Wat Betekent DE JONGELING in het Duits - Duits Vertaling

• der Jüngling
• der Knabe
• der Junge

Voorbeelden van het gebruik van De jongeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De jongeling mag blijven.
Der Neuling kann bleiben.

Ik zal het de jongelingen zeggen.
Ich werde die Jünglinge informieren.

De jongeling is er klaar voor. Kom op.
Los! Der Junge ist bereit.

Beth. Waarmede zal de jongeling zijn pad zuiver houden?
BETH. Wie wird ein Jüngling seinen Weg unsträflich gehen?

De jongelingen hebben dit gedaan.
Das haben wir den Jünglingen zu verdanken.

Toen keerden zich de jongelingen van David naar hun weg;
Da kehrten sich die Jünglinge Davids wieder auf ihren Weg;

De jongeling is op weg naar het feest, zogezegd.
Das Jungtier ist gewissermaßen auf dem Weg zum Fest.

Voorts zeide Samuel tot Isai: Zijn dit al de jongelingen?
Und Samuel sprach zu Isai: Sind das die Knaben alle?

Meester Yoda, de jongelingen zijn op Tatooine.
Meister Yoda, die Jünglinge sind jetzt auf Tatooine.

Als nu zijn vader afgekomen was tot die vrouw, zo maakte Simson aldaar een bruiloft, want alzo plachten de jongelingen te doen.
Und als sein Vater hinkam zu dem Mädchen, machte Simson dort ein Hochzeitsgelage, wie es die jungen Leute zu tun pflegen.

Nu zijn de jongelingen georganiseerd, brutaal en hebben ze een Wookiee.
Die Jünglinge sind also organisiert, dreist und sie haben einen Wookiee.

De jongen zullen moede en mat worden, en de jongelingen zullen gewisselijk vallen;
Knaben werden müde und matt, und junge Männer straucheln und fallen;

Maar de jongeling was den HEERE dienende voor het aangezicht van den priester Eli.
Der Knabe aber war des HERRN Diener vor dem Priester Eli.

Zo zal het geschieden, als hij ziet, dat de jongeling er niet is, dat hij sterven zal;
So wird's geschehen, wenn er sieht, daß der Knabe nicht da ist, daß er stirbt;

De jongeling zeide tot Hem: Al deze dingen heb ik onderhouden van mijn jonkheid af; wat ontbreekt mij nog?
Da sprach der Jüngling zu ihm: Das habe ich alles gehalten von meiner Jugend auf; was fehlt mir noch?

Te dien dage zullen de schone jonkvrouwen en de jongelingen van dorst versmachten;
Zu der Zeit werden die schönen Jungfrauen und die Jünglinge verschmachten vor Durst.

De jongeling begon in plaats van Rakitic en speelde een volledig spel, terwijl regelmatig bijdragen in het aanvallende spel.
Der Youngster begann anstelle von Rakitic und spielte ein komplettes Spiel, während häufig einen Beitrag im Angriffsspiel.

En een zeker jongeling volgde Hem, hebbende een lijnwaad omgedaan over het naakte lijf, en de jongelingen grepen hem.
Und ein gewisser junger Mann folgte ihm, der ein Leinengewand auf dem bloßen Leib trug; und die jungen Männer ergriffen ihn.

Nee. de bijna dode en de jongeling hebben meer gemeen, dan die ertussenin.
Alt und Jung haben mehr gemeinsam als die, die mitten im Leben stehen.- Nein.

Toen maakte zich Jerobeams vrouw op, en ging heen, en kwam te Thirza; als zij nu op den dorpel van het huis huis kwam, zo stierf de jongeling.
Und das Weib Jerobeams machte sich auf, ging hin und kam gen Thirza. Und da sie auf die Schwelle des Hauses kam, starb der Knabe.

Toen de jongelingen van David gekomen waren, en in Davids naam naar al die woorden tot Nabal gesproken hadden, zo hielden zij stil.
Und da die Jünglinge Davids hinkamen und in Davids Namen alle diese Worte mit Nabal geredet hatten, hörten sie auf.

