Wat Betekent DEVOTIES in het Spaans - Spaans Vertaling

• devociones
• devoción

Voorbeelden van het gebruik van Devoties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We dachten dat het zou helpen bij je devoties.
Creímos que la iba a ayudar con su devoción.

De devoties van Krishna kunnen, af en toe, Krishna in een andere gedaante aanbidden.
Los devotos de Krishna pueden, algunas veces, adorar a Krishna en otras formas también.

Onder de door de Kerk goedgekeurde devoties is er geen die zo.
Entre las devociones aprobadas por la Iglesia ninguna más dulce.

Rajasische en tamasische voedingsmiddelen worden ook niet gebruikt omdat ze schadelijk zijn voor meditatie en devoties.
Alimentos rajásicos y tamásica también no se utilizan porque son perjudiciales para la meditación y la devoción.

Tijdens mijn spirituele devoties zocht ik bewust naar Gods woorden over dit onderwerp, opdat ik ze zou kunnen eten en drinken.
Durante mis devociones espirituales busqué de manera consciente las palabras de Dios sobre este tema para que pudiera comer y beber de ellas.

De roos is de koningin van alle bloemen, de Rozenkrans de roos van alle devoties en daarom de meest belangrijke.
Así como la rosa es la reina de las flores, el Rosario es la rosade todas las devociones y, por lo tanto, es la más importante.

Maak kennis met de nieuwe devoties die de spiritualiteit van gezinnen in 2018 zullen versterken. Het pad naar een zegevierend christelijk leven begint in de dagelijkse gemeenschap met God.
Conozca los nuevos devocionales que fortalecerán la espiritualidad de las familias en 2018 El camino hacia una vida cristiana victoriosa comienza en la comunión diaria con Dios.

Er waren verlichten, heiligen, vrienden van God, walî, die hun eigen spirituele passie, hun diepste devoties leefden.
Únicamente había lumbreras, santos, amigos de Dios, walî, que vivían su propia pasión espiritual, su devoción más profunda.

Een gelegenheid om het openen van het hart met nummers devoties en helende geluiden die wij harmoniseren en in evenwicht brengen, wekken een bewustzijn, dat ons opnieuw verbinding met de bron maakt.
Una oportunidad de abrir el corazón con cantos devociones y sonidos sanadores que nos armonizan y equilibran, despertando una conciencia que nos reconecta con la fuente.

De zielen dat ze redden, samen met het lijden van hun eigen land/volk, worden door deze devoties geholpen.
Las almas que ellos están salvando, junto con el sufrimiento de sus propias naciones, están todas siendo ayudadas por estas devociones.

Wanneer jullie alle devoties tot mij, de Heilige Moeder van God, op die wijze behandeld zien, wees er dan alstublieft van bewust dat deze nieuwe regels op aandringen van de duivel zullen zijn.
Cuando vean todas las devociones a Mí, la Santa Madre de Dios, ser tratadas de esta manera, por favor estén consientes de que estas nuevas reglas serán a instancias del maligno.

De roos is de koningin van de bloemen, en zo de rozenkrans is de roos van alle devoties en daarom is het belangrijkste.
La rosa es la reina de las flores, y así el Rosario es la rosa de todas las devociones, y por ello la más importante de todas.

Wanneer jullie alle devoties tot mij, de Heilige Moeder van God, op die wijze behandeld zien, wees er dan alstublieft van bewust dat deze nieuwe regels op aandringen van de duivel zullen zijn.
Cuando veáis que todas las devociones hacia mí, la Santa Madre de Dios, son tratadas de esta manera, por favor tened en cuenta que estas nuevas reglas serán por las órdenes del maligno.

Rajasische en tamasische voedingsmiddelen worden ook niet gebruikt omdat ze schadelijk zijn voor meditatie en devoties.
Los alimentos rajásicos y tamásicos no se utilizan porque son perjudiciales para la meditación y las devociones.

