Voorbeelden van het gebruik van Devos in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Roger Devos est né 10 mai 1927 à Dunkerque.
Partagez vos expériences de vie réelle avecBetsy Devos Ici et notez votre réunion!
Devos, Rudy, greffier au tribunal de première instance de Gand(15/11/98);
De heer Devos, Rudy, griffier bij Bekaert Decoration Textiles à Audenarde, Cyr Cambier à Renaix, Domo Audenarde, Silversilk à Kluisbergen, Utexbel à Renaix,Christian Devos à Kruishoutem;
Bekaert Decoration Textiles te Oudenaarde, Cyr Cambier te Ronse, Domo Oudenaarde, Silversilk te Kluisbergen, Utexbel te Ronse,Christian Devos te Kruishoutem;Devos, Rik, assistant administratif à l'Office national de l'emploi, avec effet au 8 avril 2003;
Devos, Rik, administratief assistent bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening, met uitwerking op 8 april 2003;Proche de la médina d'Essaouira, à seulement 20 mn à pied par la plage, ce riad familial sera votre havre de paix oule point de départ devos activités nautiques.
Vlakbij de medina van Essaouira, op slechts 20 minuten met de voet aan het strand, Deze Riad familie zal uw oase van vrede ofhet uitgangspunt van zijnuw nautische activiteiten.Devos, Michel, assistant administratif à l'Office national de l'emploi, avec effet au 8 avril 2003;
De heer Devos, Michel, administratief assistent bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening, met uitwerking op 8 april 2003;En tant qu'il est introduit par la société civile Het Zeel, la s.a. Immo Tess,la s.p.r.l. De Berkenheem et la s.p.r.l. Devos, le recours est irrecevable.
In zoverre het beroep is ingesteld door Elisabeth DeVos, dite Betsy DeVos, née Prince le 8 janvier 1958 à Holland(Michigan), est une femme d'affaires, philanthrope et femme politique américaine.
Elisabeth Prince(Betsy) DeVos(Holland(Michigan), 8 januari 1958) is een Amerikaans politica van de Republikeinse Partij.S'agissant de la recevabilité du recours introduit par des personnesmorales, la s.p.r.l. De Berkenheem et la s.p.r.l. Devos ont produit à la Cour la décision d'introduire un recours.
Wat Devos, I., licencié en droit, est nommé substitut du procureur du Roi de complément pour le ressort de la court d'appel de Gand;
Is de heer Devos, I., licentiaat in La politique« de réaction à chaud» appliquée par l'Occident,selon la formule de Carl Devos, fait preuve d'impulsivité, semble animée par les shows télévisés et le sentimentalisme télévisuel et est encore moins bénéfique au Moyen-Orient que dans le reste du monde.
De westerse« steekvlampolitiek»-het woord is van Carl Devos- doet impulsief aan, lijkt gedreven door televisiemomenten en -sentimenten en is in het Midden-Oosten nog minder heilzaam dan elders.Devos, R., greffier au tribunal de première instance de Gand, est désigné en qualité de greffier-chef de service à ce tribunal, pour un terme de trois ans prenant cours le 1er décembre 2004;
Is de heer Devos, R., griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Gent, aangewezen tot griffier-hoofd van dienst bij deze rechtbank, voor een termijn van drie jaar met ingang van 1 december 2004;Du développement du concept jusqu'à la distribution en passant par la coordination intégrale des illustrations et la gestion de l'impression et de la finition, Stockmansa brillamment rempli sa mission, sous l'entière responsabilité de Bruno Devos.
Het uitwerken van het concept, de volledige coördinatie van artwork tot druk- en afwerkingsbegeleiding en distributie passen binnen de mogelijkheden van Stockmans envallen onder de volledige verantwoordelijkheid van Bruno Devos binnen de groep.Crown Bedding à Zingem, Cyr-Cambier à Renaix, Devos Ch. à Kruishoutem, Domo Oudenaarde siège d'exploitation Oudenaarde à Oudenaarde et Silversilk à Kluisbergen;
Crown Bedding te Zingem, Cyr-Cambier te Ronse, Devos Ch. te Kruishoutem, Domo Oudenaarde produktievestiging Oudenaarde te Oudenaarde en Silversilk te Kluisbergen;Janssens, Katia, née à Vilvorde le 8 octobre 1981, demeurant à Tremelo, a été autorisée, sauf opposition en temps utile sur laquelle il sera statué,à substituer à son nom patronymique celui de« Devos» après l'expiration du délai de soixante jours à compter de la présente insertion.
