Wat Betekent EIGEN MEESTER in het Spaans - Spaans Vertaling

• propio maestro
• propio señor
• propio amo

Voorbeelden van het gebruik van Eigen meester in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je bent je eigen meester.
Serás tu propio amo.

Op jouw leeftijd doorstond ik hetzelfde met mijn eigen meester.
Atravesé el mismo proceso cuando tenía tu edad con mi propio maestro.

Ik ben mijn eigen meester.
Yo soy mi propio amo.

We hebben tegenover God gezondigd… voor de wet… en voor Svenning, onze eigen meester.
Hemos pecado ante Dios---ante la ley--- Y ante Svenning, nuestro propio señor.

In het licht van de Spirit word je je eigen meester, omdat je de waarheid ziet.
A la luz de vuestro Espíritu, os volvéis vuestro propio maestro, porque veis la verdad.

Hier bent u uw eigen meester en kunt u zich vrij ontwikkelen in termen van ontwerp.
Aquí usted es su propio maestro y puede desarrollarse libremente en términos de diseño.

Zoals de Boeddha zei: ‘Je bent je eigen meester.'.
Como dijo Buddha:‘Eres tu propio maestro'.

Jullie zijn je eigen meester, een feit dat compleet verborgen is binnen het aangezicht van jullie dualiteit.
Ustedes son su propio maestro, un hecho escondido completamente en la faz de su dualidad.

Zeg dat alsjeblieft, “Moeder, ik ben mijn eigen meester.”.
Decidlo, por favor:“Madre, yo soy mi propio maestro.

Stukwerkers zijn in feite hun eigen meester, zelfs wanneer ze met het kapitaal van de ondernemer werken.'.
Los obreros a destajo en realidad son sus propios patrones, aun cuando trabajen con el capital del empresario.".

Als je de Spirit wordt, dan word je je eigen meester.
Si os convertís en el Espíritu os volvéis vuestro propio maestro.

Stukwerkers zijn in feite hun eigen meester, zelfs wanneer ze met het kapitaal van de ondernemer werken.'.
Los obreros destajistas son, en realidad, sus propios maestros, aun cuando trabajen con el capital de un patrono.”.

Deze relatie eindigt wanneer de leerling in een eigen meester ontwikkelt zich.
Esta relación culmina cuando el discípulo se convierte en su propio maestro.

De persoon die zijn eigen meester is, zal weigeren om te doen wat God van hem wilt, terwijl hij denkt “Hij moet me vragen of ik Hem een gunst wil doen.”.
La persona que es su propio amo se negará a hacer lo que Dios quiere que Él haga, pensando,“Él debe pedírmelo como un favor para yo hacer lo que Él quiere.”.

En hier kun je zeggen: “Moeder, ik ben mijn eigen guru, ik ben mijn eigen meester.” Zeg dat gewoon.
Y decid:“Madre, yo soy mi propio maestro”. Simplemente decid eso.

Echter, Wilhelm wilde zijn eigen meester te zijn en werd omringd door pluimstrijkers hem te vertellen dat Frederik de Grote niet zo groot zou zijn geweest met een Bismarck aan zijn zijde.
Sin embargo, Wilhelm quiso ser su propio maestro y fue rodeado por aduladores que le dicen que Frederick el Grande no habría sido tan estupendo con Bismarck en su lado.

Een man die zijn emoties niet kan onderdrukken, of bedwingen is niet langer zijn eigen meester.
Un hombre que no puede cubrir ni frenar sus emociones ya no es su propio amo.

Jij bent een gerealiseerde ziel, je bent je eigen meester, je bent je eigen guru.
Eres tú, quien es un alma realizada. eres tu propio maestro, Eres tu propio gurú.

Dit zijn de vier grondstoffen, die te vinden is op de markt, en ze werken met een eigen meester.
Estos son los cuatro materiales básicos, que se pueden encontrar en el mercado, y trabajan con el maestro privado.

En de engelen verheerlijken haar, die de moeder is van hun eigen meester, van nature en in waarheid volgens het plan van God….
El rey la ha introducido en sus estancias»(Ct 1,4) y los ángeles glorifican a la que es la madre de su propio señor, por naturaleza y en verdad, según el plan de Dios….

Als God ons beveelt Hem te dienen, zullen we zonder aarzeling “Ja” zeggen, als we niet onze eigen meesters zijn.
Cuando Dios pide que lo sirvamos, decimos“Sí” sin retraso, si nosotros no somos nuestros propios amos.

