Voorbeelden van het gebruik van Jongedame in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dag jongedame.
Je stelt me niet teleur, jongedame.
No me decepcionas, señorita.De jongedame is met mij verloofd.
Wie is die jongedame?
Dag jongedame, ik ben het weer!
Ga zitten, jongedame.
De jongedame, staat ze ook op de account?
La dama,¿está también en la cuenta?Wie was die jongedame?
¿Quién es esa joven?Dag jongedame, mag ik u een lift aanbieden?
Buenos días, señorita.¿La llevo a alguna parte?En wie is deze denderende jongedame?
¿Y quién es esta bellísima joven?En deze mooie jongedame? Wie is ze?
En ik denk dat hij klaar is, jongedame.
Creo que está listo, jovencita.Welke jongedame is nou nog nooit naar Manhattan geweest?
Uw mening interesseert me niet, jongedame.
Jovencita, su opinión no me interesa.Opgepast jongedame, mijn vriendin komt zo.
Cuidado, chica, mi novia va a llegar en cualquier momento.Ik weet precies hoe je je voelt, jongedame.
Sé justamente cómo te sientes, jovencita.Je bent een lieve jongedame met haar hele leven voor haar.
Eres una chica dulce, con toda una vida por delante.En je zult naar je moeder luisteren, jongedame.
Y como tu madre… me escucharás, jovencita.Geen lading, alleen die jongedame en wat bemanningsleden.
Sin carga, solamente esa joven y unos pocos tripulantes.De jongedame(misschien 17 jaar) gaf elk kind hun ijsje.
La señorita(de unos17 años) entregó a cada niño su helado.Je ziet er te netjes uit voor dit soort werk, jongedame.
Se ve demasiado bien para este tipo de trabajo, señorita.Volgens mij gaat die jongedame een prettige Kerst tegemoet!
¡Creo que la jovencita va a tener una muy feliz navidad!Denk goed na over wat je gaat zeggen, jongedame.
Si yo fuese usted pensaría con cuidado lo que está a punto de decir, jovencita.Het spijt me jongedame, maar je verwart me met iemand.
Lo siento, jovencita, pero me has debido confundir con alguien.Maar de laatste keer dat ik uit 2016 vertrok… bestond die jongedame niet.
Es que cuando dejé 2016 por última vez, esa joven no existía.Deze jongedame is een getuige in een lopende rechtzaak.
Esta mujer es testigo en un proceso en trámite en los juzgados.Gelukkig voor jou, jongedame, serveert de taxidermie winkel ook eten.
Por suerte para usted, señorita, esta tienda de taxidermia también sirve comida.Deze mooie jongedame is niet alleen m'n dochter maar ook uw tegenkandidaat.
Esta chica hermosa no sólo es mi hija. Es su mayor oponente en la elección.Heb jij die jongedame gezegd om haar petitie aan de koningin te geven?
¿Le dijisteis a esa joven que entregara su petición a la reina?Filmpje van jongedame die bloemen plant haalt bijna 9 miljoen views in….
Este video de una mujer plantando flores lleva casi 10 millones de visualizaciones…….
