Wat Betekent EIGEN MEESTER in het Frans - Frans Vertaling

• propre maître

Voorbeelden van het gebruik van Eigen meester in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben mijn eigen meester.
Je suis mon propre maître.

Je laat gewoon alle gewoontes vallen en je wordt je eigen meester.
Vous laissez simplement tomber toutes les habitudes et vous devenez le maître de votre Soi.

Ze zijn hun eigen meester-- niets kan hen overmeesteren.
Ils sont leurs propres maîtres, rien ne peut les dominer.

Moeder, ik ben mijn eigen meester.".
Mère, je suis mon propre maître.".

Als je zelfs je eigen meester niet bent, hoe kan je dan tot die staat komen?
Si vous n'êtes même pas votre propre maître, comment pouvez-vous atteindre cet état?

Moeder, ben ik mijn eigen meester?”.
Mère, suis-je mon propre maître?”.

De persoon die zijn eigen meester is, zal weigeren om te doen wat God van hem wilt, terwijl hij denkt"Hij moet me vragen of ik Hem een gunst wil doen.".
La personne qui est son propre maître refusera de faire ce que Dieu veut qu'il fasse, en pensant:"Il doit me demander comme une faveur de faire ce qu'Il veut.".

Het zwaard kiest z'n eigen meester.
Le sabre choisira lui-même son maître.

Stukwerkers zijn in feite hun eigen meester, zelfs wanneer ze met het kapitaal van de ondernemer werken.'.
Les travailleurs aux pièces sont en réalité leurs propres maîtres, même lorsqu'ils travaillent avec le capital de leur patron et à ses ordres.».

Hij refereert altijd naar zijn eigen Meester.
Il se réfère toujours à son propre maître.

Als je de Spirit bent dan word je je eigen meester, je heb geen enkele meester meer nodig, je Spirit leidt je.
Si vous êtes l'Esprit, vous devenez votre propre maître, vous n'avez pas besoin d'autre maître: votre Esprit vous guide.

Twijfel niet aan jezelf; jij bent je eigen meester.
Ne doutez pas de vous-même; vous êtes votre maître.

Hij was zijn eigen meester, na de slaaf der Europeërs geweest te zijn, en zoo onafhankelijk als men slechts in het meest vrije land der wereld kan zijn.
Il était son maître, après avoir été l'esclave des européens, et indépendant comme on peut l'être dans le plus libre pays du monde. Ses hôtes, à ce récit de l'émigrant irlandais.

En stel hier de vraag:"Moeder, ben ik mijn eigen meester?".
Et posez la question:"Mère, suis-je mon propre maître?".

Alles wat ik geleerd heb van mijn eigen meesters en mijn eigen kneuzingen.
Tout ce que j'ai appris de mes mentors--uh!-- Et de mes blessures.

Dus nu, als je de Spirit bent dan word je je eigen meester.
Donc maintenant, si vous êtes l'Esprit, vous devenez votre propre maître.

Jij bent een gerealiseerde ziel, je bent je eigen meester, je bent je eigen guru.
C'est vous qui êtes une âme réalisée, qui êtes votre propre maître, votre propre gourou.

Als de Spirit in je begint te stralen, dan begeleidt hij je; en zo word je je eigen meester.
Si l'Esprit brille en vous, alors Il vous guide; c'est ainsi que vous devenez votre propre maître.

De sneeuwkoningin had gezegd:"Als je voor mij die figuur kunt vinden, dan zul je je eigen meester zijn en schenk ik je de hele wereld en een paar nieuwe schaatsen.".
La Reine des Neiges lui avait dit:- Si tu arrives à former ce mot, tu deviendras ton propre maître, je t'offrirai le monde entier et une paire de nouveaux patins.

En hier kun je zeggen:"Moeder, ik ben mijn eigen guru, ik ben mijn eigen meester.".
Et maintenant vous dites:"Mère, je suis mon propre gourou, je suis mon propre maître.".

Ben ik mijn eigen guru, ben ik mijn eigen meester?”.
Suis-je mon propre guru? Suis-je mon propre maître?”.

Leg daarom je rechterhand op het bovenste gedeelte van je buik en stel me daar de volgende vraag- aan de linkerkant: “Moeder, ben ik mijn eigen meester?”.
Alors, s'il vous plaît, mettez votre main droite dans la partie supérieure de votre abdomen, et posez-Moi une autre question- du côté gauche-“Mère, suis-je mon propre maître?”.

Het enige advies wat ik u heb gegeven, was dat u uw eigen meester moest zijn.
Le seul conseil que je vous aie donné, c'est d'être votre propre maître.

Als God ons beveelt Hem te dienen, zullen we zonder aarzeling"Ja" zeggen, als we niet onze eigen meesters zijn.
Quand Dieu nous ordonne de Le servir, nous dirons"Oui" si nous ne sommes pas nos propres maîtres.

Zeg dat alsjeblieft,"Moeder, ik ben mijn eigen meester.".
Dites-le s'il vous plaît:"Mère, je suis mon propre maître.

Zij hebben muren opgebouwd en hun bezit verzameld voor zichzelf door hun eigen meester te zijn.
Ils ont levé des murs et ont accumulé des propriétés pour eux en étant leur propre maître.

Ik ben niet de meester van mijn eigen lot!
Je ne suis pas le maître de mon propre destin!

MIJN eigen apostelen hebben hun Meester niet herkend.
MES propres Apôtres n'ont pas reconnu leur Maître.

Maar hij is nog geen meester over zijn eigen natuur.
Mais il ne possède pas encore la maîtrise de sa propre nature.

Meester van zijn eigen handen de cijfers voor tuindecoratie leuk en onderhoudend.
Maître de ses propres mains les chiffres pour la décoration de jardin amusant et divertissant.

Hoe "eigen meester" te gebruiken in een Nederlands zin

Je leert het allemaal van onze eigen meester brander.

Je zegt misschien dat je je eigen meester bent.

Elke auteur is de eigen meester van zijn verhaal.

Het voelt goed om je eigen meester te zijn.

En tussen een eigen meester en een machtigende meester?

Fathy Iedere groep heeft zijn eigen meester of juf.

Dat doe je door je eigen meester te worden.

Ze is haar eigen meester en haar eigen dienaar.

Ik ben vrij omdat ik mijn eigen meester ben.

Ochtend: Vandaag zal onze eigen meester Christiaan een korfbalclinic geven.

Hoe "propre maître" te gebruiken in een Frans zin

Nous devons<>être notre propre maître et notre propre élève.

Elle suppose d'être soi-même son propre maître .

Vous devenez votre propre maître chocolatier.

Litelantes c’est notre propre Maître Samael...

Je suis mon propre maître et mon propre soleil.

Vous aussi, vous souhaitez devenir votre propre Maître ?

Vous devez être votre propre maître !

Vous êtes votre propre maître ou gourou.

C'est moi mon propre maître et personne d'autre.

La montagne est son propre maître d’ouvrage.