Voorbeelden van het gebruik van Chef in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat is er, chef?
De chef, dat zeg je goed.
Ze is de chef.
Ou NATs…- Elle est la patronne.Chef. Wat doe jij hier?
Que faites-vous là chef?Maar dan wordt Lana je chef.
Lana sera ta patronne.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
De chef heeft getekend.
Maar weet uw chef dat?
Hè, chef. Ik heb een idee.
Hey, chef, j'ai une idée.Een momentje, generaal, dan geef ik u mijn chef.
Un instant, général. Je vais contacter mon superviseur.Chef, ken je ene Sid Barry?
Patronne? Tu connais un type nommé Sid Barry?U bent z'n chef. Ik ben geen oppas.
Maar we zijn niet haar man,alleen maar haar chef.
Mais ni toi ni moi sommes son mari.On est juste ses chefs.Sorry, chef. Het zal niet meer gebeuren.
Désolé, Chef, ça ne se reproduira plus.Peter is niet meer dan m'n chef en een oude schoolvriend.
Peter est seulement mon patron et un vieil ami d'enfance.Sorry chef maar kan ik even met u praten?
Excusez-moi, patron.- Je peux vous parler?Hiërarchische en functionele chef dienen samen te vallen.
Les chefs hiérarchique et fonctionnel doivent être identiques.De chef zei dat dit een truukje van de postbodes is.
Le patron m'a dit que c'est un truc de facteur.Met alle respect, chef. Dat zijn mijn zaken.
Avec tout le respect que je vous dois Chef, ce sont mes affaires.Hé chef, we kunnen hem het commandokapsel geven.
Hé, chef, on pourrait lui faire la… on pourrait lui faire la coupe commando.Dit is Tom Knowles, haar chef. Hij zoekt het telefoontje op.
Voici Tom Noles, son superviseur, il nous recherche l'appel.Hierdoor vind je verse enlokale producten terug in de specialiteiten van de chef.
Vous retrouvez donc des produitsfrais et régionaux dans les spécialités des chefs locaux.Ik ben een chef bij SoCal D.O.T.
Je suis superviseur au Département de Transport de SoCal.Nou, m'n chef, Mr Heem, wil graag kennis met hem maken.
Eh bien… mon patron, M. Heem, aimerait le rencontrer.Ik ben niet alleen de chef, ik ben een paramedicus.
Et bien je ne suispas juste qu'un superviseur, je suis un anbulancier.U was de chef van luitenant Kwan bij Utopia Planitia?
Vous étiez le superviseur du Lt Kwan sur Utopia Planitia?Zo behoort geen enkele chef de terre tot deze groeperingen.
Par conséquent, aucun des chefs de terre n'appartient à l'un de ces groupes.Ze is toch… chef de clinique in het ziekenhuis?
J'ai lu qu'elle était chef du service de chirurgie de l'hôpital?Met alle respect, chef, maar is het geen poging waard?
Sauf votre respect, patron, ça vaut le coup d'essayer?En waarom heet de chef Nieuws nog steeds Torben Friis?
Et pourquoi le patron de l'info s'appelle encore Torben Friis?De heer Festre, Jacques, chef technicus bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening.
Festre, Jacques, chef technicien à l'Office national de l'emploi.
