Exemples d'utilisation de Devos en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Jean-Marie DEVOS pour le groupe I.
Jean-Marie DEVOS für Gruppe I.Violette est incarnée par Emmanuelle Devos.
Die Rolle der VioletteLeduc übernahm Emmanuelle Devos.Jean-Marie DEVOS pour le groupe I.
Herr Jean-Marie DEVOS für Gruppe I.Devos, sur ce camping à août 2016.
Reisegesellschaft Devos, auf diesem Campingplatz im August 2016.En ce qui concerne les matériaux, puis tout dépend devos préférences.
Als Materialien, es hängt dann alles aufIhre Vorlieben.Liesbeth Devos(Stella) est une vraie découverte pour moi.
Liesbeth Devos(Stella) ist für mich eine wahre Entdeckung.Partagez vos expériences de vie réelle avecBetsy Devos Ici et notez votre réunion!
Teilen Sie Ihre wirklichen Lebenserfahrungen mit Betsy Devos hier und bewerten Sie Ihr Treffen!La structure est conçue de manière à pouvoir intégrer de nouvelles fonctionnalités etgrandir au fil de l'évolution devos besoins.
Das Framework ist so konzipiert,dass Sie es entsprechend der Entwicklung Ihres Bedarfs erweitern und neue Funktionen aufnehmen können.En 2010, Liesbeth Devos fait ses débuts à l'Opéra de Wallonie en tant que'Xunchia' dans'L'inimico delle Donne' sous la direction de Rinaldo Alessandrini.
Im Jahr 2010 machte Liesbeth Devos ihr Debüt an der Opera de Wallonie als Xunchia in'L'inimico delle Donne' unter Leitung von Rinaldo Alessandrini.Mais j'ai grandi avec les films d'Alain Chabat, avec les sketchs de Jamel Debouzze ou Gad Elmaleh, avec l'humour de Coluche,Desproges ou Devos.
Aber ich bin groß geworden mit den Filmen von Alain Chabat, mit den Sketchen von Jamel Debouzze oder Gad Elmaleh, mit dem Humor von Coluche,Desproges oder Devos.Devos Group, c'est une superficie de production de 130 ha, un propre système de réfrigération d'une capacité de 8 000 tonnes ainsi que 2 lignes de triage ultramodernes.
Die Devos Group verfügt über eine Anbaufläche von 130 ha, eine eigene Kühlung mit einer Kapazität von 8000 t sowie über zwei hochmoderne Sortierlinien.Proche de la médina d'Essaouira, à seulement 20 mn à pied par la plage, ce riad familial sera votre havre de paix oule point de départ devos activités nautiques.
In der Nähe der Medina von Essaouira, nur 20 Minuten zu Fuß vom Strand, Dieses Riad Familie wird Ihre Oase der Ruhe oderder Ausgangspunkt seinIhre nautischen Aktivitäten.Le metteur en scène flamand Michiel Soete et son acolyte,l'artiste et réalisateur Bas Devos, injectent au théâtre des éléments cinématographiques dans Noir et Chaste.
Der flämische Theatermacher Michiel Soete und sein kreativer Gefährte,der Filmemacher Bas Devos, injizieren filmische Elemente in ihr theatrales Stück Noir et Chaste.Sur les vols de plus de 2 heures, vous pouvez aussi goûter nos célèbres frites belges, cuites au four et servies avec votre saucepréférée de la marque belge Devos& Lemmens.
Auf Flügen über 2 Stunden können Sie auch unsere im Ofen gebackenen belgischen Pommes kosten. Dabei sind leckerenSaucen von der belgischen Marke Devos& Lemmens erhältlich.Pianist Jozef De Beenhouwer et soprane Liesbeth Devos proposent un récital de Chanson et Piano avec des oeuvres de August De Boeck, Lodewijk Mortelmans et Franz Schubert.
