Voorbeelden van het gebruik van Jongelui in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Goedemorgen jongelui.
Nou, jongelui… ik ga maar eens.
Goedemorgen, jongelui.
Bonjour, les enfants.Die jongelui houden van EMD, dus.
Oh, les enfants aiment l'EMD donc.Uit mijn moeras, jongelui!
Hors de mon marécage, les enfants!
Mensen vertalen ook
Jongelui die in de auto in Ohio zitten.
Des jeunes dans un car de l'Ohio.Haal wat pizza voor die jongelui.
Jongelui, hebben jullie hem al te pakken?
Dit is geen plaats voor jongelui.
Deze jongelui hebben echt iemand vermoord?
Ces gosses ont vraiment tué quelqu'un?Misschien een andere keer, jongelui.
Peut-être une autre fois, les enfants.Oké jongelui, iedereen zet zijn bril op.
Allez, les enfants, on met les lunettes.Je hebt nog twee uur met die jongelui.
Vous avez deux heures avec ces gosses.En jongelui zijn de baas op straat.
Et de jeunes enfants sont livrés à eux-mêmes.Gezellig met skatende en vissende jongelui.
De jongelui hebben geen respect meer.
Les enfants n'ont plus de respect de nos jours.Eddie Mack, die smeris en Jeremiah. En die jongelui.
Eddie Mack, le flic, Jeremiah… et les gosses.Die jongelui zijn scherper dan de sheriff.
Ces gamins sont plus dégourdis que le shérif.Wie had dat gedacht van jongelui uit Queens?
Qui aurait pu penser que des gamins du Queens pouvaient faire ça?Die jongelui arriveren om een feestje te bouwen.
Les enfants sont arrivés, prêts pour faire la fête.Toen ik u vanochtend met die jongelui zag spelen, dacht ik.
Quand je vous ai vu jouer avec ces gamins, je me suis dit.Jongelui verkleden zich niet meer als Bloedheet.
Les gamins ne se déguisent plus en Rôtisseur pour Pourim.Ik hoorde iets van jongelui die je op West Side arresteerde.
Daar kunt u zowel de drugs bestrijden en die jongelui helpen.
Là-bas, vous pourrez vraiment combattre la drogue et aider ces gamins.De jongelui van tegenwoordig zijn allemaal gek geworden!
Les enfants de notre époque sont tous devenus fous!Daarom vragen die jongelui naar je en komen ze bij je zitten.
Tous ces gamins qui te demandent et viennent s'asseoir près de toi.Deze jongelui hadden hun jeugddroom niet verwezenlijkt.
Ces jeunes gens n'avaient pas réalisé leur rêve de jeunesse.Jullie jongelui weten niet wat goede films zijn.
Vous, les jeunes, ne connaissez pas En die jongelui daar leken die Omar allemaal van gezicht te kennen.
Et les jeunes là-bas ont l'air de connaître Omar de vue.De jongelui van nu zijn alleen bezig met hun eigen zorgen.
Les jeunes gens aujourd'hui, Frederick, je crois qu'ils ne pensent qu'à leurs propres intérêts.
