Voorbeelden van het gebruik van Mujercita in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sí", dijo la mujercita.
Un mujercita con una gran gaviota.
¡No soy una mujercita!
¿Una mujercita con una pequeña arma?
Eén klein meisje met een pistool?Es su obediente mujercita.
Zijn gehoorzame bruidje.
Si quiere una mujercita sumisa, que se quede con Stan.
Als hij een truttig vrouwtje wil, houdt ie Stan maar.¿Y qué eres tú, mujercita?
Pero esta mujercita es astuta.
Gritando como una mujercita.
Esa es la mujercita de Largo.
¿Y eso le gustó, mujercita?
Beviel u dat wel, jongedame?Eres una mujercita simpática, mágica y linda, pero¿sabes qué?
Je bent dat leuke, kleine vrouwtje, maar weet je?Pero si tú eres mi mujercita.
Maar jij bent mijn vrouwtje.
¿Ves Henri? Tu mujercita no es celosa.
Zie je, Henri, je vrouwtje is niet jaloers.Carmen ya es toda una mujercita.
Carmen wordt al een hele dame.Te enteras de que tu mujercita te la ha estado pegando con otro.
Je ontdekt dat je vrouwtje aan het rotzooien is.Es el nombre real de la mujercita.
Dat is de echte naam van de jongedame.Entonces quieres que tu mujercita vaya de un salto para la cocina.
Dus je wilt dat je vrouwtje in de keuken springt.Tenemos que quitarte esto,¿vale, mujercita?
We moeten dit uitdoen, goed meisje?Eres una mujercita encantadora. Pero la firmeza no es precisamente tu especialidad.
Je bent een charmant vrouwtje, maar standvastigheid is niet je specialiteit.Casi sonaste como una mujercita, Bone.
Je klinkt bijna als een vrouwtje, Bone.Te diré a qué le tengo miedo, mujercita.
Y luego tiramos al suegrito y la mujercita por un precipicio.
En we kiepen schoonpapa en dat vrouwtje van een rots.Claro que no quieres muñecas, ya eres toda una mujercita.
Nee, grapje. Je bent al een hele dame.Papa envío a alguien para llevar a su mujercita a casa.
Pappie heeft iemand gestuurd om zijn wijffie thuis te brengen.Estas en suficientes problemas ahora, joven mujercita.
Je hebt al genoeg problemen, jonge dame.Hasta que consiga mi dinero, eres mi mujercita.
Totdat ik mijn geld krijg, ben jij mijn vrouwtje.Alguien no quiere que hable con su mujercita.
Iemand vindt het niet leuk dat ik met z'n dame praat.Y yo tengo una oportunidad como tuvo esta mujercita.
Usted sabe, comprando los regalos de aniversario para su"mujercita".
