Voorbeelden van het gebruik van Patrona in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es mi patrona.
La patrona está contenta.
De bazin is tevreden.¿Quien es tu patrona?
Wie is je bazin?A la patrona, en Cholon.
Van de bazin, in Cholon.Todavía no, patrona.
Niet weer, bazin.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
el mismo patrónel santo patrónun nuevo patrónvector patrónpatrones complejos
un cierto patrónsu propio patróndos patronesel nuevo patróntres patrones
Meer
COPAC- patrona de hielo.
COPAC- beschermheer van ijs.Ella era mi patrona.
Ze was gewoon m'n hospita.Patrona de los apostadores.
Beschermvrouwe van gokkers.Muy agradable y atento patrona.
Erg aardig en attent hospita.La patrona no había sido muy clara.
De bazin was nogal vaag geweest.Oh, no soy una patrona todavía.
Ik ben nog geen beschermvrouwe.Le robó las joyas a su patrona.
Stal de juwelen van haar bazin.Ahora eres mi patrona, Katherine.
Patrona de la Artillería Española.
Beschermvrouwe van de Spaanse Artillerie.Usted sabe que mi patrona, Sra. Chung?
U kent mijn hospita, mevrouw Chung?Patrona muy amable, servicial y cortés.
Zeer lieve hospita, behulpzaam en beleefd.No seas idiota, trabaja para la patrona.
Doe niet zo stom. Hij werkt voor de bazin.Ve y dile a tu patrona que trataré de salvar su dinero.
Ga terug en zeg je bazin dat ik haar geld zal redden.A persona que presta la asistencia, patrona;
No lo creas… su patrona está muy satisfecha de él.
Dat moetje niet zeggen, zijn hospita is erg tevreden over hem.No, mamá, no me importa lo que tu patrona dijo.
Nee, ma, het kan me niet schelen wat je hospita zegt.Donata(patrona de Brujas), Madre de Dios y Santa. Albahaca.
Donata(patroon van Brugge), Moeder van God en Sint. Basil.En muchos lugares se la honraba como patrona de los caballos.
Op veel plaatsen werd hij vereerd als patroon van de paarden.La patrona regentaba un famoso prostíbulo… en Stetchford.
De hospita runde vroeger het meest beroemde bordeel in Stetchford.Discretamente evitó el encuentro con su patrona en la escalera.
Hij wist een ontmoeting met zijn hospita op de trap te vermijden.La patrona nos dijo que nos preparáramos. Venían el Sr. Machin y sus amigos.
De bazin zei dat meneer X er aankwam met z'n vrienden.Gracias a los consejos de nuestra patrona, encontramos restaurantes.
Dankzij het advies van onze hospita, vonden we geweldige restaurants.Pallas Athena, patrona de Atenas, fue adorada en el Partenón.
Pallas Athena, beschermheer van Athene, werd aanbeden in het Parthenon.La Misa la presidirá Nuestra Señora de Coromoto, Patrona de Venezuela.
Mass voorzitten Onze Lieve Vrouw van Coromoto, Beschermvrouwe van Venezuela.La Coronación Canónica de la patrona se realizó el 8 de Septiembre de 1996.
De canonieke kroning van de patroon werd uitgevoerd op 8 september 1996.
