Wat Betekent JONGELINGS in het Spaans - Spaans Vertaling

• joven

Voorbeelden van het gebruik van Jongelings in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ketty raadde, wat er in de ziel des jongelings omging en slaakte een zucht.
Ketty adivinó lo que pasaba en el alma del joven, y lanzó un suspiro.

Porthos sloeg het oog op de aanstelling, maar gaf ze aan d'Artagnan terug, tot groote verwondering des jongelings.
Porthos puso los ojos en el despacho y se lo devolvió a D'Artagnan, con gran sorpresa del joven.

Buckingham bemerkte aan de uitdrukking van het gelaat des jongelings, wat er in zijn ziel omging en hij glimlachte.
Buckingham vio en la expresión del rostro del joven lo que pasaba en su pensamiento y sonrió.

Nauwelijks was de klopper onder de hand des jongelings neergevallen, of het gerucht hield op en voetstappen naderden, de deur werd opengedaan, en d'Artagnan stormde met blooten degen het vertrek van baas Bonacieux binnen, welks deur, waarschijnlijk door een veer, vanzelf achter hem dichtviel.
Apenas la aldaba hubo resonado bajo la mano del joven cuando el tumulto cesó, unos pasos se acercaron, se abrió la puerta y D'Artagnan, con la espada desnuda, se abalanzó en la vivienda de maese Bonacieux, cuya puerta, movida sin duda por algún resorte, volvió a cerrarse tras él.

En de getuigen legden hun klederen af aan de voeten eens jongelings, genaamd Saulus.
Y los testigos pusieron sus ropas a los pies de un joven que se llamaba Saulo.

Langs den geheelen weg waren des jongelings gedachten vervuld met hetgeen Athos hem nopens juffrouw Bonacieux had gezegd.
A lo largo del camino, lo que Athos había dicho al joven de la señora Bonacieux le venía a la mente.

O, gij bemint haar steeds?” zeide Ketty, die geen oogenblik haar blik van het gelaat des jongelings had afgewend.
¡Oh, seguís amándola! dijo Ketty, que no había separado un instante los ojos del rostro del joven.

En dewijl reeds een flauwe glimlach voldoende was, om den toorn des jongelings op te wekken, kan men begrijpen, welke uitwerking dit hard, onophoudelijk lachen op hem had.
Como media sonrisa bastaba para despertar la irascibilidad del joven, fácilmente se comprenderá el efecto que en él produjo tan ruidosa hilaridad.

Te vechten, dat is: de wet ongehoorzaam te zijn, zijn hoofd te wagen, zich eensklaps een minister tot vijand te maken, die zelfs machtiger dan de koning was. Ziedaar het verschiet des jongelings, en zeggen wij het tot zijn lof, hij aarzelde geen seconde.
Batirse, es decir, desobedecer la ley, es decir, arriesgar la cabeza, es decir, hacerse de un solo golpe enemigo de un ministro más poderoso que el rey mismo, eso es lo que vislumbró el joven y, digámoslo en alabanza suya, no dudó un segundo.

En al haar krachten verzamelende, nam zij het hoofd des jongelings in haar beide handen, beschouwde hem een oogenblik, alsof geheel haar ziel zich in dien blik had besloten en met een snikkenden gil drukte zij haar lippen op de zijne.
Luego, reuniendo todas su fuerzas, cogió la cabeza del joven entre sus dos manos, lo miró un instante como si toda su alma hubiera pasado a su mirada y, con un grito sollozante, apoyó sus labios sobre los de él.

De tweede reden, mijnheer de ridder!” hernam Ketty, bemoedigd door de uitdrukking van des jongelings oogen,„is, dat in de liefde iedereen voor zich zelven handelt.”.
La segunda razón, señor caballero prosiguió Ketty envalentonada por el beso primero y luego por la expresión de los ojos d joven, es que en amor cada cual para sí.

Al de wereldsche voorwerpen, die het oog boeien, wanneer men de kamer eens jongelings binnentreedt, en vooral wanneer die jongeling musketier is, waren als door toovernij verdwenen en ongetwijfeld uit vrees, dat het zien van den degen, de pistolen, den gevederden hoed en de borduursels en kanten van allerlei aard en soort zijn meester tot wereldsche gedachten zou hebben overgehaald, had Bazijn op een en ander de hand gelegd.
Todos los objetos mundanos que pueden sorprender a la vista cuando se entra en la habitación de un joven, y sobre todo cuando ese joven es mosquetero, habían desaparecido como por encanto; y por miedo, sin duda, a que su vista no volviese a llevar a su amo a las ideas de este mundo, Bazin se había apoderado de la espada, las pistolas, el sombrero de pluma, los brocados y las puntillas de todo género y toda especie.

D'Artagnan had zich niet bedrogen; die mannen waren hem slechts gevolgd om hem te vermoorden, in de hoop dat de dood des jongelings op rekening van de vijanden zou worden gesteld.
D'Artagnan no se había equivocado: aquellos dos hombres no le habían seguido más que para asesinarlo, esperando que la muerte del joven sería cargada en la cuenta del enemigo.

Onderwijl was de kastelein, die volstrekt niet vermoedde, dat het de tegenwoordigheid des jongelings was, die den vreemdeling uit zijn herberg joeg, naar boven bij zijn vrouw gegaan, en had d'Artagnan volkomen in het bezit zijner geestvermogens gevonden.
Durante este tiempo, el huésped, que no dudaba de que era la presencia del muchacho lo que echaba al desconocido de su hostería, había subido a la habitación de su mujer y había encontrado a D'Artagnan dueño por fin de sus sentidos.