Dit was een periode in zijn leven die zich afspeelde tussen zijn belangrijke belofte om voor Maitreya te werken, nadat zijn eigen Meester hem telepathisch benaderd had, en voor hij tijdens een periode van intensieve training gevraagd werd om dit werk vanaf 1972 volledig op zich te nemen.
Este fue un período en su vida entre su trascendental promesa de trabajar para Maitreya, después de haber sido contactado telepáticamente por su Maestro pero antes de que se le pidiera de hacerse cargo de este trabajo plenamente durante un período de entrenamiento intensivo desde 1972.

Hoe kon Petrus, zo overtuigd van zijn geestelijke kracht en loyaliteit, zijn eigen Meester verloochenen?
¿Cómo es posible que Pedro, que estaba tan seguro de su fortaleza espiritual y lealtad, haya negado conocer a su Maestro?

In de basis ontwikkelde zij het werk in twee aandachtsgebieden- haar diensten als discipel aan haar eigen Meester Koot Homi, hetgeen inhield het stichten van de Arcane School;
Básicamente su trabajo se desarrolló como una dualidad: su servicio como discípulo a su propio Maestro, Koot Humi, que incluyó la fundación de la Escuela Arcana.

Eerst kreeg hij een aangenaam gevoel, maar tegelijkertijd ontdekte hij dat hij geleidelijk de controle over zichzelf verloor, tot hij na een paar jaar tot zijn grote verbijstering en verdriet ontdekte dat hij niet langer zijn eigen meester was.
Al principio experimentó un sentido de placer, pero simultáneamente encontró que gradualmente iba perdiendo control de sí mismo; hasta que después de algunos años descubrió para su gran asombro y pesar que él ya no era su propio maestro.».

Het jaar dat Da Vinci een leerling werd bij Verrocchio was eigenlijk hetzelfde jaar waarin de eigen meester van Verrocchio stierf.
El año en que da Vinci se convirtió en aprendiz de Verrocchio fue en realidad el mismo año en que murió el propio maestro de Verrocchio.

Bijvoorbeeld, als u geïnteresseerd bent in een sexy massage met de nadruk op de introductie zijn, dan is het beter om een eigen meesters te zoeken.
Por ejemplo, si usted está interesado en un masaje sexy con énfasis en la introducción, entonces es mejor buscar maestros privados.

Ik ga ervan uit dat de symptomen van ODS een onvermogen om te negeren van liberale arrogantie en de hypocrisie omvatten, vergezeld van de drang om opmerkingen dat liberalen vinden behalve wanneer ze zijn gericht op hun eigen meesters volledig aanvaardbaar te maken.
Voy a asumir que los síntomas del ODS incluyen una incapacidad para ignorar arrogancia liberal y la hipocresía, acompañadas por el impulso de hacer observaciones que los liberales encuentran totalmente aceptable excepto cuando los dirigen en sus propios amos.

Hoe "eigen meester" te gebruiken in een Nederlands zin

Wie anderen wil leiden moet eerst zijn eigen meester zijn.

Leerlingen moeten les krijgen van hun eigen meester of juf.

Op die manier hoopte hij zijn eigen meester te vinden.

Fasseurs biografie van Gerbrandy Eigen meester niemands knecht en Schampschot.

Je wordt eigen meester van je gedachten, gevoelens en gedrag.

Fasseur Eigen meester niemands knecht Wilhelmina krijgshaftig in een vormeloze

En kunnen zij hun eigen meester vertrouwen of juist niet?

Dit moeten we regelen met de eigen meester of juf.

Je bent je eigen meester in je proces van herinneren.

Wie anderen wil leiden, moet eerst zijn eigen meester worden.

Hoe "propio señor, propio maestro, propio amo" te gebruiken in een Spaans zin

-Ya ve Su Señoría –exclamó Pedro- el propio Señor culpa a Judas.

Conviértete en tu propio maestro respetando la vida de los demás.

Tienes que ser tu propio maestro y tu propio discípulo.

Si el propio amo no pagaba y el edificio quedaba destruido por el incendio, Craso adquirió las ruinas por una fracción del valor del edificio destruido.

Algunas Memorias se las llevará el propio Señor literalmente con solo pedírselo.

Se identificaba con el amo más de lo que el propio amo se identificaba consigo mismo.?!

Al volver a Thornfield, descubre que ese hombre es el propio señor Rochester.

Diseñado, además, por el propio señor Knaus.

Aquel Ángel era el propio Señor Jesús.?

000 que percibe el propio señor Pisarello.