Wat Betekent JONGEMANNEN in het Frans - Frans Vertaling

• jeunes hommes
• jeunes gens

Voorbeelden van het gebruik van Jongemannen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Luister, deze jongemannen.
Écoutez, ces jeunes gens.

Deze jongemannen zeggen dat.
Ces jeunes gens disent que.

Het is een spel voor jongemannen.
C'est un jeu de jeune homme.

Die jongemannen zijn Alifuru.
Ces jeunes hommes sont des Alifurus.

Het is een spel voor jongemannen.
C'est un jeu d'hommes jeunes.

Die jongemannen waren ook slachtoffers.
Ces jeunes ont été des victimes.

Er zijn niet veel jongemannen zoals jij.
Il y a peu de jeunes comme toi.

Deze jongemannen, spelen op straat!
Ces jeunes gens jouent dans les rues!

Er waren eigenlijk twee jongemannen.
En fait, il y avait deux jeunes hommes.

Deze jongemannen zijn van m'n alma mater.
Ils ont été envoyés par mon alma mater.

Wat benijd ik de jongemannen van China!
J'envie les jeunes gens de Chine!

Veel jongemannen lukt 't niet te vertrekken.
Beaucoup d'hommes qui pourraient partir en sont incapables.

Nathan, gumbo voor deze jongemannen.
Nathan, apporte du gumbo à ces jeunes gens.

Een van de jongemannen in de kamer was Aden.
Un des jeunes hommes dans la salle se nommait Aden.

We verlenen ook uitstekende service voor jongemannen.
Et on a aussi un bon service pour les jeunes hommes.

De twee jongemannen werden verscheurd door de tijger.
Les 2 jeunes gens étaient dévorés par le tigre.

Waar ik vandaan kom, vechten we niet als jongemannen!
D'où je viens, on ne se bat pas comme des gentlemen.

Deze jongemannen staan aan het begin van hun leven.
Ces jeunes hommes sont à l'aube de leur vie d'adulte.

Ik moet dringend iets bespreken met deze jongemannen.
Excusez-moi, j'ai une affaire à régler avec ces jeunes gens.

Hij is jong, en jongemannen zijn vol vuur.
Il est jeune, et les hommes jeunes sont passionnés.

Vijf jongemannen die in Afghanistan omkwamen onder Bente Knudsens bevel.
Cinq jeunes sont morts en Afghanistan sous le commandement de Bente Knudsen.

Weet je wat ze doen met leuke jongemannen in de gevangenis?
Vous savez ce qu'ils font aux gentils garçons en prison?

Deze jongemannen willen zich vast opfrissen. De baden zijn klaar.
Ces jeunes hommes voudront se baigner et se changer.

Ze krijgen vaak bezoek van knappe jongemannen… van Interzone.
Ils reçoivent constamment de très beaux jeunes gens de l'Interzone.

Dappere jongemannen moet je aanmoedigen, dwerg.
Les jeunes hommes courageux doivent être encouragés, espèce de pygmée.

Ik zie ze nog niet, de legers van jongemannen en meisjes.
Je ne les vois pas encore, les légions de jeunes hommes et de jeunes filles.

Beide jongemannen waren koppig- volgens Huygens- omdat ze weigerden naar Italië te gaan om hun stijl te verbeteren.
Les deux jeunes hommes étaient entêtés- si l'on en croit Huygens- car ils refusèrent de se rendre en Italie pour y améliorer leur style.

Heb je een reden dat nu niet meer te doen? Jongemannen kunnen verwarrend zijn?
Et vous avez des raisons de ne plus pouvoir le faire dernièrement?

Kouroi beelden altijd jongemannen af, van adolescenten tot jonge volwassen.
Les kouroï représentaient toujours de jeunes hommes, de l'adolescence au début de l'âge adulte.

Hij trekt vooral kinderen en jongemannen aan door zijn goedheid en zachtmoedigheid.
Il attire surtout les enfants et les jeunes gens par sa bonté et sa douceur.

Hoe "jongemannen" te gebruiken in een Nederlands zin

Een van deze jongemannen vloekte hardgrondig.

Liefst islamitische jongemannen uit het Midden-Oosten.

Twee jongemannen zijn van Tsjetsjeense afkomst.

Twee werkloze jongemannen trekken door Amerika.

Twee jongemannen lopen onze richting uit.

Twee jongemannen lopen het podium op.

Drie jongemannen voegen zich bij hen.

Waar worden christelijke jongemannen blij van?

Massa’s jongemannen vergrepen zich aan vrouwen.

Deze jongemannen geven het goede voorbeeld!

Hoe "jeunes gens" te gebruiken in een Frans zin

Quatre jeunes gens ont été blessés.

Deux jeunes gens rescapés communiquent…à distance.

Les jeunes gens ont été interpelés.

Des jeunes gens s’y rencontrent fréquemment.

Ces jeunes gens prometteurs les voici.

Des jeunes gens sont avec elle.

Quelques jeunes gens viennent nous rejoindre.

Les deux jeunes gens vont s’éloigner…

Les trois jeunes gens étaient sauvés.

Les deux jeunes gens s'étreignaient fougueusement..