Voorbeelden van het gebruik van Fray in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Welkom naar de fray.
Nooit een fray, nooit een knot- beloofd!
Je oom met een van de Fray meiden.
Fray is me een gunst verschuldigd, omdat ik hem liet spelen met mijn borsten.
Ook moet je de blauwe roundels die fray verzamelen met zombies.
Además, es necesario recoger los medallones azules que carga con zombies.Jim, dit is Bobby Waterhouse, hoofd van Contraspionage hier in The Fray.
Volgens een brief van Fray Miguel Diosdado, had de Indianen hen verteld dat ze hadden goud werd verwijderd uit de Caroni River Valley.
Según una carta del fray Miguel Diosdado, los indios les habían relatado que el oro que tenían se sacaba del valle del río Caroní.Zoek naar de voordeligste hoteldeal voor La Misión de Fray Diego in Merida.
Encuentra las mejores ofertas para La Misión de Fray Diego en Merida.Fray Bernardino werd getroffen door de gelijkenissen van bepaalde rituelen met die van de christelijke godsdienst, vooral wat de Eucharistie betreft.
A Fray Bernardino le llamaron mucho la atención las semejanzas de ciertos ritos con los de la religión cristiana, sobre todo en lo que se refiere Het binnenste is bepleisterd en beschilderd van Fray Manuel Bayeu, mooie broer van Goya en leerling van Eugène Delacroix, en schilderijen Fray Joaquín Juncosa.
El interior está estucada y pintada al fresco Fray Miguel de Salas wees op het belang van het kasteel van Mequinenza, aangezien"zo'n grote prins geen paleis zou krijgen dat niet in verhouding stond tot de grootsheid en soevereiniteit van zijn persoon".[1].
Fray Miguel de Salas indicaba la importancia del Castillo de Mequinenza ya que"a un príncipe tan grande no se le daría Palacio que no fuera proporcionado a la grandeza y soberanía de su persona".[6].Báñez gerapporteerd aan de Raad van de Inquisitie Vader Prudencio de Montemayor en Fray Luis de Leon, die in dezelfde scholastieke act was in de verdediging van de jezuïet komen.
Báñez denunció frente al Consejo de la Inquisición al P. Prudencio de Montemayor y a fray Luis de León, quien en exactamente el mismo acto escolástico había salido en defensa del jesuita.City of Bones online kijken- Clary Fray is een gewone tiener uit Brooklyn tot avond wie weet de mysterieuze jongen tatoeages Jace, die blijkt te zijn een krijger helft engel bekend als schaduw Hunter.
Ciudad de Hueso, película completa en nuestra guía cinematográfica- CLARY FRAY es una adolescente ordinaria de Brooklyn hasta la noche que conoce al misterioso chico de los tatuajes JACE, quién resulta ser un guerrero medio ángel conocido como cazador de sombras.Met betrekking tot de smokkel van de douane zei dat wasniet zo"omdat de dingen gingen niet Fray Bentos en Salto, maar werd niet verleiden door deze poort te introduceren smokkelwaar.".
Respecto del contrabando de Aduana afirmaba queno era tal"porque las cosas no iban á Fray Bentos sino al Salto y no se había tentado introducirlas por este puerto de contrabando".Wanneer vijftien jarige Clary Fray naar de Pandemonium Club in New York City gaat, verwacht ze niet getuige te zijn van een moord, gepleegd door drie tieners bedekt met vreemde tatoeages en zwaaiend met bizarre wapens.
Cuando Clary Fray de quince años, se dirige a el Club Pandemonium, en Nueva York, ella apenas espera ser testigo de un asesinato, y mucho menos de un asesinato cometido por tres adolescentes cubiertos de tatuajes extraños y blandiendo armas extrañas.Krupp detailleerde een 16de-eeuws verslag van de Azteken in centraal Mexico,geschreven door een Spaanse missionaris genaamd Fray Bernardino de Sahagún, die mensen beschreef die reageerden op een eclips met'een tumult en wanorde'.
Krupp detalló un relato de los aztecas en el centro de México, escrito en el siglo XVI,por un misionero español llamado Fray Bernardino de Sahagún, quien describió a las personas que reaccionaban a un eclipse con"un tumulto y un desorden".Elk Forex Trading Currency pair zou een andere trend hebben en een andere manier om het te verwerken, dus het is belangrijk om te achterhalen welke keuze je wilt inruilen voordatje daadwerkelijk in de fray springt.
Cada par de divisas de cambio de divisas tendría una tendencia diferente y una forma diferente de manejarlo, por Als het deed, in 1543 de Dominicaanse priesters Fray Andres de Santo Domingo en Fray Domingo de Santa Cruz, ging te prediken Juli, die in deze dagen was de verdeling van Gabriel de Rojas".
Como que así fue, en 1543 los curas dominicos Fray Andrés de Santo Domingo y Fray Domingo de Santa Cruz, pasaron a predicar a Juli, el cual en estos días era repartimiento de Gabriel de Rojas”.Belangrijke kunstwerken werden er gevonden zoals schilderijen van Francisco Bonnin, van José Aguiar, van Mariano de Cossio, van Manuel López Ruiz en Martín González,en sculpturen met inbegrip van borstbeelden van de bisschoppen Rey Redondo en Fray Albino de Mariano Benlliure.
Se encontraba importantes obras de arte como pinturas de Francisco Bonnin, de José Aguiar, de Mariano de Cossio, de Manuel López Ruiz et de Martín González,así como de las esculturas entre las cuales los bustos de los obispos Rey Redondo y Fray Albino de Mariano Benlliure.Gonzalo Pizarro overeengekomen enzo kwam het dat gepaard gaat met 57 mannen en Fray Gaspar de Carvajal, Orellana vertrok op 26 december 1541, de voortzetting van de rivier de Coca en daarna de Napo.