Janssens, Katia, geboren te Vilvoorde op 8 oktober 1981, wonende te Tremelo om, behoudens tijdig verzet waarover zal beslist worden,haar geslachtsnaam in die van« Devos» te veranderen, na afloop van zestig dagen te rekenen van deze bekendmaking.Jean-Marc Jacquemain de Trooz(avec 3 prix) et Etienne Devos de Deerlijk(avec 2 prix) possédent dans leurs installations le meilleur pigeon belge sur les concours internationaux 2012(avec Bordeaux).
Jean-Marc Jacquemain uit Trooz(3 prijzen) en Etienne Devos uit Deerlijk(2 prijzen) hebben de beste Belgische duiven op alle zeven internationale vluchten 2012(incl. Bordeaux) in hun bezit.La visite d'État se terminera par une visite au Mouvement national des travailleurs domestiques, en accordant une attention particulière au rôle énorme quejoue sœur Jeanne Devos dans l'amélioration des conditions de vie des femmes et des enfants défavorisés en Inde.
Het Staatsbezoek zal worden afgesloten met een bezoek aan de National Domestic Workers Movement, waarbij een bijzondere aandacht wordt geschonken aan de enormerol die Zuster Jeanne Devos speelt voor het verbeteren van de leefomstandigheden van kansarme vrouwen en kinderen in India.Raf Devos, du rôle linguistique néerlandais, domicilié rue Kasterlinden 43, 1082 Berchem-Sainte-Agathe, est nommé commissaire du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale auprès du Port de Bruxelles.
Raf Devos, van de Nederlandse taalrol, wonende Kasterlindenstraat 43, 1082 Sint-Agatha-Berchem, wordt benoemd tot commissaris van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bij de Haven van Brussel.Le lundi 22 juillet 2002 pour les entreprises situées dans l'arrondissement Audenarde-Renaixexceptées les entreprises Christian Devos, Wittamer Henrist, Laraco et Bekaert Textiles(siège d'exploitation à Audenarde et Renaix), et les entreprises suivantes.
Maandag 22 juli 2002 voor de ondernemingen gevestigd in het arrondissement Oudenaarde-Ronseuitgezonderd de ondernemingen Christian Devos, Wittamer Henrist, Laraco en Bekaert Textiles( exploitatiezetels te Oudenaarde en Ronse), en voor de volgende ondernemingen.La religieuse belge Jeanne Devos, qui s'efforce d'aider les plus pauvres en Inde, a récemment déclaré, dans un entretien, qu'il conviendrait de mondialiser la solidarité plutôt que l'économie.
De Belgische kloosterzuster Jeanne Devos, die zich inzet voor de armen in India, zei onlangs in een interview dat niet de globalisering van de economie onze eerste zorg moet zijn, maar de globalisering van solidariteit.La musique joue un rôle important dans la production de la production créative visuelle Kerchkoven en parallèle à elle,et elle et Danny Devos ont résisté à une paire de clés de la scène musicale expérimentale Anvers sous le nom de bande Club Moral(1981-2005) et Bum Collar(depuis 2005).
Muziek speelt een belangrijke rol in Van Kerchkoven, aos creatieve productie in parallel aan haar visuele output,en zij en Danny Devos hebben gestaan als een sleutelpaar van de Antwerpse experimentele muziek scène onder de band naam Club Moral(1981, tot 2005) en Bum Collar(sinds 2005).Devos contre la Communauté flamande et l'a.s.b.l. Gemengde Scholen, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le 23 janvier 2002, le Conseil d'Etat a posé la question préjudicielle suivante.
