Voorbeelden van het gebruik van Jongedames in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oké, jongedames.
Misschien heb ik wel jongedames.
Veel jongedames wel.
Toch reuze bedankt, jongedames.
Pero muchas gracias, jovencitas.Zeven jongedames betreden het podium.
Mensen vertalen ook
Hallo, mooie jongedames.
De jongedames hebben het nog niet gezien!
Estas jóvenes nunca lo han visto!Welterusten, jongedames.
Buenas noches, señoritas.Vooral jongedames houden van hem.
La gente le adora, especialmente las jovencitas.Goed, hartelijk dank jongedames.
Muy bien, muchas gracias, jovencitas.U weet toch hoe jongedames zijn in zulke situaties.
Ya sabe cómo son las jóvenes en estas situaciones.Het lijken me zeer bekwame jongedames.
Waar zijn de twee jongedames en de jongeheer?
¿Dónde están las dos damas y el joven señor?Jullie zijn allemaal zulke mooie jongedames.
Son todas jovencitas hermosas.Wat zijn jongedames tegenwoordig toch bedreven, in alles.
Que bien formadas están las jóvenes hoy en día.O'Brien, jij helpt de jongedames.
O'Brien, usted vestirá hoy a las chicas.Eén van de jongedames kreeg in de vroege uurtjes weeën.
Una de nuestras señoritas se puso de parto al amanecer.Breng wat te drinken. Voor de jongedames.
A beber, por la salud de las damas.Twee zulke mooie jongedames, je hebt er echt oog voor.
Dos damas tan encantadoras, no sabía que tuvieras tan buen ojo.Dames en heren, en vooral de jongedames.
Damas y caballeros, y sobretodo, damas.Als u zegt hoeveel jongedames er weg zijn, kan ik misschien helpen.
Si me dice cuántas chicas faltan, quizá pueda ayudarla.Ik lette hier op hen, terwijl die jongedames zongen.
Las observaba aquí, mientras esas jovencitas cantaban.De jongedames van tegenwoordig krijgen geen goede opvoeding.
Las jóvenes de hoy en día, Hastings, no están muy bien enseñadas.Wilt u ook met de jongedames praten?
Quiere hablar también con las señoritas?Wat de jongedames hier nodig hebben is 'n gedragsmetamorfose.
Lo que necesitan las jovencitas de este grado, es cambiar la actitud.Dus u bent het mysterieuze gevaar dat de jongedames verwachten?
Entonces usted es el peligro misterioso que las chicas han estado esperando?De jongedames zijn uitzonderlijk actief, als ik zo vrij mag zijn.
Esas damitas son excepcionalmente activas, si me permite decirlo.Ze geven hun cursussen nabij Oxford op de Dorrington-academie voor jongedames.
El curso se realiza en un internado. El colegio Dorrington Dean para señoritas.Mannen zijn bang voor onafhankelijke jongedames die zelf met elk probleem omgaan.
Los hombres tienen miedo de las jóvenes independientes que se enfrentan a todos los problemas.Mevrouw Marshall, ik had het net over de richtlijnen voor lidmaatschap met deze jongedames.
Sra. Marshall, sólo estaba discutiendo las pautas de ingreso con estas señoritas.
