Voorbeelden van het gebruik van Propio maestro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Renuncia como tu propio maestro.
Su propio maestro. su propio maestro.
Un hombre es su propio maestro ahí.
Een man is zijn eigen baas daar.Si os convertís en el Espíritu os volvéis vuestro propio maestro.
Por eso su propio maestro debe ser muy activo.
Daarom moet zijn meester zelf heel actief zijn.Lenny Bernstein, mi propio maestro.
Lenny Bernstein, mijn persoonlijke maestro.Aquí usted es su propio maestro y puede desarrollarse libremente en términos de diseño.
Hier bent u uw eigen meester en kunt u zich vrij ontwikkelen in termen van ontwerp.Como dijo Buddha:‘Eres tu propio maestro'.
Zoals de Boeddha zei: ‘Je bent je eigen meester.'.No obstante… aprendimos del propio maestro que… en realidad… era una espada de doble filo.
Echter… wij leerden van de Meester zelf dat… het eigenlijk… een dubbelzijdig zwaard was.Nuestro pueblo tiene finalmente su propio maestro.
Ons dorp heeft eindelijk z'n eigen onderwijzer.Y decid:“Madre, yo soy mi propio maestro”. Simplemente decid eso.
En hier kun je zeggen: “Moeder, ik ben mijn ¿Cómo podría cortar la cabeza de mi propio maestro?
Hoe kan ik het hoofd van mijn eigen leermeester afhakken?Escribirlo te permite actuar como tu propio maestro, tu propio crítico, tu propio adversario.
Door het op te schrijven ben je eigen leraar, ¡Qué sencillo es admitirnos como nuestro propio maestro.
Hoe eenvoudig is het om af te treden als onze eigen leraar.Lenny Bernstein, mi propio maestro, como era un gran profesor, siempre empezaba por el significado.
Lenny Bernstein, mijn persoonlijke maestro omdat hij een groot leraar was voor me, Lenny Bernstein ging altijd uit van de bedoeling.El Tsuba contiene una firma del propio maestro.
De tsuba bevat een handtekening van de meester zelf.Además de estas obras de la mano del propio maestro, la exposición presenta también nueve piezas del taller de Van Eyck.
Bovenop deze reeks werken door de hand van de meester zelf, toont de tentoonstelling ook negen werken uit Van Eycks atelier.Decidlo, por favor:“Madre, yo soy mi propio maestro.
Zeg dat alsjeblieft, “Moeder, ik ben mijn eigen meester.”.Para esto, Kaos destruye la casa de Jonás, pero el propio maestro logró desaparecer, después de organizar la huida de los propios Skylanders.
Hiervoor vernietigt Kaos het huis van Jona, maar de meester zelf is erin geslaagd te verdwijnen, nadat hij eerder de Skylanders La última parada es el magnífico trabajo del propio maestro.
Uw laatste stop is het prachtige werk van de meester zelf.Su principal maestro había John Goss, cuyo propio maestro, Thomas Attwood, había sido discípulo de Mozart.
Zijn belangrijkste Atravesé el mismo proceso cuando tenía tu edad con mi propio maestro.
Op jouw leeftijd doorstond ik hetzelfde met mijn eigen meester.Escribirlo te permite actuar como tu propio maestro, tu propio crítico, tu propio adversario.
Door het op te schrijven kun je optreden alsof je je eigen leraar bent, je A través del estudio,del ejercicio y de la práctica puedes ser tu propio maestro.
Door studie, oefening en praktijk kan de kandidaat zijn eigen leraar worden.A la luz de vuestro Espíritu, os volvéis vuestro propio maestro, porque veis la verdad.
In het licht van de Spirit word je je eigen meester, omdat je de waarheid ziet.Revestimiento liso y siempre única,su patrón de repetición es poco probable que incluso el propio maestro.
Smooth gips altijd uniek,het patroon herhaalt is het onwaarschijnlijk dat zelfs de meester zelf.Eres tú, quien es un alma realizada. eres tu propio maestro, Eres tu propio gurú.
Jij bent een gerealiseerde ziel, je bent je eigen meester, je bent je En 2016 parecía que la pintura La tentación desan Antonio no de un imitador, sino del propio maestro.
In 2016 is gebleken dat het schilderij De verzoeking van deheilige Antonius niet van een imitator is, maar van de meester zelf.El año en que da Vinci se convirtió en aprendiz de Verrocchiofue en realidad el mismo año en que murió el propio maestro de Verrocchio.
Het jaar dat Da Vinci een leerling werd bij Verrocchiowas eigenlijk hetzelfde jaar waarin de eigen meester van Verrocchio stierf.Desde sus primeros garabatos y bocetos rápidos, hasta los bocetos de diseño alóleo más pequeños, siempre son obra del propio maestro.
Van de eerste krabbels en de snelle schetsen tot de kleinste ontwerpschetsen in olieverf,ze zijn altijd het werk van de meester zelf.
