Voorbeelden van het gebruik van Jongeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vaarwel, jongeling.
De jongeling mag blijven.
Geduld, jongeling.
Paciencia, jovencita.Jongeling was zijn hoop.
Die rijke jongeling vraagt.
El JOVEN RICO pregunta.
Mensen vertalen ook
Nou onder de indruk, jongeling?
¿Impresionada ahora, jovencita?Eén jongeling is verdwaald.
Hoe vindt je je kamer nu, jongeling?
¿Qué te parece tu nueva habitación, jovencita?Die donkere jongeling en die dove kerel.
Je hebt de Hertogin dus gevonden, jongeling.
Veo que encontró a la Duquesa, jovencita.Hallo jongeling, vanwaar zo verdrietig?
Hola, jovencita,¿por qué tan triste?Ik zie dat je geduld hebt geleerd, jongeling.
Veo que has aprendido paciencia, jovencita.Daar, daar, jongeling, het is oké, niet huilen.
Onder de indruk van je moed, ben ik, jongeling.
Impresionado por tu valor estoy, jovencito.Het zusje van de Jongeling: Shiny is er weer!
La hermana pequeña del«Jovenzuelo»: ¡Shiny ha vuelto!Grote angsten onder ogen gezien heb je, jongeling.
Grandes temores has enfrentado, jovencito.Want hij was een jongeling, bruinachtig en schoon.
En Saul zeide tot hem: Wiens zoon zijt gij, jongeling?
Y díjole Saúl: Mancebo,¿de quién eres hijo?Maak je geest leeg, jongeling, en je zult het pad zien.
Despeja tu mente, jovencita, y verás el camino.En waarom zeg je zoiets volkomen belachelijk, jongeling?
¿Y qué te hace decir algo tan ridículo, jovencita?Deze mooie jongeling is best tienduizend dinar waard!
De training begint zodra een jongeling uit de buidel is.
El entrenamiento comienza tan pronto los jóvenes salen de sus bolsas.Hans Jongeling is lid van de volgende organisaties.
Hans Jongeling es miembro de las siguientes organizaciones.Deze straat schijnt te zijn een artikel voor volwassenen niet een jongeling.
Een welgemanierde jongeling die 'een auto met alles erop kocht'.
Con un joven decente que"compró carro y todo".Om den slechten kloekzinnigheid te geven, den jongeling wetenschap en bedachtzaamheid.
Para dar astucia a los simples, y a los jóvenes inteligencia y consejo.Ik bedoel een jongeling, dien gij beschermt, mijnheer de Tréville!”.
Me refiero a un joven al que vos protegéis, señor de Tréville.Chimpansees huilen en schreeuwen de jongeling kan zijn ogen niet van ze afhouden.
CHIMPANCÉS GRITANDO Y GRUÑENDO Los más jóvenes no pueden apartar su mirada de ellos.En de geslachten van jongeling komend in de slag met fashistami.
Y Competities voor kinderen en jongeling worden praktisch het hele jaar gedraagd.
Las Competiciones para los niños y la juventud son pasadas prácticamente todo el año.