Klavierspieler Jozef De Beenhouwer un Sopran Liesbeth Devos bringen ein lied- und Klavierrezital mit Werke von August De Boeck, Lodewijk Mortelmans und Franz Schubert.Nomination au César du meilleur acteur pour Daniel Auteuil, meilleur second rôle masculin pour François Cluzet, etmeilleur second rôle féminin pour Emmanuelle Devos en 2003.
Er erhielt 2003 drei César-Nominierungen: Daniel Auteuil wurde in der Kategorie Bester Hauptdarsteller nominiert,François Cluzet als Bester Nebendarsteller und Emmanuelle Devos als Beste Nebendarstellerin.Il rencontre Jeanne Balibar et Arnaud Desplechin, avec qui, complété de Mathieu Amalric, Emmanuelle Devos, Denis et Bruno Podalydès, il crée le groupe de jeunes cinéastes intellectuels Rive gauche.
Zusammen mit diesen und Mathieu Amalric, Emmanuelle Devos und Denis und Bruno Podalydès gründete er die Gruppe junger Cineasten mit dem Namen Rive gauche.Tel que notre co-fondateur Rich DeVos l'a décrit« Il s'agissait du bureau le plus éloigné, nous nous sommes donc dit, bon si cela marche si loin, alors peut-être cela fonctionnera ailleurs.».
Wie es der Mitbegründer Rich DeVos beschreibt,"das war der weiteste Weg, also sagten wir uns, nun, wenn es dort klappt, kann es überall sonst auf der Welt klappen.".Le Plan de Vente et de Marketing Amway, introduit pour la première foisen 1959, reflète toujours le concept commercial d'origine développé par les fondateurs d'Amway Rich DeVos et Jay Van Andel.
Der Amway Sales- und Marketingplan reflektiert noch immer das ursprüngliche Geschäftskonzept,das von den Amway Gründern Rich DeVos und Jay Van Andel erstmals im Jahr 1959 eingeführt wurde.Raymond Devos(prononcer /dəvos/ Écouter), né le 9 novembre 1922 à Mouscron en Belgique et mort le 15 juin 2006 à Saint-Rémy-lès-Chevreuse dans les Yvelines, est un humoriste franco-belge.
Raymond Devos(* 9. November 1922 in Mouscron, Belgien;† 15. Juni 2006 in Saint-Rémy-lès-Chevreuse, Département Yvelines, Frankreich) war ein französischer Komiker, Comedian und Clown.Le grand rendez- vous du jour, le Trophée de Genève, a été remporté par l'Allemand Daniel Deusser(Calisto Blue),devant le Belge Pieter Devos(Espoir) et le Français Simon Delestre(Hermes Ryan).
Die Hauptprüfung des Tages, die Trophée de Genève, wurde vom Deutschen Daniel Deusser(Calisto Blue) gewonnen,vor dem Belgier Pieter Devos(Espoir) und dem Franzosen Simon Delestre(Hermes Ryan).Jean- Marc Jacquemain de Trooz(avec 3 prix) et Etienne Devos de Deerlijk(avec 2 prix) possédent dans leurs installations le meilleur pigeon belge sur les concours internationaux 2012(avec Bordeaux).
Jean-Marc Jacquemain aus Trooz(3 Preise) und Etienne Devos aus Deerlijk(2 Preise) sind die Besitzer der besten belgischen Tauben auf allen sieben internationalen Flügen 2012(einschließlich Bordeaux).Grâce au programme Leonardo da Vinci, vous pouvez présenter votrecandidature pour un stage en entreprise de trois à douze mois dans l'undes 30 pays participants etobtenirune bourse pour couvrir une partie devos frais.
Programms Leonardo da Vinci können Sie sich um ein 3- bis 12-monatiges Unternehmenspraktikum in einem der30 Teilnehmerländer undum einen Zuschuss für die anfallenden Kostenbewerben.Aujourd'hui, les familles DeVos et Van Andel maintiennent toujours une philosophie de dur labeur et d'auto-détermination qui a fait le succès d'Amway aussi bien au 20ème qu'au 21ème siècle.
