijn toestand geleidelijk en de kerkleiders zorgden ervoor dat ik nieuwe gelovigen ging bewateren.También muestra la dura vida de los pescadores en el pasado, las costumbres y devociones;
Het toont ook het harde leven van de vissers in het verleden, de douane en de toewijding;Hay restaurantes donde las sonrisas en las caras de las personas que me dan devociones no tienen un poco de falsedad.
Er zijn restaurants waarin een glimlach op het gezicht van mensen die me toewijding geven geen leugen zijn.Los musulmanes que hacen su peregrinaje a la Meca,que puedan estar a salvo durante sus devociones.
Moslims die de bedevaart naar Mekka maken,dat ze veilig mogen zijn tijdens hun toewijding.Así como la rosa es la reina de las flores, el Rosario es la rosade todas las devociones y, por lo tanto, es la más importante.
De roos is de koningin van alle bloemen, de Rozenkrans de roos van alle devoties en daarom de meest belangrijke.Las almas que ellos están salvando, junto con el sufrimiento de sus propias naciones,están todas siendo ayudadas por estas devociones.
De zielen dat ze redden, samen met het lijden van hun eigen land/volk,worden door deze devoties geholpen.La rosa es la reina de las flores,y así el Rosario es la rosa de todas las devociones, y por ello la más importante de todas.
De roos is de koningin van de bloemen,en zo de rozenkrans is de roos van alle devoties en daarom is het belangrijkste.Mi poder contra la Bestia será desviado, por quitar de muchas IglesiasCatólicas mi imágen, mi Santo Rosario y otras devociones para mí.
Mijn macht tegen het beest zal vermeden worden door het weghalen van mijn afbeelding,mijn Heilige Rozenkrans en andere devoties aan me in vele Katholieke Kerken.Los compuestos de las casas que conforman elnúcleo de la sociedad balinesa cobran vida con devociones ofrecidas por las familias que viven en su interior.
Het huis verbindingen die deel uitmaken van dekern van de Balinese samenleving komen tot leven met toewijding die door de families binnen wonen.Existe cierto peligro asociado con la excesiva oración en privado,lo cual es corregido y prevenido por la oración en grupo, las devociones comunitarias.
Er schuilt een zeker gevaar in overmatig individueel bidden,dat door groepsgebed, godsdienstoefeningen van de gemeenschap, wordt gecorrigeerd en voorkomen.Mi poder contra la bestia será evitado por la eliminación de Mi imagen,Mi Santo Rosario y otras devociones a Mí de muchas Iglesias Católicas.
Mijn macht tegen het beest zal vermeden worden door het weghalen van mijn afbeelding,mijn Heilige Rozenkrans en andere devoties aan me in vele Katholieke Kerken.En América(del griego), sin embargo, podemos expresar fácilmente a través de nuestras devociones término preciso.
In het Latijn(van het Griekse), echter, kunnen we gemakkelijk onze toewijding te uiten door middel precieze termijn.Mi poder contra la bestia será evitado por la eliminación de Mi imagen,Mi Santo Rosario y otras devociones a Mí de muchas Iglesias Católicas.
Mijn macht over het Beest zal ontweken worden door de verwijdering van Mijn beeltenis,Mijn heilige Rozenkrans en andere devoties tot Mij, uit veel Katholieke Kerken.Mi poder contra la bestia será evitado por la eliminación de Mi imagen,Mi Santo Rosario y otras devociones a Mí de muchas Iglesias Católicas.
Mijn kracht tegen het beest zal worden vernietigd door het verwijderen van mijn imago,mijn Heilige Rozenkrans en andere devoties tot mij vanwege veel Katholieke Kerken.Una relación tan eficaz también es posible entre dos personas del mismo sexo,como lo ilustran tan abundantemente las devociones de las amistades auténticas.
Zulk een effectieve betrekking is ook mogelijk tussen twee personen van hetzelfde geslacht,zoals ruimschoots wordt aangetoond door de toewijding in echte vriendschap.
