Wat Betekent TOEWIJDINGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• devociones
• dedicatorias
• dedicaciones
• compromisos

Voorbeelden van het gebruik van Toewijdingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toewijdingen zijn ingewikkeld.
Los compromisos… Son complicados.

Aanbidding neemt ook de vorm aan van toewijdingen van het hart.
La adoración también toma la forma de devociones del corazón.

Al de toewijdingen worden gereciteerd tijdens gebedceremonies die gehouden worden in lokale kloosters.
Todas las dedicatorias se recitan durante las ceremonias de oración celebrada en los monasterios locales.

Binnen de religie bleken er vele priesters en verschillende klassen van toewijdingen.
Dentro de la religión allí habian numerosos sacerdotes y varias clases de devotos.

Geniet van meer dan 400 toewijdingen, thematische plannen, plannen die delen van de Bijbel bespreken, of zelfs de volledige Bijbel.
Disfruta de más de 400 devocionales, planes tópicos, planes que cubren porciones de la Biblia y hasta la Biblia entera.

Binnen de religie bleken er vele priesters en verschillende klassen van toewijdingen.
Dentro de la religión parece haber numerosos sacerdotes y diversas clases de devotos.

Toewijdingen aan mij zullen gestopt worden in vele kerken, onder het nieuw benoemde regime die zal geintroduceerd worden in de toekomst.
Las devociones a Mí serán detenidas en muchas iglesias, bajo el nuevo régimen, designado a ser introducido en el futuro.

Het is gemakkelijk om ingrediënten rechtstreeks toe te voegen en traditionele Indonesische toewijdingen te maken.
Es fácil agregar ingredientes directamente y hacer dedicados tradicionales indonesios.

Toewijdingen aan mij zullen gestopt worden in vele kerken, onder het nieuw benoemde regime die zal geintroduceerd worden in de toekomst.
Las devociones hacia mí se pararán en muchas iglesias, bajo el nuevo régimen asignado para ser introducido en el futuro.

Spendeer een beetje tijd terug te kijken op wat wellicht verandert is gezien je keuzes, toewijdingen en intenties.
Pasen algo de tiempo contemplando qué podría haber cambiado respecto de sus elecciones, compromisos e intenciones.

Na een tijd van geestelijke toewijdingen en aanpassing, kwam ik spoedig uit mijn negativiteit onder de verlichting van God en wijdde ik mezelf weer volledig aan het vervullen van mijn plichten.
Luego de un período de devociones espirituales y de adaptación, rápidamente salí de mi estado de negatividad bajo el esclarecimiento de Dios y volví a hacer mis deberes.

De toewijdingen voor degenen die de bomen geschonken hebben, wat een geschenk van onschatbare waarde voor de lokale bevolking is, worden naar Tibet overgebracht en in speciale ceremonies in de kloosters voorgelezen.
Las dedicaciones para las personas que han ofrecido los árboles como donación, regalo inestimable para la población local, fueron leídas durante las ceremonias y oraciones en los monasterios del Tíbet.

Behoud van iedere sectie Betiteld als"Dankbetuigingen" of"Toewijdingen" de Titel van die sectie en handhaaf in die sectie het wezen en de toon van ieder van de dankbetuigingen aan bijdragenden en/of toewijdingen die daarin gegeven worden.
En cualquier sección titulada"Reconocimientos" o"Dedicatorias", preservar el título de la sección, y preservar en la sección toda la sustancia y el tono de cada uno de los reconocimientos a los contribuyentes y/o dedicaciones aquí mencionados.

Behoud van iedere sectie Betiteld als"Dankbetuigingen" of"Toewijdingen" de Titel van die sectie en handhaaf in die sectie het wezen en de toon van ieder van de dankbetuigingen aan bijdragenden en/of toewijdingen die daarin gegeven worden.
En cualquier sección titulada Agradecimientos o Dedicatorias, preservar el título de la sección, y preservar en la sección toda la sustancia y el tono de los agradeimientos y/o dedicatorias de cada contribuyente que estén incluídas.

