Voorbeelden van het gebruik van Devos in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Stuur ze naar de So'na-post op Devos 2.
Schicken Sie sie zum So'na-Posten auf Devos II.President Betsy DeVos, dood op 61-jarige leeftijd.
Präsidentin Betsy DeVos starb im Alter von 61 Jahren.De echte naam van Klaus is Christian Devos.
Der richtige Name von"Klaus ist"Christian de Vos".Dokter Devos weet ervan, het is een eindje van hier.
Doktor Devos weiß Bescheid, es ist nicht weit von hier.De hoofdredacteur van het tijdschrift is Alain Devos.
Schriftleiter der Zeitschrift ist Mariano Delgado.Excuseer, dokter Devos, dat is dan een misverstand.
Tut mir leid, Doktor Devos, das war ein Missverständnis.Momenteel is het in privébezit van de Familie Devos.
Heute ist es in Privatbesitz der Familie von Graevenitz.Liesbeth Devos(Stella) is voor mij een ware ontdekking.
Liesbeth Devos(Stella) ist für mich eine wahre Entdeckung.Een raadsel dat ontdekkingsreiziger en wetenschapper Asha Devos wil oplossen.
Und National Geographic Explorerin Asha Devos will dieses Rätsel lösen. Die lokale Wissenschaftlerin.Als je Betsy DeVos ziet, maak dan geen onverwachte bewegingen.
Wenn ihr Betsy DeVos seht, macht keine plötzlichen Bewegungen.Het bedrijf werd opgericht in 1959 door twee jonge ondernemers in de Verenigde Staten, Rich DeVos en Jay Van Andel.
Das Unternehmen wurde 1959 von Jay Van Andel und Richard DeVos gegründet.Werner Devos(11 juni 1957) is een voormalig Belgisch wielrenner.
Werner Devos(* 11. Juni 1957 in Roeselare) ist ein ehemaliger belgischer Radrennfahrer.Middenin hartje Brugge betrekt chef Patrick Devos een indrukwekkend historisch pand.
Mitten im Herzen von Brügge residiert Küchenchef Patrick Devos in einem eindrucksvollen historischen Gebäude.Devos doceerde aan de Koninklijke conservatoria van Brussel en Gent.
Vann unterrichtete zunächst als Hochschullehrer an den Königlichen Konservatorien Brüssel und Gent.Tijdens haar opleiding debuteerde de Belgische sopraan Liesbeth Devos in De Munt(Brussel) als'Despina' in 'Così fan Tutte.
Während ihrer Ausbildung debütierte die belgische Sopranistin Liesbeth Devos in De Munt(Brüssel) als'Despina' in'Così Fan Tutte.Pieter Devos(BEL) en Gin D stonden in de CSI5* GLOCK's Perfection Tour op de tweede plaats.
Pieter Devos(BEL) und Gin D belegten in der CSI5* GLOCK's Perfection Tour Platz zwei.De groep telde negen leden: Louis Buisseret, Anto Carte, Frans Depooter,Léon Devos, Léon Navez, Pierre Paulus, Rodolphe Strébelle, Taf Wallet en Jean Winance.
Dieser Gruppe gehörten solche Künstler wie Anto Carte, Louis Buisseret, Frans Depooter,Leon Devos, Leon Navez, Pierre Paulus, Rodolphe Strebelle, Taf Wallet und Jean Winance an.Bassud Jan Devos en zijn partner Michèlle zijn aanhangers van kleine maar fijne restaurants.
Bassud Jan Devos und seine Partnerin Michèlle sind Freunde kleiner und feiner Restaurants.Op vluchten die langer dan 2 uur duren,kan je ook onze bekende ovengebakken Belgische frietjes proeven met een van je favoriete sauzen van het Belgische merk Devos& Lemmens.
Auf Flügen über 2 Stunden können Sie auch unsereim Ofen gebackenen belgischen Pommes kosten. Dabei sind leckeren Saucen von der belgischen Marke Devos& Lemmens erhältlich.Louis Devos(Brussel, 15 juni 1926- 22 januari 2015) was een Belgische tenor en dirigent.
