Voorbeelden van het gebruik van Jefa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ahí está la jefa.
Jefa,¿ Tiene un minuto?
Miriam siempre es la jefa.
Miriam is altijd de leider.Jefa de los belovacos.
Leider van de Bellovaques.Yo la cubro, jefa. Gracias.
Ik regel het wel, commisaris.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
ex jefeel nuevo jefepropio jefeel gran jefeel inspector jefesu propio jefeel ex jefeun buen jefejefe maestro
médico jefe
Meer
Gebruik met werkwoorden
jefe dice
dile a tu jefedijo el jefemi jefe quiere
hablar con el jefehablar con tu jefejefe boden
hablar con su jefellamar a mi jefeel jefe quiere verte
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
jefes de gobierno
el jefe de policía
el comandante en jefejefe de la policía
el jefe de seguridad
jefe de la familia
jefe de unidad
jefe de la división
jefe de diseño
jefes de departamento
Meer
Jefa, no puedo oírla.
Commisaris, ik hoor je niet.Yo soy la jefa, y tú la empleada.
Jefa, tengo a Gabriel al.
Commisaris, ik heb Gabriel aan de.Ahora eres la jefa. Y es una orden.
Jij bent de leider en dit is een dienstbevel.Jefa del Pueblo del Acantilado.
Leider van de People of the Cliff.Digamos que es la jefa del cártel de Sianloa.
Je bent de leider van het Sinaloa Cartel.¡ Jefa, la casa de reposo aguarda!
Commisaris, het pleeghuis wacht!No, el padre es en realidad el marido de su jefa.
Nee, de vader is de man van haar werkgever.Tu jefa es demasiado.
Jouw werkgever is me er eentje.La sirvienta la encontró con la ropa de su jefa.
Oh, jefa, No lo creerá.
Oh, commisaris, dit is niet te geloven.Y como lo organiza la Jefa de mi marido no puedo.
De bazin van mijn man organiseert het… Ik wil niet.Jefa, encontramos a Reynolds.
Commisaris, we hebben Reynolds gevonden.¿También tú te quedaste embarazada del marido de tu jefa?
Jij werd ook zwanger van de man van je werkgever?No, su jefa, la Srta. Scarlet.
Nee, haar werkgever: Miss Scarlet.Una carta de referencia de Lady Minami, mi jefa anterior.
Een referentiebrief van mevrouw Minami, mijn vorige bazin.Soy su jefa, y Willa es una empleada ejemplar.
Ik ben haar werkgever, en Willa is een voorbeeldige werknemer.Diviciac, Commios… la valiente Mosa, jefa de los belovacos.
Diviciac, Commios… de dappere Mosa, leider van de Bellovaques.Mi jefa tiene armarios enteros de ropa que no se pone nunca.
Mijn bazin heeft een kast vol kleren die ze nooit draagt.La orden fraternal de lapolicía quiere tener un voto de censura en contra de la jefa.
De politievakbond wil een vertrouwensstemming tegen de bazin.La jefa me llamó a la mitad de la noche, para hacer una entrega.
De bazin belde midden in de nacht, ik moet iets afleveren.Dile a la jefa que debes usar el juanito y luego abre la cerradura.
Zeg tegen de bazin dat je moet plassen en dan kraak je het slot.Tu jefa es muy estricta, por tanto no se puede trabajar a medias.
Je bazin is erg streng, dus je kan geen half werk leveren.Jefa Johnson… Agentes especiales Blackburn y Horlacher del FBI.
Commisaris Johnson, agenten Blackburn en Horlacher van de FBI.Tu jefa presenta todos los síntomas de un fallo hepático fulminante.
Uw bazin vertoont alle symptomen van een volledig leverfalen.
