Voorbeelden van het gebruik van Caïds in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voussa caïds!
Joe zijn bomvet.Roméo vous présentera des caïds.
Romeo regelt alles voor je.Parlez aux caïds alors.
Ça décourage les caïds.
Les petits caïds ont pour la plupart été maltraités eux-mêmes.
On est tous caïds ici.
Si les Caïds des Cités ont aidé Georges et qu'on les retrouve.
Ils sont membres des Caïds des Cités.
Zij zijn lid van Caid de Cite.Il n'y a que des caïds maintenant qui se retournent dans leurs tombes.
Er zijn op dit moment kingpins die zich omdraaien in hun graf.Sortir d'Oz fait d'eux des caïds.
Ze komen Oz uit met bravoure.Tu peux pas jouer avec les caïds. Joue pas à ce jeu à la con avec moi.
Je kunt niet met de grote jongens dollen, dus laat die spelletjes.Hé, minable. Cette planète est pour les caïds de l'espace.
Hé sukkel, deze planeet is voor stoere ruimtegozers.Si les Caïds ont quelque chose à voir avec cet enlèvement, votre frère doit le savoir.
Als de Caid iets te maken had met de verdwijning van dat kind, weet je broer het.Masseria est le caïd des caïds. Je le respecte.
Masseria is de" baas der bazen." Ik respecteer hem.C'est super que les caïds essaient de se liquider mutuellement… mais ils semblent incapables de faire le boulot.
T Is geweldig dat de bazen elkaar van de troon willen stoten, maar het schijnt ze niet te lukken.T'as entendu, il a dû passer par les caïds pour le voir.
Dans le parc enneigé de plus de7000 m², les petits caïds à partir de 2 ans se familiarisent avec les sports d'hiver en s'amusant pendant des cours d'une heure.
In het meer dan 7.000m² groot,beveiligd sneeuwpark maken de jongste pistefanaten vanaf twee jaar in minicursussen van een uur spelenderwijs kennis met Tu sais,la plupart des gros dealers de drogue, les caïds, pèsent leur fric.
Weet je, De quelque façon, un jour… peu importe combien je devrais attendre… jesavais ce que je devais faire… aux deux caïds.
Op een wijze, op een dag, hoelang het ook mocht duren,ik wist wat me doen stond… tegen beide bazen.Ils sont loin d'avoir tort, mais cela fait partie de la realpolitikde Lyautey: soutenir ces pachas et caïds en échange du maintien des tribus qu'ils contrôlent dans l'obéissance.
Maar dat is buiten de legende van de Gilles van Binche gerekend:zij bewaken een smaragd en het standbeeld van de Incagod Quatch, die in ruil de stad beschermt.Tu veux être un caïd.
Écoute, le caïd. C'est pas un jeu.
Luister, grote jongen, dit is geen grap.Lui, c'est le caïd, et vous êtes son public?
Frankie Oatway y incarne un caïd de la mafia locale.
Ophiura mundata is een slangster uit de familie Ophiuridae.Vous êtes un caïd ou quoi?
Ben je een probleemgeval of zo?Le Caïd servi pour moi sur un plateau par la jolie fille noire.
De bikkel. Aangereikt op een dienblad door het mooie zwarte meisje.Comment tu vas, le caïd?
He, Studs, hoe gaat 't?Nicky était le nouveau caïd de Las Vegas.
Nicky was de nieuwe boss van Las Vegas.Oui. C'est le caïd par ici.
Ja, hij is de grote jongen hier.Poh Boy deviendrait le caïd de New York.
Dit maakt Poh Boy de drugskoning van New-York.
