Voorbeelden van het gebruik van De jongedames in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eerst de jongedames.
Primero, las jóvenes.De jongedames hebben het nog niet gezien!
O'Brien, jij helpt de jongedames.
O'Brien, usted vestirá hoy a las chicas.Eén van de jongedames kreeg in de vroege uurtjes weeën.
Dames en heren, en vooral de jongedames.
Mensen vertalen ook
De jongedames van tegenwoordig krijgen geen goede opvoeding.
Las jóvenes de hoy en día, Hastings, no están muy bien enseñadas.Wilt u ook met de jongedames praten?
Quiere hablar también con las señoritas?De jongedames zijn uitzonderlijk actief, als ik zo vrij mag zijn.
Esas damitas son excepcionalmente activas, si me permite decirlo.Dan krijg je de jongedames terug.
Entonces pueden tener a las señoritas de regreso.Ze doet alsof. Weet je wel hoe populair dit is bij de jongedames?
Wat de jongedames hier nodig hebben is 'n gedragsmetamorfose.
Breng wat te drinken. Voor de jongedames.
A beber, por Op een dag ontvangen de jongedames uitnodigingen voor een koninklijk bal gehouden met de bedoeling een vrouw te selecteren voor de prins.
Un día, las jóvenes reciben invitaciones a un baile real celebrado con Omdat je een aardige vent bent en de jongedames zullen van je houden.
Porque tu eres un alma caritativa y las jóvenes te amarán por ello.De jongedames vielen in Luzaide/Valcarlos in slaap en toen ze wakker werden, waren hun lansen veranderd in bomen en ontstond zo tot het"bos van de lansen".
Las jóvenes cayeron dormidas en Luzaide/Valcarlos y al despertar, sus lanzas se habían convertido en árboles, dando lugar al "bosque de Dus u bent het mysterieuze gevaar dat de jongedames verwachten?
Entonces usted es Bovendien, als de jongedames die gebruik van de badkamer de meeste maken zal een favoriete kleur of kleuren hebben, kunt op te nemen die in het ontwerp zo goed.
Además, si las señoras jóvenes que usarán En ik heb een plaat van de kleine dames, de jongedames en de broeders die zongen en een plaat maakten.
Y yo tengo una- una grabación de Ik kan de jongedames horen spreken over een dans of een feestje waar ze naartoe zullen gaan en wat voor soort jurk ze zullen dragen en de nieuwe afspraak die ze hadden.
Puedo oír a las jovencitas hablando de un baile o una fiesta Het woord'talentvol' wordt veel te snel toegepast op de jongedames van vandaag, maar… mijn zus Georgiana verdient dat wel.
Vlaggenparade- van de vlaggen gedragen door de jongedames in klederdracht, van de plaatsen of parochies- tegenwoordig Steden of Dorpen- die Miliciens verloren onder hun rijen bij de Veldslag van 1599, en worden de namen van de 60 helden voorgelezen die hun leven gaven voor Gran Canaria, voor het Geloof, en voor de Eenheid van Spanje.
Desfile de las banderas(portadas por Señoritas ataviadas con trajes típicos), de las localidades o parroquias(hoy Ciudades o Villas), que teniendo Compañías de Milicias sufrieron bajas entre sus filas en la Gesta de 1599, leyéndose los nombres de los 60 héroes que dieron su vida por Gran Canaria por la Fe y por la Unidad de España.Zoals sommigen van deze komieken of deze bandspelers en discjockey's, enzovoort; ze gingennaar een voorstelling, in een stad waar ik was en de jongedames trokken hun onderkleding uit en gooiden ze op het podium opdat deze jongen ze eigenhandig zou ondertekenen.
Es igual como estos comediantes, o sea, estos músicos, y cantantes, y demás,yendo a tocar en Waar zijn de twee jongedames en de jongeheer?
¿Dónde están las dos damas y el joven señor?Dit is wel de eerste verwijdering. De meeste jongedames is geleerd… niet hun toevlucht te nemen tot fysiek geweld als expressie.
Es sólo que jamás tuvimos que utilizarla ya que De jongedame(misschien 17 jaar) gaf elk kind hun ijsje.
La señorita(de unos17 años) entregó a cada niño su helado.De jongedame wil u spreken.
La señorita quiere verle.Breng de jongedame hierheen.
De jongedame is er, Mr Hughes.
La jovencita está aquí, Sr. Hughes.Wie is de jongedame?
¿Quien es la chica?De jongedame die bij je vader was is zojuist vertrokken.
La señorita que estaba con tu padre acaba de irse.
