Voorbeelden van het gebruik van Baasjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hun baasjes wel.
Er zijn hier te veel baasjes.
Il y a trop de chefs, ici.De meeste baasjes kiezen ervoor om de krullende vacht twee keer per jaar te laten trimmen.
La plupart des propriétaires préfèrent faire tondre le pelage frisé une ou deux fois par année.Foto's van de nieuwe baasjes:.
Photos des nouveaux propriétaires:.Baasjes bij MGM hebben toegegeven dat ze bijna geen namen meer hebben, gebaseerd op de best verkochte boeken of Ian Fleming.
Les patrons de la MGM ont admis qu'ils manquaient de noms inspirés des romans à succès ou de Ian Fleming.Bella heeft ons niet geaccepteerd als baasjes.
Bella ne nous considère pas encore comme ses maîtres.Katten gescheiden van de baasjes: vanuit hun oogpunt.
Les chats loin de leur maître: Het onderzoek naar de gehechtheid van katten naar hun baasjes.
We willen allereerst Marja en Rinus, baasjes van Kenzie, van ganser harte bedanken voor de supertoffe samenwerking!
Tout d'abord, nous voulons remercier de tout coeur Marja et Rinus, propriétaires de Kenzie, pour la collaboration magnifique!Ze werkt al meer danzes jaar met honden en hun baasjes.
Elle travaille depuis plus desix ans avec les chiens et leurs maîtres.De pups wonen nu met hun baasjes in België, Nederland, Duitsland, Frankrijk en Italië, en we houden contact!
Maintenant ils vivent avec leurs maîtres en Belgique, aux Pays-Bas, en France, en Allemagne et en Italie, et nous gardons le contact!Ze zijn een beetje droevig want hun baasjes zijn met vakantie!
Ils sont un peu tristes que leurs maîtres soient partis en vacances sans eux!Op deze pagina zijn vooral foto's te vinden die wegekregen hebben van z'n nieuwe baasjes.
Sur cette page, vous trouvez surtout des photos que nousavons reçues de ces nouveaux propriétaires.Daar waar honden met hun baasjes nog vrij kunnen rondlopen en spelen, daar is het niet volgebouwd met huizen en wegen.
Où Les chiens avec leurs propriétaires peuvent encore marcher et jouer gratuitement, il n'y a pas construit avec des maisons et des routes.Tot op zekere hoogte, geloof ik dat ze hun baasjes gevoelens voelen.
À un certain degré,je crois qu'ils réagissent à ce que leurs propriétaires ressentent.Honden die vaak gedurende langere tijd alleen worden gelaten, kunnen angstig worden enmoeite hebben om gescheiden te zijn van hun baasjes.
Les chiens laissés longtemps seuls peuvent développer des signes d'angoisse etne pas supporter d'être séparés de leurs maîtres.Geef de hond iets om te vinden, en hoop dat hun baasjes niet te goed kijken.
Donnez au chien quelque chose à trouver et priez pour que leurs maîtres ne soient pas trop attentifs.Hun baasjes leren hen de choreografieën van het politiewerk. Bijten en loslaten, volgen en blijven, steeds op het teken van hun meester.
Leurs maîtres leur apprennent les chorégraphies du travail policier: mordre et lâcher, suivre et rester, toujours respecter le signal de leur maître.Misschien kunnen we kijken of hij een chip heeft of zo,kijken wie zijn baasjes zijn.
Peut-être qu'on peut voir s'il a une puce ou quelque chose,voir qui sont les propriétaires.Door de ervaring enhet plezier van om te gaan met honden en hun baasjes, is het ook geen verrassing dat ik weer in het familiebedrijf werk.
Ayant apprécié mon expérience avec les chiens et leurs propriétaires, ce n'était pas étonnant que je travaille de nouveau dans l'entreprise familiale.Deze bedreigde dieren wat extra liefde enzorg om het te maken naar hun nieuwe baasjes!
Ces animaux en voie de disparition aura besoin de soins supplémentaires amour etde se rendre à leur nouvelle maison!Lades en kledingkasten Groter dan dozen engevuld met zachte geurrijke objecten van de baasjes, lades en kledingkasten zijn geliefd bij huiskatten.
Plus grands que des boîtes et remplis par lesobjets doux et parfumés de leur propriétaire, les tiroirs et les armoires sont très appréciés par la gente féline.Zoals de fantastische wereld vanDoggyland,een echt paradijs voor honden en hun baasjes.
Parmi ces services, venez découvrir le monde merveilleux deDoggyland,un véritable paradis pour les chiens et leurs maîtres.Huisdieren op het strand Huisdieren zijn voor hun baasjes een deel van het gezin.
Animaux de compagnie deviennent souvent à leurs propriétaires une partie intégrante de la famille.Onze"Denta Fun" producten voor de gebitsverzorging van uw hond of de Sporting productlijn voor actieve ensportieve honden en hun baasjes.
Par exemple nos produits«Denta Fun» pour le soin des dents du chien ou la série Sporting pour les chiens actifs etférus de sport et leurs propriétaires.Om slechtzienden te kunnen helpen…moeten ze op hun gemak zijn bij hun baasjes… maar ook bij alle andere mensen.
Pour que ces chiens soient utilesaux malvoyants, il faut qu'lls soient à l'aise, pas seulement avec leur propriétaire, mais aussi avec n'importe qui.Niet iedereen is immers gebaat met een groepsgerichte aanpak, zeker wanneer het gaat om opvoed-kundige processen entraining van honden én hun baasjes.
Pas tout le monde bénéficie d'une approche de groupe, en particulier quand il s'agit des processus d'enseignement etde formation avec les chiens et leurs maîtres.De dieren beleven eenfijne tijd in het dierenpension terwijl hun baasjes op vakantie zijn!
Les animaux passent dechouettes vacances pendant que leurs maîtres sont eux aussi en vacances!The Secret life of Pets is een film waarin de avonturen worden gevolgd van een stel huisdierendie het huis voor zichzelf alleen hebben wanneer hun baasjes niet thuis zijn.
La vie secrète des animaux domestiques est un film qui a suivi les aventures d'un groupe d'animaux quiont seulement la maison pour eux-mêmes quand leurs propriétaires ne sont pas chez eux.Vandaag hebben we een superleuke Havanezerwandelinggemaakt aan het strand te Zoutelande(Nederland) samen met de baasjes van Kenzie, de dekreu van Havana.
Aujourd'hui nous avons fair une bellepromenade à la plage de Zoutelande(Hollande) avec les maîtres de Kenzie, l'étalon de notre Havana.