M'n persoonlijke kandidaat voor nieuwkomer van het jaar… uit deze stad… de jongeling met bliksem in z'n handen en donder in z'n voeten.
Und mein persönlicher Anwärter für den Anfänger des Jahres, kommt aus genau dieser Stadt, der Junge mit Blitzen in den Händen und Donner in den Füßen.

De blijdschap die de Jongeling heeft gesmaakt is evenwel zo groot, dat geen aardse vreugde daarmede kan worden vergeleken.
Doch die Freude, die dieser Jüngling gekostet hat, ist so groß, daß keine irdische Freude mit ihr vergleichbar ist.

En zie, een grote wind kwam van over de woestijn, en stiet aan de vier hoeken van het huis, en het viel op de jongelingen, dat ze stierven;
Und siehe, da kam ein großer Wind von der Wüste her und stieß auf die vier Ecken des Hauses und warf's auf die jungen Leute, daß sie starben;

Met name de scène van de jongeling te Naim(2) vertoont grote overeenkomsten met de voorstelling aldaar.
Kompositorisch ist vor allem das Bild mit dem Jüngling von Naim(2) mit der dortigen Darstellung sehr eng verwandt.

Want Hij deed tegen hen opkomen den koning der Chaldeen, die hun jongelingen met het zwaard in het huis huns heiligdoms doodde, en hij verschoonde de jongelingen niet, noch de maagden, de ouden noch de stokouden;
Denn er führte über sie den König der Chaldäer und ließ erwürgen ihre junge Mannschaft mit dem Schwert im Hause ihres Heiligtums und verschonte weder die Jünglinge noch die Jungfrauen, weder die Alten noch die Großväter;

En hij zond de jongelingen van de kinderen Israels, die brandofferen offerden, en den HEERE dankofferen offerden, van jonge ossen.
Und sandte junge Männer aus den Kindern Israel hin, daß sie darauf dem HERRN Brandopfer opferten und Dankopfer von jungen Stieren.

En hij zeide tot Jether, zijn eerstgeborene: Sta op, dood hen; maar de jongeling trok zijn zwaard niet uit, want hij vreesde, dewijl hij nog een jongeling was.
Und er sprach zu seinem erstgeborenen Sohn, Jether: Stehe auf und erwürge sie! Aber der Knabe zog sein Schwert nicht; denn er fürchtete sich, weil er noch ein Knabe war.

En de jongeling vertoogde niet, deze zaak te doen; want hij had lust in Jakobs dochter; en hij was geeerd boven al zijns vaders huis.
Und der Jüngling verzog nicht, solches zu tun; denn er hatte Lust zu der Tochter Jakobs. Und er war herrlich gehalten über alle in seines Vaters Hause.

Maar Jonadab, de zoon van Simea, Davids broeder, antwoordde en zeide: Mijn heer zegge niet, dat zij al de jongelingen, des konings zonen, gedood hebben;maar Amnon alleen is dood; want bij Absalom is er op toegelegd, van den dag af, dat hij zijn zuster Thamar verkracht heeft.
Da hob Jonadab an, der Sohn Simeas, des Bruders Davids, und sprach: Mein Herr denke nicht, daß alle jungen Männer, die Kinder des Königs tot sind, sondern Amnon ist allein tot.

Hoe "de jongeling" in een zin te gebruiken

De jongeling die tussen twee werelden zweeft.

Hij preekte over de jongeling van Naïn.

Maar de jongeling schaakte als een routinier.

De jongeling gaat onder den strijd bezwijken.

Veel minuten maakte de jongeling echter niet.

Het contract van de jongeling liep af.

De jongeling mocht ruiken aan Ajax O19.

De jongeling deed zijn verhaal tegenover GPUpdate.net.

Een knappe hattrick van de jongeling dus.

De jongeling maakt nog wel een score.