Voorbeelden van het gebruik van Baas weet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Baas weet het beter.
La jefa sabe lo que hace.Het spijt me. Ik moet uitzoeken wat mijn baas weet.
Te… tengo que descubrir si mi jefe sabe.Je baas weet hier van?
¿tu jefe sabe algo de esto?Als je 'm wilt verpatsen, m'n baas weet er wel raad mee.
Si quiere venderla, mi jefe sabrá qué hacer con ella.Je baas weet het verschil.
Su jefe sabe la diferencia.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
mensen wetengod weetklanten wetenjezus wistouders moeten wetenwereld weetouders wetenweet je moeder
onderzoekers wetenkinderen moeten weten
Meer
Nou Tony, ik denk dat de baas weet wie zijn rugdekking is.
Bueno, Tony, supongo que el jefe sabe que cuido su espalda.De baas weet dat ik dronken was.
El capitán sabe que estaba borracho.Ellen wil niet dat haar baas weet dat we Carol onderzoeken.
Ellen no quiere que su jefe se entere que estamos buscando a Carol.M'n baas weet dat je een Intersect hebt.
Mi jefe sabe que tienes el Intersect.Wees niet ongerust. Zoals ik zei, alleen de grote baas weet de belangrijke dingen.
Esta bien, es logico, solo el Jefe sabe las cosas importantes.Een baas weet hoe het gedaan is.
Un jefe sabe cómo se hace.Je wilt niet dat je baas weet… dat jij de reden bent dat het misging.
No querrías que tu jefe supiera que se le arruinó todo por tu culpa.Als mijn baas weet dat ik hier ben, lig ik morgen buiten, maar ik weet dat hier wat anders aan de hand is… en het enige wat ik moet, is dat iemand eerlijk tegen mij is.
Si mi jefe descubre que estoy aquí, me iría mañana, pero sé que está pasando algo más, y necesito alguien que sea sincero conmigo.Maak van betrouwbaar zijn je prioriteit--als je baas weet dat hij op je kan bouwen en dat je er altijd bent om te helpen maak je jezelf onmisbaar.[3].
Haz que ser confiable sea una prioridad, porque si tu jefe sabe que eres confiable y siempre estás listo para ayudar, serás indispensable.[3].Mijn baas weet ook dat je onschuldig bent.
Mi jefe sabe que es inocente, también.M'n baas wist dat je naar 't vliegveld zou gaan.
Mi jefe sabía que irías al aeropuerto.Dat kan zijn, maar haar baas wist dat ze vernederd zou worden.
Bueno, tal vez, pero su jefe sabía que ella sería humillada.Als mijn baas wist dat mijn broer een veroordeelde, gewapende overvaller was.
Si mi jefa supiera que mi hermano es un ladrón a mano armada convicto.Als mijn baas wist dat mijn broer een veroordeelde overvaller is.
Si mi jefa supiera que mi hermano fue condenado por robo a mano armada.Stel dat je baas wist hoeveel er waren?
¿Y si tu jefe sabía cuántos tipos habría?Ik kan mijn insigne verliezen als mijn bazen wisten wat ik deed.
Puedo perder mi placa, si mi jefe se entera de lo que hice.Als mijn baas wist waar jij van hield, zou hij je bedrijf niet willen kopen.
Si mi jefe supiera en lo que estabas metido, probablemente no querría comprar tu compañía.Haar baas wist dat ze naar het bedrijf wilde verhuizen en moedigde haar aan om een functie binnen een andere divisie aan te vragen.
Su jefe sabía que ella quería ascender en la empresa y la animó a postularse para un puesto dentro de otra división.Wat ik wil weten is hoe de baas wist dat Seymour naar het huis van deze dame zou gaan.
Lo que quiero Als mijn baas wist dat mijn broer een veroordeelde, gewapende overvaller was en bij mij woont, ze?
Si mi jefa supiera que mi hermano es un atracador a mano armada convicto- y que le tengo viviendo aquí en mi casa, me…-¿Despediría?Maar hij wist niethoeveel soorten schepsels er bestonden, en zijn Baas wist dat ook niet.
Pero el no sabia cuantas clases de animales existían, ni lo sabía su jefe.Als m'n bazen weten dat we weg zijn, vinden ze uw schip en vernietigen ze 't.
Cuando mis superiores descubran que hemos desaparecido buscarán tu nave y la destruirán.Maar wanneer was dat mogelijk? Alleen als de baas wist dat het de arbeiders ernst was, als er geen verdeeldheid, aarzeling of uitstel mogelijk was, als ze vastbesloten waren ten koste van alles te winnen.
Solo cuando el patrón sabía que los trabajadores iban en serio, que no había disensión entre ellos, que no había duda y dilatación, que estaban determinados a vencer a cualquier precio.Alleen als de baas wist dat het de arbeiders ernst was, als er geen verdeeldheid, aarzeling of uitstel mogelijk was, als ze vastbesloten waren ten koste van alles te winnen.
Sólo cuando el patrón sabía que los trabajadores iban en serio, que no había disensión entre ellos, que no había duda y dilación, que estaban determinados a vencer a cualquier precio.Het vermeende vervalsingsproces was kennelijk slechts een schijnbaar mysterie enzelfs de bazen wisten dat, dat de onethische praktijken in de natuurlijke vleesinrichting over het hoofd zag.
El supuesto proceso de falsificación aparentemente era solo un misterio aparente,e incluso los jefes lo sabían, 