Auch heute noch halten die Familien DeVos und Van Andel an einer Philosophie der harten Arbeit und Selbstbestimmung fest, die Amway im 21. Jahrhundert so erfolgreich gemacht hat, wie es schon im 20. Jahrhundert war.Parmi les reprises, ne manquez pas Virginia Tola dans le rôle de Tosca(rôle qu'elle interprète souvent à Rome), etla jeune soprano belge Jodie Devos qui prêtera ses traits à la comtesse Adèle dans la délicieuse farce de Rossini, Le Comte Ory.
Unter den Wiederaufnahmen der Saison, werfen Sie ein Ohr auf Virginia Tolas Tosca(eine Rolle, die sie oft in Rom singt), unddie junge belgische Sopranistin Jodie Devos, die die Comtesse Adèle in Rossinis entzückender Farce Le Comte Ory singt.Dans le cadre du'Festivalvan Vlaanderen' Liesbeth Devos, soprane et le pianist Jozef De Beenhouwer nous offrent des chants et de la musique pour piano de August De Boeck, Lodewijk Mortelmans et Franz Schubert.
Im Rahmen des Festival vanVlaanderen haben Liesbeth Devos, Sopran und Klavierspieler Jozef De Beenhouwer Lieder und Klaviermusik gebracht von August De Boeck, Lodewijk Mortelmans und Franz Schubert.Les Marques les plus connues sont: Erasco(Allemagne) Lacroix(France) V8-Jus De Légumes(Allemagneet Belgique) Heisse Tasse"Tasse chaude"(Allemagne)Raguletto(Allemagne) Devos Lemmens(Belgique) Liebig(Belgique et France) Royco(Belgique et France) Blå Bande Finlande et Suède.
Die bekanntesten Marken sind: Erasco(Deutschland) Lacroix(Deutschland) V8-Gemüsesaft(Deutschland) Heisse Tasse(Deutschland)Raguletto(Deutschland) Devos Lemmens(Belgien) Liebig(Frankreich) Blå Band Finnland und Schweden.Après des études de basson auprès de Noël Devos ainsi que de guitare, de viole de gambe, d'écriture, de composition, de direction et d'architecture dans sa ville natale de Rio de Janeiro, RICARDO RAPOPORT intègre l'Orchestre Symphonique Brésilien.
RICARDO RAPOPORT studierte Fagott bei Noël Devos sowie auch Gitarre, Viola da gamba, Tonsatz, Komposition, Dirigieren und Architektur in seiner Geburtsstadt Rio de Janeiro.John Malkovich, Nathalie Baye, Nicolas Cage, Gérard Depardieu, Catherine Deneuve, Philippe Noiret, Patrick Swayze, Joseph Fiennes, Jeremy Irons, Al Pacino, Marianne Faithfull, Scarlett Johannsen, Demi Moore, Michael Caine,Emmanuelle Devos, Isabelle Huppert ou encore Colin Firth ont ainsi déjà exercé leur talent sur le sol luxembourgeois.
John Malkovich, Nathalie Baye, Nicolas Cage, Gérard Depardieu, Catherine Deneuve, Philippe Noiret, Patrick Swayze, Joseph Fiennes, Jeremy Irons, Al Pacino, Marianne Faithfull, Scarlett Johannsen, Demi Moore, Michael Caine,Emmanuelle Devos, Isabelle Huppert oder auch Colin Firth haben somit schon ihr Talent auf luxemburgischem Bodem unter Beweis gestellt.La Secrétaire d'état à l'Education récemment désignée, Betsy DeVos sera«un autre général dans le cabinet Trump» étant donné qu'elle dispose de sa propre armée dirigée par son frère Erik Prince qui a fondé Blackwater avec son argent, ajoutent les sources.
Die neu ernannte Bildungs-Ministerin Betsy DeVos wird ein"weiterer General in Trumps Kabinett" sein, da sie über ihre eigene Armee verfügt, die von ihrem Bruder Erik Prince betrieben wird, der Blackwater USA(Academi, ein privates Sicherheits- und Militärunternehmen) mit ihrem Geld gründete, fügen die Quellen hinzu.