Gonzalo Pizarro accedió yasí fue que acompañado por 57 hombres y el fray Gaspar de Carbajal, Orellana partió Fray Diego Durán, een Spanjaard die enkele decennia na de verovering van Cortés in Mexico woonde, schreef dat King Motecuhzoma(of Montezuma) I, die regeerde van 1440 tot 1469, een onderwijssysteem creëerde waarbij elke wijk een school of tempel moest hebben opvoeden van de jeugd.
Fray Diego Durán, español que vivió en México unas décadas después de la conquista de Cortés, escribió que el rey Motecuhzoma(o Moctezuma) I, que reinó de 1440 a 1469, creó un sistema educativo en el que cada vecindario tenía que tener una escuela o un templo para educar a los jóvenes.Het altaar is Churrigueresk(Spaanse barok);het is het werk van de Dominicaanse monnik Fray Albert Burgunya, evenals zeven kapellen in de kooromgang: die van de Santo Cristo de la Conquista, de Santa Catalina, de San Luis en de Piedad de Cristo.
El altar es churrigueresco(barroco español)y es obra del monje dominico Fray Albert Burgunya, así como siete capillas de la girola: las de Santo Cristo de la Conquista de Santa Catalina, San Luis y Piedad de Cristo.Fray Bartolome de las Casas bevestigde,“ dat Ido[Juan de Bethencourt] naar de genoemde eilanden kwam zijn leger, onderworpen aan de wapens van hun drieën, namelijk Lanzarote,, en het eiland dat zij El Hierro noemen, en heer willen zijn van wie ik niets te danken had, ze te onderwerpen.”.
Fray Bartolomé de las Casas afirmaba que«Ido[Juan de Bethencourt] a las dichas islas con su armada, sojuzgó por fuerza de armas las tres de ellas, que fueron Lanzarote, Fuerteventura y la isla que llaman de El Hierro, y querer ser señor de quien no le debía nada, sojuzgándolos».Op maart 24, 2009, een zomertour werd aangekondigd op de website van het Hulpprogramma voor, en in een maart 26 persbericht Tool is bevestigd als een headliner voor de tweede jaarlijkse Mile High Music Festival in Commerce City, Colorado,met wijdverbreide Panic en The Fray.
En marzo de 24, 2009, una gira de verano se anunció en la página web de Tool, y en marzo de 26 Comunicado de prensa de herramientas fue confirmado como cabeza de cartel para la segunda edición anual de Mile High Music Festival en Commerce City, Colorado,con el pánico generalizado y Fray El.De Universiteit van Salamanca heeftdoor zijn klaslokalen invloedrijke persoonlijkheden zien passeren, zoals Fray Luis de León, Renaissance denker eind van de zestiende eeuw, zijn ideeën zorgden ervoor dat andere leerkrachten hem beschuldigden voor de inquisitie, die hem voor meerdere jaren gevangen zette.
La Universidad de Salamanca havisto pasar por sus aulas a personalidades influyentes como Fray Luis de León, pensador renacentista de finales del siglo XVI cuyas ideas incitaron a otros profesores a acusarle ante la Inquisición, que lo encarceló por varios años.Na de verovering van Granada, Gonzalez de Madrid krijgt een baan van vertrouwen in de nieuwe regering van de Katholieke Koningen en verhuisde naar de voormalige Moorse hoofdstad residentie,het verzenden van Alonso om hun religieuze opvoeding te ontvangen op school-seminar fray Hernando de Talavera.
Tras la conquista Feiten zoals de onderdrukking in de Lage Landen,de Inquisitie en zelfs de aangiften van de Fray Bartolomé de las Casas vinden een propagandistische, enthousiaste weerllank die eindigt met het beschuldigen van de Spanjaarden van een aangeboren voorliefde voor wreedheid, onverdraagzaamheid en intolerantie.
Hechos como la represión en los Países Bajos,la Inquisición e incluso las denuncias de Fray Bartolomé de las Casas encontraron un eco propagandístico entusiástico que terminó achacando a los españoles una querencia congénita a la crueldad, el fanatismo, y la intolerancia.De weinige codices worden vooral gehouden spreken van de geneeskunde en astrologie, hoewel het bekend is dat er andere codices die andere gebieden van kennis, bijna allemaal vernietigd in de invasie, verovering en Spaanse kolonisatie,maar sommige inhoud van hen werden bewaard door Fray Diego Landa in zijn Relación de las cosas de Yucatán.
Los pocos códicesque se conservan hablan principalmente de medicina y astrología, aunque se sabe que hubo otros códices que abarcaban otras áreas del conocimiento, casi todos destruidos en la invasión, conquista ycolonización española,sin embargo algunos contenidos de ellos fueron preservados por Fray Diego de Landa en su Relación de las cosas de Yucatán.Er zijn twee passagiers van het schip Uruguayaanse officieren hekelde de commandant Juan Jose Erausquin Oosten oorlog schip Villa del Salto,verankerd in de haven van Fray Bentos, dat Salto was begonnen met een walvisvangst al donker en uit de buurt van de kust van Argentinië sabels, mounts en munitie.
Allí, dos oficiales uruguayos pasajeros del buque denunciaron al comandante Juan José Erausquin del buque de guerra oriental Villa del Salto,anclado en el puerto de Fray Bentos, que el Salto había embarcado de una ballenera ya de noche y lejos de la costa argentina sables, monturas y municiones.
