Voorbeelden van het gebruik van Patron dit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mon patron dit.
Baas zegt.Le patron dit qu'il était leur meilleur monteur.
De eigenaar zei dat hij hun beste editor was.Il était parti à l'arrivée des flics, mais le patron dit qu'il se disputait avec un gars pour du fric.
Hij was vertrokken tegen de tijd dat de politie kwam, maar de eigenaar zegt dat hij ruzie had met een andere man over geld.Le patron dit que c'est un dur.
De baas zegt dat hij lastig is.Parce que le patron dit qu'on en a fini avec lui.
Omdat de baas zegt dat we klaar met hem zijn.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dit la vérité
les gens disentdit quelque chose
rien à diredire une chose
jésus ditdire un truc
dis bonjour
père ditdieu dit
Meer
Gebruik met bijwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
Le patron dit de les vendre, alors on les vend.
Als de bazen zeggen verkopen, dan verkopen we ze.Mes excuses, mon patron dit que je suis arbitraire et idiot.
Sorry, mijn baas zegt dat ik willekeurig ben en dom.Le patron dit"saute", on demande de quelle hauteur.
De baas zegt" spring" en jij vraagt" hoe hoog.Hé, Arnold. Ton patron dit que tu fais un putain de boulot.
Arnold, ik hoorde van je baas dat hij erg tevreden over Le patron dit ferme ton trou ou je t'en fais un autre!
De baas zegt hou je kop, of ik geef je een nieuwe!Ton patron dit que si.
Je baas vindt van wel.Le patron dit que vous devez venir.
De baas zei dat je terug zou komen.Votre patron dit que vous avez donné un préavis.
Uw baas zei dat u stopt.Votre patron dit qu'on vous a piégé.
Uw baas denkt dat je er ingeluisd werd.Le patron dit que c'est un homicide, c'est un homicide.
Als de baas zegt dat het moord is, dan is het moord.Mon patron dit n'avoir jamais reçu mon courriel.
Mijn baas beweert dat hij mijn e-mail nooit heeft ontvangen.Votre patron dit que vous n'étiez pas là hier soir, Alfredo.
Je baas zei dat je er gisterenavond niet was, Alfredo.Quand le patron dit saute, je demande… Salut. Je suis Alan.
Als de baas zegt'spring', dan Le patron dit que le Mandarin peut aller où il lui plaît.
De baas zegt dat de Mandarijnse Le patron dit Scorpio? Je tire en premier, dans la vitre.
Mon patron dit que ma jupe doit montrer au moins un peu mes fesses.
Mijn baas zegt dat mijn rok iets van mijn kont moet laten zien.Son patron dit qu'on ne l'a pas vue depuis hier matin.
Votre patron dit que le veilleur de nuit était malade, jeudi.
Je baas zei dat degene die gewoonlijk 's nachts werkt donderdag ziek was.Votre patron dit que vous avez appelé pour maladie l'an dernier, le 15 août.
Je manager zei dat je je ziek meldde vorig jaar op 15 augustus.Votre patron dit que vous êtes menacés par des personnes qui n'aiment pas les drones.
Je baas zegt dat jullie bedreigingen krijgen van mensen die niet van drones houden.Son ancien patron dit qu'il est venu la nuit dernière et a volé une copie des enregistrements.
Zijn oude baas zegt dat hij gisteravond kwam en een kopie van de opnamen stal.Mon patron dit que c'est ma faute et que ce sera retenu sur ma paie, ce qui doit même pas être légal.
M'n baas zegt dat het mijn fout is en dat ze het van m'n loon gaan afhouden… en ik denk dat dit niet wettig is.Roy Olson, son patron, dit que les mots qu'Amy a écrit sur lui sont vrais sauf qu'il n'a jamais proposé d'élever son enfant.
Roy Olsen, haar baas, zegt dat alles wat Amy over hem schreef waar is. Maar hij bood niet aan haar kind op te voeden.Mon ancien patron disait qu'une enquête est un étau.
Mijn oude baas zei altijd, dat een onderzoek net een bankschroef is.Mon patron dis que tu es en danger et que je ne peux plus travailler avec toi.
Mijn baas zei dat je te riskant was en dat ik je niet meer kon gebruiken.
