Wat Betekent DEVOTIE in het Duits - Duits Vertaling

• Hingabe
• Verehrung
• Ergebenheit
• Andacht
• Frömmigkeit

Voorbeelden van het gebruik van Devotie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn devotie.
Meine Ergebenheit.

Dat bedoel ik met devotie.
Das meine ich mit Hingabe.

Alleen door devotie, eenvoudig.
Einfach nur durch Hingabe.

Dat is geen werkelijke devotie.
Das ist keine echte Hingabe.

Ik wil jouw devotie, Preston.
Ich möchte deine Hingabe, Preston.

Devotie tot Maria's priesterschap.
Verehrung von Maria als Priesterin.

Dat heet devotie.
Das nennt sich Hingabe.

Devotie is een handeling, Mrs Schroeder.
Ergebenheit ist eine Tat, Mrs. Schroeder.

Moderne Devotie.
Der Moderne verpflichtet.

Zijn devotie voor haar is absoluut ziekelijk.
Seine Zuneigung zu ihr ist absolut krankhaft.

Een daad van devotie.
Eine Tat der Ergebenheit.

Drijfveer, devotie en discipline.
Begehren, Hingabe und Disziplin.

Nee, blijf… maak je devotie af.
Nein. Bleibt. Beendet Eure Andacht.

Mijn devotie is al jaren een kwestie van verhoor.
Mein Glaube stand jahrelang auf dem Prüfstand.

Ik ken de diepte van jouw devotie.
Ich kenne die Tiefe deiner Zuneigung.

Deel elke devotie met je vrienden en familie.
Teilen Sie jede Andacht mit Ihren Freunden und Ihrer Familie.

Maar bhakti-yoga is onvervalste devotie.
Doch Bhakti-Yoga ist reine Hingabe.

De drie'D's: Drijfveer, devotie en discipline.
Drei Dinge: Begehren, Hingabe und Disziplin.

Wees daarom altijd standvastig in devotie.
Sei deshalb stets in Hingabe gefestigt.

Hij was ridder van Eer en Devotie van de Orde van Malta.
Er war Ehren- und Devotions-Ritter des Malteserordens.

Ik weet wie vooruitgaat in toewijding en devotie.
Ich weiß, wer vorankommt in seiner Hingabe und Ergebenheit.

En er is een verschil tussen devotie en blinde onderwerping.
Es gibt einen Unterschied zwischen Hingabe und blinder Unterwerfung.

Lang is de weg die de Pelgrim aflegt in de naam van zijn devotie.
Einen langen Weg bewältigt der Pilger im Namen seiner Hingebung.

Het pad naar God loopt via devotie en opoffering.
Der Weg zu Jesus führt über Hingabe und Leid.

Ik wens mijn devotie te bewijzen, zoals Judah en Matthew bewezen.
Meine Hingabe beweisen, wie Judah und Matthew bei den Reisenden.

Betekent dit dat Hij in zijn devotie tekortschoot?
Bedeutet es, dass etwas in Seiner Ergebenheit fehlte?

Alles wat aan de devotie herinnerde werd uit de kerk verwijderd.
Alles, was an die Verehrung erinnerte, wurde aus der Kirche entfernt.

En zal er een tijd komen waarop mijn devotie geperfectioneerd is.
Und der Tag kommt, an dem meine Hingabe perfekt ist.

Deze devotie kunnen we concreet maken door het bidden van de rozenkrans.
Diese Verehrung kann sich für uns im Rosenkranzgebet konkretisieren.

Ze willen allemaal hun eigen leven afleggen uit devotie aan jou.
Ihr Leben aus Ergebenheit zu dir zu opfern. Alle sind sie bereit.

Hoe "devotie" te gebruiken in een Nederlands zin

Zonder Advaita wordt devotie gauw eenzijdig.

Geweldig die devotie van jullie zijde!!

Het lijkt een blinde devotie geworden.

Petrus zal een devotie opgekomen zijn.

Literatuur, muziek, devotie rond 1400 georganiseerd.

Stichtende devotie van een vroom voorgeslacht!

Vele pausen hebben deze devotie aanbevolen!

Bij mij roept dit devotie op.

Wat een devotie spreekt hier uit!

Eeuwen van devotie hebben haar geschapen.

Hoe "ergebenheit" te gebruiken in een Duits zin

Soll ich meine Würde verlieren, um meine Ergebenheit zu beweisen?

Dass ich ihr so meine Ergebenheit beweise !!

Wodurch erhalten die Sekten die Ergebenheit ihrer Anhänger aufrecht?

Sie war von deren persönlichen Ergebenheit überzeugt.

Zum Beispiel um Freundschaft, Ergebenheit und Verrat.

Psychische Kräfte sind nicht erforderlich, nur Ergebenheit und Vertrauen.

Ich konnte zu jeder Zeit auf ihre Ergebenheit rechnen.

Und da bleibt dumpfe Ergebenheit in unser Schicksal.

Die willige Ergebenheit in die Rathschlüsse Gottes.

Neben einzigartiger Liebe und Ergebenheit sind Ängste sehr präsent.