Milady meende wel, terwijl zij vluchtig haar blik op de kleine opening der deur wierp, door het nauwe traliewerk de twee glinsterende oogen des jongelings te zien; maar of het werkelijk zoo was of slechts verbeelding, ditmaal had hij de kracht niet de deur te openen.
En una de las miradas furtivas que lanzaba sobre un pequeño postigo, le pareció a Milady vislumbrar a través de la reja cerrada los ojos ardientes del joven; pero fuera realidad o visión, esta vez él tuvo sobre sí mismo el poder de no entrar.

Ongelukkiglijk was het licht in een ander vertrek gebracht; maar des jongelings oogen hadden zich aan de duisternis gewend; bovendien, zooals men zegt, bezitten de oogen der Gaskonjers, gelijk die der katten, het vermogen om in het donker te zien.
Desgraciadamente, la luz había sido llevada a otra habitación. Pero los ojos del joven se habían habituado a la noche. Por otra parte, los ojos de los gascones tienen, como los de los gatos, según se asegura, la propiedad de ver durante la noche.

Uit welvoeglijkheid was d'Artagnan achtergebleven, maar op het oogenblik, dat Buckingham den drempel dier deur overschreed, keerde hij zich om, en de aarzeling des jongelings ziende, zeide hij:„ Kom! en indien gij het geluk hebt in de tegenwoordigheid van Hare Majesteit te worden toegelaten, zeg haar dan, wat gij gezien hebt.”.
Por discreción, D'Artagnan se había quedado atrás; pero en el momento en que Buckingham franqueaba el umbral de aquella puerta, se volvió, y viendo la indecisión del joven: Venid le dijo, y si tenéis la dicha de ser admitido en presencia de Su Majestad, decidle lo que habéis visto.

Intusschen, hetzij dat de voorbijgangers werkelijk voor de beleefdheid van Planchet gevoelig waren, hetzij dat nu niemand op den weg des jongelings op post was gesteld, bereikten onze beide reizigers _Chantilly_ zonder het minste ongeval en stegen af voor het hotel _de Groote St. Maarten_, hetzelfde, waar zij de eerste reis hun intrek hadden genomen.
Sin embargo, sea que efectivamente los viandantes quedaran conmovidos por la urbanidad de Planchet, sea que aquella vez ninguno fue apostado en la ruta del joven, nuestros dos viajeros llegaron a Chantilly sin accidente alguno y se apearon ante el hostal del Grand Saint Martin, el mismo en el que se habían detenido durante su primer viaje.

Deze mooie jongeling is best tienduizend dinar waard!
¡Este hermoso adolescente bien vale diez mil dinares!

Vraag het uw jongelingen, en zij zullen het u te kennen geven.
Pregunta á tus criados, que ellos te lo dirán.

Jongeling was zijn hoop.
Los jóvenes eran su esperanza.

Eén jongeling is verdwaald.
Un jovenzuelo se ha perdido.

Competities voor kinderen en jongeling worden praktisch het hele jaar gedraagd.
Las Competiciones para los niños y la juventud son pasadas prácticamente todo el año.

Daar, daar, jongeling, het is oké, niet huilen.
No, no, jovencito, está bien, no llores.

De jongeling mag blijven.
El polluelo puede quedarse.

Die donkere jongeling en die dove kerel.
El chico negro y el tío sordo.

Twee jongelingen, overvielen twee van hun sociale clubs.
Dos niños, ellos sostenían dos clubes sociales.

De jongeling speelde zonder schroom.
El menor actuaba sin pudor.

Hallo jongeling, vanwaar zo verdrietig?
Hola, jovencita,¿por qué tan triste?

Maak je geest leeg, jongeling, en je zult het pad zien.
Despeja tu mente, jovencita, y verás el camino.

Hoe "jongelings" te gebruiken in een Nederlands zin

Afdeling van het Nederlands Jongelings Verbond (NJV), later CJMV.

Doch 's jongelings goesting stond geenszins op den verfborstel.

Een voorbeeld is de Christelijke Jongelings Vereniging "Daniel" (1926).

Hypotheekspam Jongelings naam is overigens vaker opgedoken in spamzaken.

Maar natter nog dan die laarspunten waren 's jongelings oogen.

Hij was stichter en erevoorzitter van het Nederlandsch Jongelings Verbond.

Ik bezocht de jeugdclub en de gereformeerde jongelings vereniging (GJV).

Ingwersen in opdracht van het Nederlands Jongelings Verbond te Amsterdam.

Jaargang 1820 1820 [tijdschrift] Vaderlandsche Letteroefeningen ‘Heliodoor, des Jongelings Leerjaren.

De Jongelings Vereniging ‘Jonathan’ (foto: ‘100 jaar GK van Kralingen’).

Hoe "joven" te gebruiken in een Spaans zin

Pareja joven tener sexo final, mientras.

500 kilogramos", apunta esta joven experta.

Tortura anuncios clasificados escorts joven viejo.

sol ya,estoy cansada cuando joven trabaje.

¿Estaba algo joven para morir, no?

Plantilla joven con excelente ambiente laboral.

Gente joven que habla muchos idiomas.

Expo Casa del Joven Creador 1997.

Una oncóloga muy joven nos recibe.

Aceite viviente joven para plantar fasciitis.