Iedere dag tijdens mijn spirituele devoties trainde ik hard om te proberen over Gods woorden na te denken en ging ik aandachtig op zoek naar de waarheid daarin, en implementeerde ik ze in het echte leven.
Todos los días, durante mis devociones espirituales, me preparé seriamente para tratar de reflexionar sobre las palabras de Dios y presté atención a buscar la verdad en ellas y a implementarlas en la vida real.

Net als de protestanten bidden zij noch tot Maria noch tot de heiligen en staan zij wat wantrouwig tegenover de katholieke devoties.
Al igual que los protestantes no le rezan a la Virgen ni a los santos y desconfían un poco de las devociones católicas.

De maandelijkse eerste Vrijdag devoties worden gehouden in de kapel van het Instituut, en er is een jaarlijkse noveen in de aanloop naar het Hoogfeest van het Heilig Hart en culminerend in een pelgrimsmis op de daaropvolgende zondag.
Las devociones mensuales del primer viernes se llevan a cabo en la capilla del Instituto, y hay una novena anual que conduce a la Solemnidad del Sagrado Corazón y culmina con una misa de peregrinación el domingo siguiente.

Mijn macht tegen het beest zal vermeden worden door het weghalen van mijn afbeelding, mijn Heilige Rozenkrans en andere devoties aan me in vele Katholieke Kerken.
Mi poder contra la Bestia será desviado, por quitar de muchas Iglesias Católicas mi imágen, mi Santo Rosario y otras devociones para mí.

Hij praat erover met liefde en is niet bevreesd erover te spreken als «de moeder van alle devoties, zijnde de oudste, de heiligste, de vroomste, de goddelijkste, de uitnemendste, die het op grond daarvan terecht verdient voorrang op alle anderen te hebben».
Él habla de ello con afecto, y no tiene reparos en llamarlo«la madre de todas las devociones, al ser la más antigua, la más santa, la más piadosa, la más divina, la más excelente, y al merecer, por ese motivo precisamente, la primacía sobre todas las demás».

Mijn macht tegen het beest zal vermeden worden door het weghalen van mijn afbeelding, mijn Heilige Rozenkrans en andere devoties aan me in vele Katholieke Kerken.
Mi poder contra la bestia será evitado por la eliminación de Mi imagen, Mi Santo Rosario y otras devociones a Mí de muchas Iglesias Católicas.

Er waren echter een aantal metgezellen die over overtrokken waren geworden in hun devoties en wanneer het onder de aandacht van de Profeet werd gebracht(salla Allahoe alihi wa salaam) pleitte hij voor gematigdheid, voor zijn manieren waren die in de Heilige Koran gevestigd en hij deed niet verlangen ontberingen voor zijn volgelingen.
Hubo, sin embargo, algunos compañeros que se habían vuelto demasiado entusiastas en sus devociones y cuando fue traído a la atención del Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) abogó por la moderación, por sus modales eran los establecidos en el Santo Corán y lo hizo no desear penurias para sus seguidores.

Mijn macht over het Beest zal ontweken worden door de verwijdering van Mijn beeltenis, Mijn heilige Rozenkrans en andere devoties tot Mij, uit veel Katholieke Kerken.
Mi poder contra la bestia será evitado por la eliminación de Mi imagen, Mi Santo Rosario y otras devociones a Mí de muchas Iglesias Católicas.

Of wat nog erger is, er zijn mensen die aanstoot nemen aan de manier waarop anderen sommige aspecten van het geloof of bepaalde devoties beleven, en in plaats van zich in te spannen om ze te beleven op de manier die zij juist achten, houden zij zich alleen bezig met afbraak en kritiek.
O, lo que es peor aún, no falta quienes se escandalizan falsamente ante el modo empleado por otros para vivir ciertos aspectos de la fe o determinadas devociones y, en lugar de abrir ellos camino esforzándose por vivirlas de la manera que consideran recta, se dedican a destruir y criticar.

