Voorbeelden van het gebruik van Eigen baas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ben eigen baas.
Soy mi propio amo.Jouw geldschieter is haar eigen baas.
Tu dulce niña es su propia jefa.Ik wil mijn eigen baas zijn denk ik.
Een hond kiest z'n eigen baas.
Un perro elige a su amo.Eigen baas zijn heeft z'n voordelen.
Ser tu propio jefe, tiene sus ventajas.
Mensen vertalen ook
Ik ben mijn eigen baas.
Soy mi propio amo.Z'n eigen baas, z'n eigen baas.
Ik ben m'n eigen baas.
Ik ben eigen baas. Ik heb een eigen bedrijf.
Soy mi propio superior, tengo un negocio.Ik ben mijn eigen baas.
Soy mi propio dueño.Ik ben mijn eigen baas… jou idee, moet ik toevoegen.
Soy mi propia jefe… y debo añadir que es cosa tuya.Ik ben mijn eigen baas.
Ik ben mijn eigen baas voor de eerste keer in mijn leven.
Soy mi propio jefe… por primera vez en mi vida.Mike Flynn is zijn eigen baas.
Mike Flynn es su propio dueño.Ik ben nu mijn eigen baas, dat is ook erg lekker.'.
Soy mi propia jefa, que eso también está muy bien".We zijn beide graag eigen baas.
Bueno… a ambos nos gusta ser nuestro propio dueño.Soms betekent je eigen baas zijn voor andere mensen werken.
A veces ser tu propia jefa supone trabajar para otros.Als 't doorgaat, is hij z'n eigen baas.
Jullie zijn je eigen baas niet alleen geldverzorgers.
Ustedes serían sus propios jefes. Yo sólo les daría el dinero.Je hebt gelijk. Het wordt tijd dat ik eigen baas word.
Tenias razon, ya es hora de que sea mi propia jefa.Je bent je eigen baas- en dat is iets wat je vergeten was.
Ustedes son sus propios dueños- que es algo que se había olvidado.Ze was echt haar eigen baas nu.
Ahora ella era su propia jefa.Eigen baas zijn betekent niet het hoofd van een groot bedrijf zijn.
Ser tu propio jefe no se trata de ser el Een man is zijn eigen baas daar.
Un hombre es su propio maestro ahí.Onovertroffen huurvoorwaarden.. Als u wilt dat uw eigen baas…!
¡Sí quieres ser tu propio jefe… este es el momento!!Zuckerberg is zijn eigen baas en dat werkt duidelijk niet.'.
Zuckerberg es su propio jefe y está claro que no está funcionando".Bijna vier op de 10 Europeanen willen indien mogelijk eigen baas zijn.
Casi cuatro de cada diez europeos serían su propio jefe si pudieran.Zuckerberg is momenteel eigen baas en dat werkt niet.”.
Ahora mismo, Zuckerberg es su propio jefe y está claro que no está funcionando".Dat bedoel ik niet…- we zouden eigen baas moeten zijn.
No quería decir eso. Podríamos ser nuestros propios jefes.Wat ik erg leuk vind, is mijn eigen baas te zijn.
Pero lo que más me gusta de este trabajo es poder ser mi propia jefa.
