Voorbeelden van het gebruik van Comisaria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comisaria Brooks.
Districtchef Brooks.En la comisaria.
Muchas gracias, señora Comisaria.
Mevrouw Schreyer, ik dank u.Esto es una comisaria, no una iglesia.
Gracias, señora Comisaria.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
comisaria reding
comisaria malmström
comisaria responsable
comisaria gradin
comisaria bjerregaard
comisaria damanaki
nueva comisaria
Meer
Gebruik met werkwoorden
Señora Comisaria,¿desea responder a la pregunta?
Mevrouw Bjerregaard, wil u die vraag beantwoorden?Muchas gracias, señora Comisaria.
Señora Comisaria, usted lo acaba de negar aquí.
Mevrouw Bjerregaard, dat heeft u hier zopas afgewezen.Muchas gracias, señora Comisaria.
Mevrouw Bjerregaard, ik dank u.Comisaria responsable de la Política de Competencia.
Buenos días, soy Nishka Baboor, comisaria.
Tiene la palabra la Comisaria Sra. Bjerregaard.
Het woord is aan de commissaris, mevrouw Bjerregaard.Alrededor de 20 años de experiencia como investigadora y comisaria.
Meer dan 20 jaar ervaring als researcher en curator.Muchas gracias, Comisaria, por su utilísima respuesta.
Señora Presidenta, su intervención, señora Comisaria, ha sido muy interesante.
Mevrouw de Voorzitter, mevrouw Bjerregaard, uw uitleg was zeer interessant.Señora Comisaria, permítame que le plantee una pregunta adicional?
Mevrouw Cresson, mag ik nog een enkele aanvullende vraag stellen?Reid y yo trabajaremos desde la comisaria.¿Agente Rossi?
Reid en ik nemen de leiding vanuit het politiebureau. Agent Rossi?La señora Comisaria ha tenido la amabilidad de exponerlo de manera muy exhaustiva.
Mevrouw Bjerregaard heeft het daarover uitvoerig gehad.Me pasé todo el día en la comisaria imaginando quien se chivó.
¿Usted era el investigador principal de esas amenazas contra la comisaria Ross?
Señora Comisaria,¿cuales son los verdaderos puntos débiles de nuestro sistema europeo?
Mevrouw Cresson, wat zijn de zwakke punten van ons Europees systeem?Por ello, el planteamiento que ha descrito usted, señora Comisaria, es el correcto.
Daarom is de door u, mevrouw Ferrero-Waldner, geschetste aanpak de juiste.Muchísimas gracias, Comisaria Fischer Boel, es muy amable por su parte.
Hartelijk dank, mevrouw Fischer Boel. Het is bijzonder vriendelijk van u om dit te vermelden.Teniente Tao, por favor,examine los ordenadores personal y de trabajo de la comisaria Ross.
Luitenant tao, onderzoek aub commissioner Ross' persoonlijke en werkcomputers.Señora Comisaria, usted recomienda acuerdos voluntarios y contractuales.
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Bjerregaard, u pleit voor vrijwillig gesloten overeenkomsten.La señora Hedegaard ha sido nombrada Comisaria de Clima de la próxima Comisión Europea.
Mevrouw Hedegaard is bovendien benoemd als commissaris van Klimaatactie in de volgende Europese Commissie.La Comisaria Kroes satisfecha por el respaldo del CESE a la política de competencia.
Mientras tanto, señora Comisaria, nuestros servicios pueden intentar aclarar la situación.
Onze diensten, mevrouw Wallström, kunnen ondertussen proberen de situatie op te helderen.Señora Comisaria, la Sra. Miguélez Ramos desea formularle una pregunta suplementaria.
Mevrouw de Palacio, mevrouw Miguélez Ramos wil u nog een aanvullende vraag stellen.Corina Creţu, comisaria de Política Regional, la ha señalado como prioridad de actuación.
Voor commissaris 