Devos tegen de Vlaamse Gemeenschap en de v.z.w. Gemengde Scholen, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 23 januari 2002, heeft de Raad van State de volgende prejudiciële vraag gesteld.Par jugement du 16 février 2004 en cause de la s.p.r.l.Vervaet Transport contre la s.a. Devos Vanhaute Keukendesign, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le 25 juin 2004, le juge de paix du deuxième canton de Gand a posé la question préjudicielle suivante.
Bij vonnis van 16 februari 2004 in zake de b.v.b.a.Vervaet Transport tegen de n.v. Devos Vanhaute Keukendesign, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 25 juni 2004, heeft de vrederechter van het tweede kanton Gent de volgende prejudiciële vraag gesteld.Le 12 septembre 2012, la KBC invitait la Lodewijk& Frans Mortelmans asbl, quelques de ces membres et anciens membres du conseil pour une réception, suivi d'un récital du grand pianist Jozef de Beenhouwer etde la soprane Liesbeth Devos qui ont presenté quelques perles de l'oeuvre de Lodewijk Mortelmans.
Op de receptie die KBC organiseerde op 12 september 2012 werden ook een aantal leden en bestuursleden van de vzw Lodewijk& Frans Mortelmans uitgenodigd. Deze werd gevolgd door een kort recital waarbij pianist Jozef de Beenhouwer ensopraan Liesbeth Devos werk van Lodewijk Mortelmans vertolkten.Al Hadithi, résidant à 1190 Bruxelles,rue Jef Devos 46, a introduit un recours en annulation de la loi du 3 avril 1997 accordant les naturalisations publiée au Moniteur belge du 16 mai 1997.
Al Hadithi, verblijvende te 1190 Brussel,Jef Devosstraat 46, beroep tot vernietiging ingesteld van de wet van 3 april 1997 die de naturalisaties verleent bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 16 mei 1997.Lefever, Francine Aline, divorcée de Huwel, Léon,puis de Devos, Jean, née à Charleroi le 18 mars 1922, domiciliée à Jumet, place du Ballon 9, est décédée à Jumet le 12 février 1997, sans laisser de successeur connu.
Lefever, Francine Aline, echtgescheiden van Huwel, Léon,vervolgens van Devos, Jean, geboren te Charleroi op 18 maart 1922, wonende te Jumet, Ballonplaats 9, is overleden te Jumet op 12 februari 1997, zonder bekende erfopvolgers na te laten.Al Hadithi, résidant à 1190 Bruxelles,rue Jef Devos 46, a introduit un recours en annulation de la loi du 3 avril 1997 accordant les naturalisations(publiée au Moniteur belge du 16 mai 1997), pour cause de violation des articles 10 et 11 de la Constitution.
Al Hadithi, verblijvende te 1190 Brussel,Jef Devosstraat 46, beroep tot vernietiging ingesteld van de wet van 3 april 1997 die de naturalisaties verleent( bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 16 mei 1997), wegens schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.Crown Bedding à Zingem, Silversilk à Kluisbergen, Devos Ch. à Kruishoutem, Domo Oudenaarde siège d'exploitation Oudenaarde à Oudenaarde, Imperial Tufting Cy à Tielt, Ideco à Tielt, Van Maele à Tielt, Algemene AFW à Ledegem, Debruyne Roger à Meulebeke en Dumont-Wyckhuyse à Roeselare;
Crown Bedding te Zingem, Silversilk te Kluisbergen, Devos Ch. te Kruishoutem, Domo Oudenaarde produktievestiging Oudenaarde te Oudenaarde, Imperial Tufting Cy te Tielt, Ideco te Tielt, Van Maele te Tielt, Algemene AFW te Ledegem, Debruyne Roger te Meulebeke en Dumont-Wyckhuyse te Roeselare;Ce dernier, un groupe d'une nonantaine de magasins d'ordinateursreprend toutes les actions de Ludo Devos, manager de Connect IT. Chiffre d'affaires de 381 millions d'euros Ce regroupement permettra aux indépendants de faire face de façon plus efficace à la concurrence des grandes chaînes sur ce marché très compétitif.
Die groep 