Sterkere relaties op te bouwen, toewijding te vergroten, kosten te verlagen.
A construir relaciones más sólidas, aumentar la lealtad, reducir costos.

Wouter Eisler's toewijding aan Chen?
¿La dedicatoria de Wouter Eisler a Chen?

Met grote toewijding, motivatie en discipline kan men slechte gewoonten overwinnen.
Con mucho empeño, motivación y disciplina se pueden vencer malos hábitos.

Toewijding van het ISN-team aan het bieden van eersteklas service aan onze klanten.
El equipo de ISN dedicado a ofrecer una asistencia de primera clase a nuestros clientes.

Dit boek bevat een toewijding van Marie de Fonscolombe, de moeder van Saint-Exupéry.
Este libro contiene una dedicatoria de Marie de Fonscolombe, la madre de St-Exupery.

Jaar ervaring en toewijding maken ons een betrouwbare keuze.
Años de experiencia y pasión nos convierten en una opción de toda confianza.

金铠龙 instrument voor uw toewijding, uw wens is ons een grote eer!
¡金铠龙 herramientas a su servicio, su satisfacción es nuestra mayor placer!!

Ik waardeer echt je toewijding voor deze muizen en dit project.
Yo realmente aprecio tu dedicacion a estos ratones- y este proyecto.

We zullen zien hoe wij die toewijding kunnen activeren in een virtueel congres.
Veremos cómo se puede activar ese esfuerzo en un congreso virtual.

Onze toewijding aan service, is uw belangrijkste waarde. 3pack.
Nuestra vocación de servicio es tu mayor valor. 3pack.

Hoe het schrijven van een toewijding voor de overledene op een plaquette.
Cómo escribir una dedicatoria para el fallecido en una placa.

Focus en toewijding, op weg naar de overwinning.
Concentración y determinación… en su camino hacia la victoria.

Er is namelijk veel energie en toewijding gestoken in de ontwikkeling van de C37.
Hemos puesto mucho empeño y energía en el desarrollo del C37.

Richt je op spirituele toewijding en het binnengaan van het leven.”.
Enfócate en las devociones espirituales y entra a la vida”.

Hunt. uw toewijding is bewonderenswaardig maar jij werkt met doden.
Dra. Hunt, su pasión es admirable, pero usted trabaja con muertos.

Humanisme en toewijding aan service zijn onderdeel van onze manier van zijn.
El humanismo y la vocación de servicio forman parte de nuestra manera de ser.

Hoe "toewijdingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijn Toewijdingen zijn meesterlijk. 'n Subliem taalvirtuoos.

Ik zijn mijn optredens als toewijdingen aan God.

Ook staan er in Toewijdingen verslagen van pelgrimages.

Wij onderscheiden ons met hoogwaardige service, toewijdingen unieke faciliteiten.

Van deze toewijdingen zijn bewaard: † Nobili Domino D.

Het gaat hierbij om 7 toewijdingen waar aan gewerkt wordt.

Dat er puhliekc toewijdingen geheuren van de compagnies, bataljons, enz.

In Toewijdingen laat hij ons delen in die eigenzinnige blik.

Je kunt specifieke toewijdingen opgeven voor het einde van de retraite.

Vloeken van Heksenrij, Vrijmetselarij, Occulte Religies, Geloften, Eedafleggingen, Rituelen, Toewijdingen etc.

Hoe "dedicatorias, devociones" te gebruiken in een Spaans zin

Hoja en blanco con dedicatorias a antiguo propietario.

Dedicatorias cortas para despedir a los fallecidos.

He compartido sus oraciones, anhelos, devociones , etc……!

Mis devociones tienen que ver con algunos clásicos.

En las devociones somos nosotros los principales protagonistas.

Añora es lugar entregado a sus devociones locales.

En nuestras devociones privadas podemos tomar gran libertad.

Gonzlez Jimnez, Manuel: Devociones marianas y repoblacin.

Un niño necesitado interrumpe sus devociones matutinas.

El título nos puede sonar a devociones de beatas.?