Louis Devos(* 15. Juni 1926 in Brüssel;† 22. Januar 2015 ebenda) war ein belgischer Opernsänger(Tenor) und Dirigent.Pianist Jozef De Beenhouwer en sopraan Liesbeth Devos brengen een lied- en pianorecital met werken van August De Boeck, Lodewijk Mortelmans en Franz Schubert.
Klavierspieler Jozef De Beenhouwer un Sopran Liesbeth Devos bringen ein lied- und Klavierrezital mit Werke von August De Boeck, Lodewijk Mortelmans und Franz Schubert.Devos Group heeft een productieoppervlakte van 130 ha, eigen koeling voor 8000 ton en 2 ultra moderne sorteerlijnen.
Die Devos Group verfügt über eine Anbaufläche von 130 ha, eine eigene Kühlung mit einer Kapazität von 8000 t sowie über zwei hochmoderne Sortierlinien.Elisabeth Prince(Betsy) DeVos(Holland(Michigan), 8 januari 1958) is een Amerikaans politica van de Republikeinse Partij.
Elisabeth„Betsy“ DeVos(* 8. Januar 1958 als Elisabeth Prince in Holland, Michigan) ist eine US-amerikanische Politikerin Republikanische Partei.Betsy DeVos is de dochter van Edgar Prince, een van de rijkste ondernemers in de staat Michigan, en Elsa(Zwiep) Princelater, Broekhuizen.
Betsy DeVos ist die Tochter und eines von vier Kindern von Edgar Prince und Elsa Prince Broekhuizen geborene Zwiep.Jean-Marc Jacquemain uit Trooz(3 prijzen)en Etienne Devos uit Deerlijk(2 prijzen) hebben de beste Belgische duiven op alle zeven internationale vluchten 2012(incl. Bordeaux) in hun bezit.
Jean-Marc Jacquemain aus Trooz(3 Preise)und Etienne Devos aus Deerlijk(2 Preise) sind die Besitzer der besten belgischen Tauben auf allen sieben internationalen Flügen 2012 einschließlich Bordeaux.Raymond Devos(Moeskroen, 9 november 1922- Saint-Rémy-lès-Chevreuse, 15 juni 2006) was een Belgisch humorist en cabaretier.
Raymond Devos(* 9. November 1922 in Mouscron, Belgien;† 15. Juni 2006 in Saint-Rémy-lès-Chevreuse, Département Yvelines, Frankreich) war ein französischer Komiker, Comedian und Clown.In 2010 maakte Liesbeth Devos haar debuut in de Opéra de Wallonie als 'Xunchia' in 'L'inimico delle Donne' onder leiding van Rinaldo Alessandrini.
Im Jahr 2010 machte Liesbeth Devos ihr Debüt an der Opera de Wallonie als Xunchia in'L'inimico delle Donne' unter Leitung von Rinaldo Alessandrini.Gilles Devos(zang) Jacques Deville(zang, gitaar) Patrick Verette(basgitaar) Christian Lerouge(piano) Michel Dhuy(drums) Aanleiding voor de oprichting was het idee om in het kielzog van het succes van Hot Butter van het instrumentale nummer Popcorn een met zang verrijkte versie te maken.
Gilles Devos(Gesang) Jacques Deville(Gesang, Gitarre) Patrick Verette(Bass) Christian Lerouge(Klavier) Michel Dhuy(Schlagzeug) Anlass zur Gründung war die Idee, im Kielwasser des Erfolgs von Hot Butter von dem Instrumentalstück Popcorn eine mit Gesang unterlegte Version zu schaffen.In 1989 ontdekte Louis Devos het manuscript van de tweede tot dan onbekende versie van de Messe des morts van François-Joseph Gossec die hij eveneens bij Erato op cd vastlegde.
Entdeckte Louis Devos eine zweite, bis dahin unbekannte Version der„Grande Messe des Morts“(Requiem) von François-Joseph Gossec.
