Voorbeelden van het gebruik van Hoofdman in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit is je hoofdman.
Naar de hoofdman als we geluk hebben.
Con el jefe, si tenemos suerte.Spiros was de hoofdman.
Hij is de hoofdman van het Groothuis.
Iedereen moet respect tonen aan de hoofdman.
Todos deben de respetar al líder.Wie is de hoofdman hier?
¿Quién está a cargo aquí?Iedereen verzamelen bij het huis van de hoofdman!
Met de vorm van de hoofdman is hij heel uniek.
De hoofdman is de enige persoon die iedereen kent.
El líder es el único que conoce a todo el mundo.Ieder van ons is hoofdman over zichzelf.".
En de hoofdman en de grens van Koraysh zal impotent geworden.
Y el cacique y la frontera de Koraysh serán impotentes.Ik zei:'Ik wil tot de hoofdman spreken'.".
Yo dije:'Yo quiero hablar con el Hombre principal"'.Luister, hoofdman, dit is geen goed moment.
Escucha, hombre de la cabeza, éste no es un buen momento.Als het YCCs vs Belmonts was, dan deden ze het zonder hun hoofdman.
Si era YCC contra Belmont, lo han hecho sin su líder.Je bent ook mijn hoofdman. Dus je moet zowel Shaka als George dienen.
Como mi sub-jefe, debes obedecer tanto a Shaka como a Joji.Hun dorpen hebben als centrum Paleizen, Forten en de Hoofdman huis.
Su aldea está construida en base a palacios, fuertes y casas del jefe.De hoofdman telde het aantal slagen en gaf het bevel tot de slag.
Je kunt geen van de gezagvoerders linken aan elkaar of aan de hoofdman.
No hay manera de conectar a los capitanes entre sí o con el líder.Dus de hoofdman kwam eraan met zijn grote leger manschappen, vijftig man.
Así que el capitán vino con su gran ejército de hombres, de cincuenta.En toen zij nu niet ver van huis waren, zond de hoofdman vrienden tot hem, en liet hem zeggen: Heer, geef u geen moeite;
No estaban ya lejos de la casa, cuando el capitán envió a unos amigos para que le dijeran:“Señor, no te molestes.Die hoofdman vertegenwoordigde Christus, die voor Zichzelf een heidenbruid nam.
Ese capitán representó a Cristo, que tomó una Novia Gentil para Sí mismo.In augustus 1434, nog steeds een aanhanger van Svidrigail, gaf de hoofdman, prins Alexander Nos, het kasteel van Lutsk aan prins Sigismund Keistutovich.
En agosto de 1434, todavía partidario de Svidrigail, el jefe, el príncipe Alexander Nos, entregó el castillo de Lutsk al príncipe Sigismund Keistutovich.Doch de hoofdman geloofde meer den stuurman en den schipper, dan hetgeen van Paulus gezegd werd.
Waarom zijn ze niet naar Abu Masood zond de hoofdman van Thakif of ikzelf- we zijn de twee grote mannen van de twee grote steden"!
¿Por qué no enviaron a Abu Masud el cacique de Thakif o yo mismo- que son los dos grandes hombres de las dos grandes ciudades"!De hoofdman meerde af tegen de buitenste vlotten, op het punt waar de radio was ingescheept, en stapte meteen uit.
El jefe llegó hasta las balsas externas, en el punto donde habían cargado la radio, y desembarcó de inmediato.Jezus is verbaasd over de onderdanigheid van de hoofdman(de priesters achten zich verheven boven Jezus) en het vertrouwen in Jezus dat Jezus op afstand kan genezen.
Jesús está asombrado con la presentación del jefe(los sacerdotes se elevan por encima de Jesús) y confianza en Jesús que Jesús puede curar la distancia.Toen de hoofdman dit hoorde, ging hij naar de overste, berichtte het hem en zeide: Wat gaat gij doen?
Cuando el centurión oyó esto, fue y dio aviso al comandante, diciendo:--¿Qué vas a hacer?Zoltan is de hoofdman van de stam en omdat ik de wijze vrouw ben, natuurlijk.
Liebling. Zoltan es el jefe de la tribu… y siendo yo la mujer sabia, naturalmente¿Naturalmente qué?- Nada.Als die Romeinse hoofdman overtuigd was en verzekerd, omdat hij die twee mannen hoorde, geslagen gevangenen….
Si ese centurión romano fue convencido y persuadido debido a que él oyó a esos dos hombres, prisioneros azotados….Wat jammer, ach hoofdman Ezz-ad-Din, dat je ons niet hebt verteld, hoe het in later dagen verder is gegaan tussen de koning en de visser!'.
¡Lástima¡oh capitán Ezz Al-Din! que no nos hayas dicho lo que en los días siguientes sucedió entre el rey y el pescador!".