En, natuurlijk, als een goede Karmeliet, was hij een hartstochtelijke zoon van de Maagd Maria, aan wie hij verschillende geschriften, preken, gebeden en meerdere devoties wijdde.
Y, claro, como buen carmelita, fue un apasionado hijo de la Virgen María, a la que dedicó varios escritos, sermones, plegarias y varias devociones.

De pelgrim beeld van Onze Lieve Vrouw van Torreciudad reist tijdens de maand oktober de Gemeenschap van Valencia en Mallorca om het bezoek terug te keren naar zoveel Marian devoties dat deze landt op bedevaart geweest naar het heiligdom van Onze-Lieve-Vrouw van Torreciudad(Huesca).
La imagen peregrina de la Virgen de Torreciudad está recorriendo durante el mes de octubre la Comunidad Valenciana y Mallorca para devolver la visita a tantas advocaciones marianas que estas tierras han ido en peregrinación al santuario de la Virgen de Torreciudad(Huesca).

De talrijke geschriften van paus Leo XIII op de Heilige Rozenkrans zijn tijdige lezen vandaag-en zal altijd op tijd-voor ze aandringen op wat er zal altijd tijdig-devotie tot Onze-Lieve-Vrouw in Haar koningin van devoties, de Rozenkrans.
Los numerosos escritos del Papa León XIII sobre el Santo Rosario son la lectura oportuna de hoy-y siempre será oportuna, ya que insisten en lo que siempre será oportuna, la devoción a Nuestra Señora en su reina de devociones, el Rosario.

Mijn kracht tegen het beest zal worden vernietigd door het verwijderen van mijn imago, mijn Heilige Rozenkrans en andere devoties tot mij vanwege veel Katholieke Kerken.
Mi poder contra la bestia será evitado por la eliminación de Mi imagen, Mi Santo Rosario y otras devociones a Mí de muchas Iglesias Católicas.

De profeet Salomo werd zo Opgenomen bij de beoordeling van de paarden en het kijken naar hun wortels, dat ik vergat om historische ‘Asr gebed aan te bieden, of volgens een aantal anderen, is op bepaalde Devoties die ik gebruikte om uit te voeren voordat de zonsondergang uitvoeren.
El Profeta Salomón se enfrascó tanto en la revisión de los caballos y viendo sus carreras, que se olvidó de ofrecer su oración del‘asr, o de acuerdo con algunos otros, para llevar a cabo ciertas devociones que se utilizan para llevar a cabo antes de la puesta del sol.

Leidt u het dorp in gebed en devotie?
¿Dirige la aldea?-¿En los rezos, las devociones?

Hoe "devoties" te gebruiken in een Nederlands zin

Datum Paaszondag 1916 Devoties voor dating koppels samenvatting planten.

Devoties als die in Brunssum hebben vaak een voorbeeld.

Valse devoties zijn onder meer schijnheilige of angstvallige verering.

Het zal je maar gratis devoties voor dating paren.

Beloften bij de drie devoties van onze tijd: H.

Begin deze devoties met het lezen van de Schrift.

Salvators verscheidene devoties hersteld door toedoen van de confrerieën.

Devoties voor dating of betrokken koppels conferentie Online dating Angola.

Specifieke devoties willen een concrete invalshoek binnen de godsdienstbeleving benadrukken.

De Augustijnen hadden hun karakteristieke devoties mee naar Eindhoven gebracht.

Hoe "devociones, devoción" te gebruiken in een Spaans zin

Mario, evidentemente, pronto cambió en sus devociones intelectuales.

(Las devociones pueden hacerse de muchas maneras.

Tengo especial devoción por todas ellas.

Ella tiene devoción por las estrellas.

dos por devoción y uno por obligación.

// por ofrecer servicio con devoción (C.

Sala XII: Iconografía de las devociones del Barroco.

org Inglés Sitio con devociones diarias www.

Bendiciones para el que leea Devociones Cristianas.

"Tenle gran devoción a este Ángel Bienhechor.