Voorbeelden van het gebruik van De jongeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De jongeling mag blijven.
El polluelo puede quedarse.Mijn lievelingsboek is De jongeling.
Es que mi favorita es"El adolescente".De jongeling speelde zonder schroom.
El menor actuaba sin pudor.Op wie is de jongeling verliefd?
De jongeling besluit om ze te volgen.
El menor de ellos decide seguir.
Mensen vertalen ook
En waarom dat, Planchet?” vroeg de jongeling.
De jongeling is niet snel genoeg.
El menor no es Het zusje van de Jongeling: Shiny is er weer!
Als zij nu op den dorpel van het huis kwam, zo stierf de jongeling.
Cuando ella Entró por Plaats neplokhoe voor de jongeling tot toe 21 jaar.
De jongeling is misschien niet sterk genoeg om voor haar vis te vechten.
La joven no es En hij keerde weder tot zijn broederen, en zeidezeide: De jongeling is er niet;
Y volvió a sus hermanos y{les} dijo: El muchacho no está{allí}; y yo.Een arend krijst de jongeling heeft al het zware werk gedaan.
AGUILAS GRAZNANDO La joven ha hecho todo Dit was niet datgehoorzaal welk Prokofev herinnerde zich met betrekking tot de jaren van de jongeling, en niet die welk het trof naar het buitenland.
Esto era no aquel auditorio, que Prokofiev recordaba por años de la juventud, y no aquella, que él encontraba al extranjero.De Jongeling, zoals hij op straat wordt genoemd, heeft tot nu toe een bewogen leven gehad.
El jovenzuelo», como se le conoce en Chimpansees huilen en schreeuwen de jongeling kan zijn ogen niet van ze afhouden.
Zie, de jongeling was opgeleid en juist opgevoed en bood Christus aan om hem te gebruiken.
¿Ven?, el muchacho había sido instruido y criado correctamente, y había sido presentado a Cristo para ser utilizado.Toen ik aankwam in ons paleis, zei de jongeling mij: ‘Hoe is het afgelopen?'.
Y cuando llegué a nuestro palacio me dijo el jovenzuelo:"¿Cómo va En toen de jongeling uitging, verhief hij zijn aangezicht naar de hemel tegenover Jeruzalem, en dankte de Koning des hemels, zeggende.
En cuanto salió el muchacho levantó En hier is waterige wereld club puur voor de jongeling, waarheid er behoorlijk wat malaletok.
He aquí Más famoso- Ik zag al de levenden wandelen onder de zon, met de jongeling, den tweede, die in diens plaats staan zal.
Vi todos Wel, een ogenblik nadien, klopte de jongeling me vriendschappelijk op de schouder en zei: ‘Mahmoed!'.
Y he aquí que, al cabo de un momento, el jovenzuelo me dió amigablemente en Toen haar groep in een hinderlaag van het stadsbestuur liep, was het de Jongeling die haar op het laatste moment wist te redden en een schuilplaats bood.
Cuando su grupo cayó en una emboscada de Ahora Herinnert u zich de rijke jongeling die tot Jezus kwam?
¿Usted se acuerda del joven rico que vino a Jesús?Herinneren jullie je het gesprek dat Jezus had met de rijke jongeling?
¿NO recuerdas acaso cuando Jesús hablo con el jóven rico?Dit is bijna dezelfde vraag als die de rijke jongeling stelt in Marcus 10,17.
Es la misma pregunta al joven rico en marca 10.Het verhaal vertelt niet wat de rijke jongeling gedaan heeft.
La Historia no registra qué fue del joven rico.Dat is het verhaal van de rijke jongeling.
