Exemples d'utilisation de Padrone en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Santé, padrone.
Le padrone est vivant.
El patrón está vivo.Signor padrone?
¿Señor patrón?Le padrone est mort!
¡El patrón está muerto!Merci, padrone.
Gracias, patrón.On avait oublié le padrone.
Le padrone a encore les siennes.
El patrón los tiene todos.Je suis padrone.
Yo soy el patrón.Le padrone, mon prisonnier.
Mi patrón. Lo tengo prisionero.Oui, Signor padrone.
Sí, señor patrón.Il Santo Padrone des causes perdoues.
El patrón de las causas perdidas.Alfredo est le padrone.
Alfredo es el patrón.Le padrone est mort. Mais Alfredo Berlinghieri est vivant.
El patrón está muerto, pero Alfredo Berlinghieri está vivo.Tu as entendu le padrone.
Ya has oído al patrón.Padrone, ce que vous faites est mal, et on s'en souviendra.
Patrón, lo que estás haciendo es un pecado y no lo olvidaremos.De devenir le padrone.
Le matin, le padrone envoyait un servant pour nous ouvrir les portes.
Por la mañana, el patrón enviaba a un criado para que nos abriera la puerta.Bonsoir, Signor padrone.
Buenas noches, señor patrón.Si nous avons une preuve que le padrone est encore là, nous devons refuser. Or nous savons, nous l'avons tous vu. Nous savons la vérité.
Pero aunque los hechos digan que el patrón está vivo, no debemos creerlo porque nosotros lo hemos visto, nosotros sabemos la verdad.Je suis la femme du padrone.
Soy la mujer del patrón.Abolir les droits du padrone me soulagerait beaucoup.
Je déclare le procès populaire du padrone ouvert!
Declaro abierto el juicio popular contra el patrón.Tous les soirs, le padrone nous enfermait.
Todas las noches el patrón venía a cerrarlas.En Sardaigne il y a un autre vert qui n'est pas très différent de celui de la mer: c'est le vert des montagnes et des hauts plateaux, le royaume de l'économie pastorale;ceux qui ont lu Padre padrone le savent.
En Cerdeña hay otro verde no muy distinto del verde del mare: es el verde de las montañas y de las mesetas, reino de la economía pastoril;quien haya leído Padre padrone lo sabe.Il faut t'appeler… Padrone… Antonio?
Le jury de Cannes, présidé cette année-là par Roberto Rossellini,a préféré Padre padrone à Une journée particulière d'Ettore Scola.».
El jurado de Cannes, presidido ese año por Roberto Rossellini,prefirió Padre, patrón a Una jornada particular de Ettore Scola.».Tu as voulu être le padrone jusqu'au bout.
Tú te has quedado a hacer de patrón hasta el final.Le diable rit, et le padrone a peur.
El diablo se ocupa de asustar al patrón.Le procès populaire d'Alfredo Berlinghieri, padrone et donc ennemi du peuple.
El juicio popular contra Alfredo Berlinghieri, patrón y por tanto, enemigo del pueblo.Je déclare le procès populaire d'Alfredo Berlinghieri, padrone et donc ennemi du peuple, ouvert.
Declaro queel juicio popular contra Alfredo Berlinghieri, patrón y por tanto enemigo de pueblo, está abierto.
