Voorbeelden van het gebruik van Cacique in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cómo estás, cacique?
Hoe gaat ie, opperhoofd?Gran Cacique saluda a la mamá.
Groot opperhoofd groet moedertje.La hija del cacique.
De dochter van 't opperhoofd.Yo soy el cacique y tú el indio….
Dan blijf ik die cow-boy en jij die Indiaan.¿A qué jugamos, Cacique?
Wat spelen we, opperhoofd?¡Soy Winnetou, cacique de los apaches!
Winnetou, opperhoofd van de Apaches!Peter Pan ahora gran cacique.
Peter Pan nu groot opperhoofd.El cacique de los 520 es Curtis Martin.
Het oorlogshoofd van de 520s is Curtis Martin.La hija del Cacique 5.
Dochter van de kastelein 5.Y el cacique y la frontera de Koraysh serán impotentes.
Pretoriano, Descubridor, Cacique.
Praetoriaan, Kolonist, Onderleider.Con la forma del cacique, es muy único.
Met de vorm van de hoofdman is hij heel uniek.Cualquier rampies registra suficiente¿horas en el cacique?
Que es hijo de un cacique y que quisiera regresar.
Dat hij de zoon van een opperhoofd is en naar het reservaat wil.Los trabajadores no se desviaron ni un milímetro del plan del cacique.
¿Será médico, abogado, cacique indígena, qué?
Tal vez este cacique y sus cuarenta ladrones escondían el botín.
Misschien is dit opperhoofd en El indio más famoso del mundo, Cacique Oso Corredor.
El cacique de la tribu de Hashim era Abu Talib, que más tarde sería sucedido por el tristemente célebre Abu Lahab.
Het opperhoofd van de stam van Hashim was Abu talib, later opgevolgd door de beruchte Abu Lahab.Elige convertirte en un pistolero, un cacique o un mercenario.
Kies of je een revolverheld, een stamhoofd of een huurling wilt worden.El cacique o jefe del Chocó vivía en la aldea más grande y capital de la Nación Chocó, llamada Unión Chocó.
De Cacique of leider, van de Chocó woonden in het grootste dorp en de hoofdstad van de Chocó Nation, genaamd Unión Chocó.La misión puede haber sido de aceptar la rendición del cacique británico Adminius.
Justo en ese momento, un cacique Koraysh revestido de un manto yemení intervino y le preguntó qué estaba pasando.
Juist op dat moment, een Koraysh stamhoofd gekleed in een Jemenitische mantel kwam tussenbeide en vroeg wat er aan de hand was.Él era el nieto de Mughirah y sobrino de Waleed, el cacique ahora ancianos de su tribu.
Hij was de kleinzoon van Mughirah en neef van Waleed, de inmiddels bejaarde hoofdman van zijn stam.¿Por qué no enviaron a Abu Masud el cacique de Thakif o yo mismo- que son los dos grandes hombres de las dos grandes ciudades"!
Waarom zijn ze niet naar Abu Masood zond de hoofdman van Thakif of ikzelf- we zijn de twee grote mannen van de twee grote steden"!Esta vieja idea colonial de que los árabes están perdidos sin un cacique está siendo refutada en Gaza y Bagdad.
Dit oude koloniale idee dat de Arabieren verloren zijn zonder een opperhoofd wordt vandaag de dag in Gaza en Bagdad ter discussie gesteld.Descontentos con esto, su cacique Odoacer derrotó y mató a Orestes, invadió a Ravenna y destronó a Romulus Augustus, hijo de Orestes.
Ongelukkig met deze, hun opperhoofd Odoacer verslagen en gedood Orestes, binnengevallen Ravenna en onttroonde Romulus Augustus, de zoon van Orestes.De acuerdo a dos fuentes, los Camisas Azules fueron organizados por el alcalde de Pattaya, el hijo de‘Kamnan Poh'-un controvertido cacique provincial.
Volgens twee bronnen waren de Blauwe Hemden georganiseerd door de burgemeester van Pattaya, de zoon van ‘Kamnan Poh'-een controversiële leider in de provincie.Pero,¿qué hará el Jedi cuando él encuentra un cacique de los extranjeros de Talz feroces y misteriosos?
Maar wat zal de Jedi doen als hij een hoofdman van de felle en geheimzinnige Talz aliens tegenkomt?"?Guarocuya era sobrino de Anacaona, hermana del cacique de Jaragua Bohechío y su eventual sucesora cuando Bohechío fue muerto.
Guarocuya was de neef van Anacaona, zuster van de cacique van Jaragua Bohechío en zijn uiteindelijke opvolger als Bohechío zou overlijden.
