Voorbeelden van het gebruik van Cheikh in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waar zijn Cheikh en Mamadou?
Cheikh Ali, Naïma, geboren te Tanger( Marokko) in 1958.
Cheikh Ali, Naïma, née à Tanger(Maroc) en 1958.Zeghli, Mimoun, geboren te Ouled Cheikh( Marokko) in 1956.
Zeghli, Mimoun, né à Ouled Cheikh(Maroc) en 1956.Cheikh Debs, Alia, geboren te Aleppo( Syrië) op 20 februari 1971.
Cheikh Debs, Alia, née à Alep(Syrie) le 20 février 1971.Saïd, Mariam, geboren te Cheikh Zenad( Libanon) op 10 juni 1968.
Saïd, Mariam, née à Cheikh Zenad(Liban) le 10 juin 1968.
Cheikh, Saddek, geboren te La Réunion( Algerije) op 24 maart 1932.
Cheikh, Saddek, né à La Réunion(Algérie) le 24 mars 1932.Zeghli, Elbekkai, geboren te Douar Oued Cheikh( Marokko) in 1953.
Zeghli, Elbekkai, né à Douar Oued Cheikh(Maroc) en 1953.Ibn Cheikh, Hela, geboren te Kelibia( Tunesië) op 30 augustus 1967.
Ibn Cheikh, Hela, née à Kelibia(Tunisie) le 30 août 1967.Harmass, Nasser, geboren te Douar Cheikh Said-El Guerdane( Marokko) in 1941.
Harmass, Nasser, né à Douar Cheikh Said-El Guerdane(Maroc) en 1941.Cheikh, Abderrahmane, geboren te Oran( Algerije) op 1 oktober 1968.
Cheikh, Abderrahmane, né à Oran(Algérie) le 1er octobre 1968.Ali Sayed Ahmed, Ali Abdel Aziz,geboren te Kafr El Cheikh( Egypte) op 17 januari 1957.
Ali Sayed Ahmed, Ali Abdel Aziz,né à Kafr El Cheikh(Egypte) le 17 janvier 1957.Ait Cheikh Bouih, Mohamed, geboren te Agadir( Marokko) op 16 januari 1978.
Ait Cheikh Bouih, Mohamed, né à Agadir(Maroc) le 16 janvier 1978.Hij adviseerde zijn vader, King Salman, MBS om het hoofd van debinnenlandse oppositie te elimineren, Cheikh Nimr Baqr al-Nimr[1].
Conseillant son père, le roi Salmane, MBS lui propose d'éliminer lechef de l'opposition intérieure, le cheikh Nimr Baqr al-Nimr[1].
SY, Cheikh Ahmed Tidiane, geboren te Kaolack( Senegal) op 29 januari 1949.
SY, Cheikh Ahmed Tidiane, né à Kaolack(Sénégal) le 29 janvier 1949.We eisen de onmiddellijke vrijlating vanpresident Sidi Mohamed Cheikh Abdallahi en dat er voor de regeringsambtenaren een normale werksituatie komt.
Nous demandons la libération immédiate duPrésident Sidi Mohamed Cheikh Abdallahi et le rétablissement de conditions de travail normales pour les responsables gouvernementaux.Cheikh, Ali, geboren te Tafrast, Ait Youssef ou Ali( Marokko) op 6 april 1976.
Cheikh, Ali, né à Tafrast, Ait Youssef ou Ali(Maroc) le 6 avril 1976.Sommige bewegingen hebben nu het centrum van hun activiteiten in Europa geplaatst,zoals de'Alawiyya van de Cheikh Ben Tounès, die onder meer het actuele moslim scoutisme heeft gesticht van Frankrijk en van West Europa.
Certains mouvements ont même maintenant placé le centre de leurs activités en Europe,comme la'Alawiyya du Cheikh Ben Tounès, qui, entre autres choses, a fondé le scoutisme musulman actuel de France et d'Europe occidentale.Sidi Ould CHEIKH ABDALLAH, Minister van Planning en van Industriële ontwikkeling.
Sidi Ould CHEIKH ABDALLAH, Ministre du Plan et du Développement industriel;Het conflict in Jemen treft de burgerbevolking zeer hard en België moedigt dan ook de strijdende partijen aan om in te gaan op de uitnodiging van deSpeciale Gezant van de VN-Secretaris-generaal, Cheikh Ahmed, om vredesgesprekken aan te vatten.
Le conflit armé touche très durement la population locale et la Belgique encourage les parties au conflit à accepter l'invitation du représentant spécial duSecrétaire-général des Nations Unies, Cheikh Ahmed, à entamer des pour-parler pour ramener la paix.Cheikh, Soliman, geboren te Tafrast Cr Ait Youssef ou Ali( Marokko) op 27 augustus 1972.
Cheikh, Soliman, né à Tafrast Cr Ait Youssef ou Ali(Maroc) le 27 août 1972.Volgens speciaal VN-gezant voor Jemen,Ismail Ould Cheikh Ahmed, is Jemen één stap verwijderd van hongersnood. Hij meldt dat 21 miljoen mensen humanitaire hulp nodig hebben als gevolg van de oorlog die momenteel in het land woedt.
Le Yémen est à"deux doigts de la famine",a déploré Ismail Ould Cheikh Ahmed, envoyé spécial des Nations Unies pour le Yémen, faisant remarquer que"21 millions de personnes ont besoin d'aide humanitaire" en raison du conflit actuel au sein du pays.Cheikh, Saida, geboren te Tafrast Cr Ait Youssef ou Ali( Marokko) op 23 november 1963.
Cheikh, Saida, née à Tafrast Cr Ait Youssef ou Ali(Maroc) le 23 novembre 1963.Grote artiesten zijn Cheikh El Hasnaoui, Slimane Azem, Aït Menguellet, Idir, Kamel Messaoudi, Lounes Matoub en zelfs Takfarinas.
Les grands interprètes sont: Cheikh El Hasnaoui, Slimane Azem, Kamel Hamadi, Cherif Kheddam, Aït Menguellet, Idir, Kamel Messaoudi, Lounès Matoub, Massa Bouchafa ou encore Takfarinas.De Cheikh en zijn beweging hebben sinds twee jaren een campagne gevoerde ten gunste van een internationale dag van het"Samen leven" die zij zouden willen doen uitvaardigen door de Verenigde Naties.
Le Cheikh et son mouvement ont entrepris depuis deux ans une campagne en faveur d'une journée internationale du« Vivre ensemble» qu'ils voudraient faire proclamer par les Nations Unies.De bekendste vertolkers zijn Bahdja Rahal, Cheikh El Hadj Mohamed El Ghafour, Nasserdine Chaouli, Cheikh Larbi Bensari, Nouri El Koufi met muziek zoals, El Mouahidia, El Mossilia, El Fakhardjia, Es Sendoussia en El-Andalusiërs.
Parmi les interprètes les plus remarqués, il y a Bahdja Rahal, El Hadj Mohamed El Ghaffour,Nasserdine Chaouli, Cheikh Larbi Bensari, Nouri Koufi ainsi que des troupes musicales comme El Mouahidia, El Mossilia, El Fakhardjia, Es Sendoussia et El-Andalous.Naceur Ben Cheikh(moslim denker met een westerse vorming) zegt dat het debat over de laïciteit(wereldlijkheid), in landen met een moslim meerderheid, niet de politieke dimensie lijkt te nemen dat het verdient.
Naceur Ben Cheikh(penseur musulman de formation occidentale) dit que le débat sur la laïcité, en pays à majorité musulmane, ne semble pas prendre la dimension politique qu'il mérite.
