Voorbeelden van het gebruik van Jefazo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El jefazo.
¿Usted es el jefazo?
Ben jij de grote baas?Hola, jefazo. Lance.
Tú… ¿eres el jefazo?
Jij bent de grote baas?Jefazo, vamos…¿Qué?
Grote baas, kom op… Wat?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
ex jefeel nuevo jefepropio jefeel gran jefeel inspector jefesu propio jefeel ex jefeun buen jefejefe maestro
médico jefe
Meer
Gebruik met werkwoorden
jefe dice
dile a tu jefedijo el jefemi jefe quiere
hablar con el jefehablar con tu jefejefe boden
hablar con su jefellamar a mi jefeel jefe quiere verte
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
jefes de gobierno
el jefe de policía
el comandante en jefejefe de la policía
el jefe de seguridad
jefe de la familia
jefe de unidad
jefe de la división
jefe de diseño
jefes de departamento
Meer
Ah, el jefazo.
O, de grote baas.El jefazo se llama Buddha.
De grote baas heet Buddha.Dale esto a tu jefazo.
Geef dit aan je grote baas.¿Quién es el jefazo de la CTU ahora?
Wie is nu de baas bij CTU?Se pone tímido delante del jefazo.
Hij is verlegen bij de baas.Es usted el jefazo de la patrulla.
Es la secretaria de James, el jefazo.
Ze is James' assistent. De grote baas.El jefazo acaba de llegar a la base.
De grote baas is net aangekomen op de basis.
¿Te importaría indicarme dónde vive ese jefazo?
Vind je het erg mij te vertellen, waar deze grote baas woont?Como jefazo, Albert siempre mantiene la calma.
Y con eso me refiero a Vance, no al gran, gran jefazo.
Daarmee bedoel ik Vance. Niet de zeer, zeer, grote baas.Una incursión nocturna para salvar el trabajo de Bebé Jefazo convierte al obediente Tim en el intrépido Tim Templeton: Desatado.
Wanneer ze na kantoortijd inbreken om de baan van Kleine Baas te redden, verandert de goede Tim in de losgeslagen Tim Templeton.Por eso, si tenéis alguna queja,creo que quizás deberíais presentarla al jefazo del piso de arriba.
Dus als je klachten hebt, moet je naar de grote baas, boven.Con el plan de Bigotes Felínez en marcha, Bebé Jefazo reúne a sus colegas para detener al villano y sus gatos, y salvar así la ciudad.
Wanneer Bootsy Calico zijn plan in gang heeft gezet, verzamelt Kleine Baas zijn collega's om Calico en zijn kittens aan te pakken en de stad te redden.Cree que todos los sueños son posibles y que la vida debería ser justa,una perspectiva que contrarresta la pragmática visión empresarial de Bebé Jefazo.
Hij gelooft dat alle dromen kunnen uitkomen en dat het leven eerlijk moet zijn,wat tegenwicht biedt aan het geharde, zakelijke perspectief van Kleine Baas.Vestidas con pijamas a juego, están de acuerdo con todo lo que dice el Bebé Jefazo y están preparados para cualquier aventura.
Gekleed in dezelfde pyjama's zijn ze het eens met alles wat Boss Baby zegt en altijd klaar voor een avontuur.Papá y mamá salen por ahí ylos hermanos se quedan en casa con una canguro a la que Bebé Jefazo intenta poner en evidencia, pero la chica demuestra ser demasiado buena.
De broers blijven thuis met eenoppas terwijl hun ouders een avondje uitgaan. Kleine Baas probeert het haar moeilijk te maken, maar ze is gewoon te goed.SIEMPRE el JEFE y nunca un TRABAJADOR.
Altijd een baas en nooit een werknemer.Dile esto, a tu jefe… ¿cómo se llama?
Zeg tegen je baas… Hoe heet hij?El Pentágono, jefe… uno de los edificios más seguros del mundo.
Het Pentagon, baas. Het meest beveiligde gebouw ter wereld.Eres el jefe… hasta que la marea te lleve… y te reemplacen.
Jij bent de baas, totdat het tij je wegspoelt… en je wordt vervangen.
