Voorbeelden van het gebruik van Jonkvrouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jonkvrouw in nood?
Ik ben niet jou Jonkvrouw.
N Jonkvrouw in nood.
Gefeliciteerd, mijn jonkvrouw.
Felicitaciones, mi señora.De jonkvrouw is ontrouw!
¡La dama es infiel!En toch belt de jonkvrouw.
Dit, mijn jonkvrouw, is een kelk.
Esto, mi señora, es un cáliz.Zie deze jonge, mooie jonkvrouw.
Ze is een jonkvrouw in een toren.
Es una doncella en una torre.Wie krijgt de hand van de jonkvrouw?
¿Quién conseguirá la mano de la joven?En U, jonkvrouw Jean, in de loge.
Y usted, doncella Jean, en el palco.Je maagdelijkheid is veilig bij mij, jonkvrouw.
Vuestra virginidad está a salvo conmigo, mi señora.".Nou… de Jonkvrouw. Hebben we die al?
La Damisela,¿tenemos su ubicación?Want Jesaja heeft het niet over een maagd, maar over een jonkvrouw.
Isaías nunca habló de una virgen, sino de una joven.Die mooie jonkvrouw gooit bloemen naar je.
Esa bella dama te arroja flores.Want Jesaja heeft het niet over een maagd, maar over een jonkvrouw.
Isaías no habla de ninguna virgen, sino de una joven”.Red de jonkvrouw, doodt de draak zelf.
Rescatar a la damisela, matar al dragón.Op uw gezondheid Uther, Arthur, jonkvrouw Morgana, en de mensen van Camelot.
Jonkvrouw, met welke man klaagt men u aan?
Señora,¿quién es el hombre con quien se os acusa?Herinner je je nog Pauline, Jonkvrouw van het klassieke arcadespel Donkey Kong?
¿Recuerdas a Pauline? La Damisela del clásico arcade Donkey Kong?Jonkvrouw, bent u hierheen gekomen om met deze graaf te trouwen?
Señora,¿venís a casaros con este Conde?Geen zorgen Jonkvrouw Marian, ik zal je redden.
No te preocupes, doncella Marian, te salvare.De jonkvrouw Israels doet een zeer afschuwelijke zaak.
En deze mooie jonkvrouw is Giselle, mijn grote liefde.
Y esta hermosa dama es Giselle, el amor de mi vida.De jonkvrouw is dood door de valse aanklacht van mij en mijn meester.
La dama ha muerto por mi falsa acusación y la de mi amo.Maar dat Jonkvrouw Beatrice mij kent, en mij toch niet kent!
¡Pero que mi señora Beatriz me conozca y no me conozca!Keer terug, jonkvrouw van Israël, keer terug naar je steden!
¡Vuelve, virgen de Israel, vuelve a estas tus ciudades!Wie is die jonkvrouw die de hand verrijkt van die ridder daar?
¿Quién es la dama que enriquece la mano de aquel galán?Wie is die jonkvrouw die de hand verrijkt van die ridder daar?
¿Quién es esa dama que está tomada de la mano con un caballero?Een jonkvrouw in emotionele nood, dat is dan weer een goede dekmantel.
Por otra parte, una damisela en apuros emocionales es… es una buena tapadera.
