Voorbeelden van het gebruik van Mujercitas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Estas mujercitas!
¡Buena suerte el sábado, mujercitas!
Succes zaterdag, slapjanussen.Ya son mujercitas.
Jullie zijn nu jonge vrouwen.¿Cómo están tus dos mujercitas?
¡Mujercitas a la izquierda, muchachitos a la derecha!
Wijfjespoepies links, mannetjespoepies rechts!No como estas mujercitas.
Ella dijo,‘Mujercitas ablandan los corazones de su papá.
Ze zei, ‘Little vrouwen te verzachten de harten van hun vader.Rach, sobre esas mujercitas.
Even over die kleine vrouwen.Y había mujercitas pobres tiradas allí, muriéndose del hambre.
En er waren arme kleine vrouwen die daar lagen, verhongerend.Sí, bueno, tengo una sorpresa para esas mujercitas.
Ja, nou, ik heb een verrassing voor de dames.Vamos.¿No tendréis miedo de que unas mujercitas os den con la toalla en el culo,?
Jullie zijn toch niet bang voor het gekat van twee vrouwen?Y nuestros clientes, no sé si sabe, lo que quieren es volverse mujercitas.
En wat onze klanten echt leuk vinden is als we voor vrouw spelen.Desearía que todas las mujercitas leyeran el Evangelio y las epístolas paulinas.
Ik zou willen, dat alle vrouwtjes het Evangelie en de brieven van Paulus lazen.Los enanos son los que nadan con mujercitas peludas.
Het zijn de Dwergen die gaan zwemmen met kleine harige vrouwen.Miré afuera, y aquellas mujercitas mexicanas, su cabello colgando, empapado, mojado, debajo de aquellas luces.
En ik keek daarheen, en die kleine Mexicaanse vrouwen, hun haar hing naar beneden, helemaal doornat, onder die lichten.Y entonces se dieron cuenta de que ya no eran niñas pequeñas eran mujercitas".
Ik besefte dat het geen meisjes meer waren… maar kleine vrouwen.'.Estoy tan emocionada de que nuestra‘Little Women'(‘Mujercitas') haya sido reconocida por la Academia.
Ik ben zo blij dat onze “Kleine vrouwen” erkend door de Academy.Ahora, allí había hombres, pescadores, recaudadores de impuestos, las mujercitas humildes de….
Nu, hier waren mannen: vissers, belastingontvangers, de nederige kleine vrouwen van….Supongo que mi madre lo puso bien. Ella dijo,‘Mujercitas ablandan los corazones de su papá.'”- el actor Paul Walker.
Ik denk dat mijn moeder zet het fijne. Ze zei, ‘Little vrouwen te verzachten de harten van hun vader.'”- acteur Paul Walker.No hay una edad en la que el niño sea demasiado pequeño para ser interesante a los ojos de un pedófilo, y no es cierto quelos pedófilos se sientan atraídos por niñas pequeñas vestidas como mujercitas, de hecho, atraerlas es solo inocencia e infancia del niño.
Er is geen leeftijd waarin het kind te klein is om interessant te zijn in de ogen van een pedofiel, en het is niet waar datpedofielen worden aangetrokken door kleine meisjes verkleed als kleine vrouwen, inderdaad, om hen aan te trekken is gewoon onschuld en jeugd van het kind.El establecimiento se encuentra libre en el jardín yofrece poco hombre como mujercitas, junto con los descendientes más o menos todo lo necesario para una buena estancia de esa manera.
Het pension is gratis in de tuin enbiedt kleine man als kleine vrouwen, samen met nazaten vrijwel alles wat je nodig hebt voor een goed verblijf als dat.Muchos hombres y mujeres hoy han vendido su primogenitura espiritual por alguna popularidad, alguna cosita del mundo que Uds. nunca vencieron; algunas mujercitas, por el usar maquillaje y cortarse su cabello, usar ropa corta;
Vele mannen en Y qué les está sucediendo a éstas, qué es lo que pasa con estaspequeñas rameras en las calles hoy en día, estas mujercitas chupadoras de cigarrillos, y rameras de cabello cortado que se ponen pantalones cortos, y demás?
Wat is er vandaag op straat aan de hand met deze kleine vlinders-deze kleine sigaretten-rokende vrouwen, met korte broeken, kort geknipt haar, deze vlinders, enzovoort?La«religión de la compasión» hacia la que se nos quisiera persuadir-¡oh,conocemos suficientemente a los hombrecitos y mujercitas histéricas que hoy necesitan precisamente de esta religión como velo y atavío!
De'religie van het medelijden', waartoe men ons wil overhalen, o,we kennen genoeg van die hysterische mannetjes en wijfjes, die juist vandaag deze'religie' nodig hebben als sluier en opschik voor hun banale leven!ASESINATOS, MUJERES JÓVENES Excursionista encuentra cuerpo en el bosque Ángeles crest.
Moord, jonge vrouwen slachtoffer van moord gedumpt wandelaar vindt lijk.MUJERES Y HOMBRES EN UNA ECONOMÍA CAMBIANTE.
Vrouwen en mannen in een veranderende economie.Plus tamaño corsé Vintage para mujer cordones atrás con cinturón a Cincher de la cintura delantera.
Plus grootte Vintage korset voor vrouwen Lace-up terug gordel Front taille Cincher.Vestido azul de verano para mujer manga corta V escote Plus tamaño Vestido de Midi.
Blauwe zomerjurk voor vrouwen korte mouwen V hals Plus grootte Midi jurk.No te compartiré con otra mujer… y eso incluye a Tina.
Ik wil je niet met andere vrouwen delen. Ook niet met Tina.REPRESENTACIÓN DE LAS MUJERES EN LOS GOBIERNOSDE LOS PAÍSES CANDIDATOS, 2000.
Vertegenwoordiging van vrouwen in regeringen in de kandidaat-lidstaten, 2000.
