Voorbeelden van het gebruik van Fraile in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Arda, Fraile!
¿Está seguro de eso, Fraile?
Bent u er zeker van, Frater?El Fraile Tiene 181 habitantes.
Palota telt 181 inwoners.Perdóneme, fraile.
Vergeef me, Frater.El fraile habla desde el corazón.
De frater spreekt vanuit het hart.
Solo soy fraile.
Ik ben slechts een frater.El fraile ha hecho lo que ha podido.
De frater heeft gedaan wat ie kon.No tenemos tiempo, fraile.
No sois un fraile, sois un impostor.
U bent geen pater. U bent 'n bedrieger.Bueno, no soy en el Fraile Tuck.
No eres un fraile, eres un impostor.
U bent geen pater. U bent 'n bedrieger.¡Bienvenido a sherwood, fraile!
Welkom in sherwood, frater.El Fraile Savonarola nos regaña a diario.
Frater Savonarole hekelt ons dagelijks.
Me gusta esa palabra, buen fraile.
Ik hou van dat woord, beste frater.¡Nos traicionaste, fraile, y ahora arderás en el infierno!
Je verraadde ons frater, brandt nu in de hel!Deberías haber sido soldado en lugar de fraile.
Romeo fraile, salen, ven a otro, hombre temeroso tú.
Friar Romeo, kom naar buiten, kom weer, gij angstig man.Y por su ayuda en la batalla contra el fraile Savonarola.
En om zijn hulp in de strijd tegen frater Savonarola.Santo fraile de San Francisco! lo que un cambio está aquí!
Friar heilige Sint Franciscus! wat een verandering is hier!¿Qué estoy haciendo en un pantano… vestido como el Fraile Tuck?
Wat doe ik dan in een moeras… verkleed als Friar Tuck?Fraile que es mi hijo bien: pero¿dónde has estado, entonces?
Friar Dat is mijn goede zoon: maar waar zijt gij dan geweest?Me quedé alrededor de una semana en el apartamento en El Fraile.
Ik bleef ongeveer een week in het appartement in El Fraile.El Fraile Savonarola grita sus injusticias desde Florencia.
Frater Savonarola verspreidt zijn onrechtvaardigheid vanuit Florence.El trabajo recae en Peter Donovan,antiguo ayudante del Fraile Adán.
Fraile Novak, lo arresto bajo sospecha del asesinato de Lucia Morell.
Broeder Novak, ik arresteer u… op verdenking van de moord op Lucia Morell.Jim, este es Bobby Waterhouse… jefe del contra-espionaje en el Fraile.
De acuerdo con Marta Fraile, Gerente de Comunicaciones de Roland Digital Group Iberia, S. L.
Solo que en este caso emiteCO2, únicamente", relata Eugenio Fraile.
Maar in dit geval wordt eralleen CO2 uitgestoten,” vertelt Eugenio Fraile.Hemos oído que los incendios brillan en Florencia y el Fraile Savonarola todavía predica.
We horen dat vuur fel brandt in Florence en frater Savonarola nog steeds predikt.El pronóstico histórico muestra cuandonuestro modelo meteorológico predice una nevada en El Fraile.
De historische voorspelling toont wanneerhebben onze weermodellen de laatste sneeuwval voor gespeld in El Fraile.
