Voorbeelden van het gebruik van Gosses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
E1 je déteste les gosses.
En ik haat kids.Ces gosses sont notre salut.
Die kids zijn ons ticket.Prenez pour cible les gosses de riche.
Richt op de rijke jongens.Les gosses ont changé ma sonnerie.
De kids hebben m'n beltoon veranderd.Ça y est, les gosses, je vous vois.
Mensen vertalen ook
Je suis du côté de mes gosses.
Ik sta aan de kant van m'n jongens.Elle et les gosses se sont convertis.
Zij en de kids zijn net bekeerd.Essayez de raisonner avec les gosses?
Probeer aan reden met de jonge geitjes?Les gosses, regardez bien les alentours.
Kindjes, kijk maar eens goed rond.Nous également avons laissé les gosses à la maison.
Wij verlieten thuis ook de jonge geitjes.Ces gosses ne sont pas du tout préparés.
Deze kids zijn totaal niet voorbereid.Zalman et moi, on avait un numéro quand on était gosses.
Tous les gosses devraient en avoir une. Voilà mon frère.
Elk kind moet er een hebben.J'ai préparé du poulet au marsala pour Bobby et les gosses.
Ik heb kip Marsala gemaakt voor Bobby en de jongens.La plupart des gosses avec qui j'ai grandi étaient comme ça.
De meeste kids die ik ken waren net zo.Ils allaient brûler ta baraque avec tes gosses dedans.
Ik moest voorkomen dat ze je huis met je kids erin in brand staken.Apportez les gosses à vos parents pendant un moment.
Breng de jonge geitjes aan uw verwanten voor een tijdje.Il va croire qu'il a besoin d'un casque comme certains gosses.
Dan denkt hij dat hij zo'n kind is dat een helm nodig heeft.Nos gosses auront un vilain accent et des tifs en pétard et.
Mijn kind krijgt een slecht accent en kapot haar.Avec le chat dans un chapeau, et les gosses qui se sont ennuyés.
Met de kat in een hoed, en de jonge geitjes die bored waren.Tous les gosses noirs de Clinton Street ne sont pas des Crips.
Tu vas continuer de vivre, t'auras des gosses, peu m'importe.
Jij kunt verdergaan met je leven. Lekker kindjes krijgen of zo.Mes gosses ont disparu et vous voulez que je joue les balances?
Mijn kindjes zijn 12 uur vermist en ik moet iemand verraden?Il a plus besoin qu'on le prenne par la main que les mères de mes gosses.
Hij heeft meer aandacht nodig dan de moeders van m'n kindjes.Là ou on dormait quand on était gosses on ira chasser et pêcher là-bas.
Waar we als kind altijd sliepen. Daar kunnen we vissen en jagen.Vous enseignez vos gosses au sujet de l'importance de la nutrition, droite?
U onderwijst uw jonge geitjes over het belang van voeding, recht?Noël est un temps magique d'année, pour des gosses et des adultes.
Kerstmis is een magische tijd van jaar, zowel voor jonge geitjes als volwassenen.Il donnait des bonbons aux gosses qui venaient lui montrer leurs bonnes notes.
Hij gaf snoep aan ieder kind dat binnenkwam en hem een goed rapport liet zien.Pourquoi certains parents laissent-ils leurs gosses hurler- sans arrêt en public?
Waarom laten sommige ouders hun kind' poep' zeggen in het openbaar?Sarah voulait passer avec les gosses, qu'ils voient leur cousine.
Sarah wil graag langs komen met de kids, zodat ze hun nichtje kunnen zien.
